翻譯求職自薦信

貴翻譯公司人力資源主管：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

   您好！

哲人說過：“你給我一個支點，我可以把地球舉起”，本人講過：“你願意與我合作，我可以讓你獲利。”

本人希望應聘貴公司兼職俄語同聲傳譯、英俄交替傳譯、高級商務陪同口譯、談判口譯、中俄及英俄筆譯、我擅長俄語石化、建築、電子、設備、投資等方面的筆譯,對大型國際會議同聲傳譯以及超長時間商務陪同口譯,廠礦考察陪同口譯,參展陪同口譯,獨聯體投資考察陪同口譯等方面也具有豐富的翻譯經驗與造詣，我堅信我能勝任這些翻譯工作。

下面就俄羅斯國情、俄語以及我留學之母校做一個簡單介紹：

l         俄羅斯國情簡介：俄羅斯，橫跨歐亞大陸北部，佔原蘇聯2200萬平方公里的2/3，約佔世界陸地總面積11%，是世界上地域最遼闊、面積最廣大的國家。目前俄羅斯國力強勁恢復，經濟正走向復甦。在近代以來俄羅斯是一個在世界上佔有重要地位和影響、在國際舞臺上擁有重大發言權的強國……(轉載請註明來自:本站)

l         俄語在以下國家使用，並是其中一些國家的正式官方語言: 俄羅斯聯邦，愛沙尼亞,拉托維亞,立陶宛,白俄羅斯,烏克蘭,阿塞拜疆,格**吉亞，亞美尼亞,摩爾多瓦，**斯坦, 吉爾吉斯斯坦, 塔吉克斯坦，土庫曼斯坦, 烏茲別克斯坦, 以色列，土耳其。

l         留學母校簡介：聖彼得堡國立大學――原名國立列寧格勒大學，1991年2月蘇聯解體後改爲現名，世界最優秀的大學之一，世界排名在二十八位，聖彼得堡大學是俄國最古老的大學，是世界知名的衆多學派的源頭。俄羅斯現任總統普京就畢業於該校法律系，另有大量獨聯體政府高級官員畢業於該校。聖彼得堡國立大學座落在涅瓦**岸與冬宮遙相對應，1724年創建，是俄羅斯最早建立的大學之一，比莫斯科大學早32年，是著名的綜合性大學，也是俄羅斯教育、科學和文化中心之一。

期待着與貴司的合作。。。。。。

             此致！

敬禮！