高適的送別詩通用多篇

《送李少府貶峽中王少府貶長沙》 篇一

嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。

巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。

青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。

聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

註釋 篇二

⑴峽中：此指夔州巫山縣（今屬重慶）。

⑵謫居：貶官的地方。

⑶巫峽：地名，在今重慶市巫山縣東。古民謠《巴東三峽歌》：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”

⑷衡陽：地名，今屬湖南。相傳每年秋天，北方的南飛之雁，至衡陽的回雁峯，便折回北方。這是由長沙想到衡陽，意思要王少府至長沙後多寫信來。

⑸青楓江：地名，在花溪。秋帆：指秋風吹着小舟，送友人遠去

譯文 篇三

此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。

巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會爲我捎來回書。

秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。

聖明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。

《別董大·其二》 篇四

六翮飄颻私自憐，一離京洛十餘年。

丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。

詞句註釋 篇五

⑴董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家，在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。

⑵黃雲：天上的烏雲，在陽光下，烏雲是暗黃色，所以叫黃雲。白日曛（xūn）：太陽黯淡無光。曛，即曛黃，指夕陽西沉時的昏黃景色。

⑶誰人：哪個人。君：你，這裏指董大。

⑷六翮（hé）：謂鳥類雙翅中的正羽，用以指鳥的兩翼。翮，禽鳥羽毛中間的硬管，代指鳥翼。飄颻（yáo）：飄動。六翮飄颻，比喻四處奔波而無結果。

⑸京洛：本指洛陽，後多泛指國都。

白話譯文 篇六

其一

千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹着歸雁大雪紛紛。

不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？

其二

就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京城已經十多年。

大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。