表達有禮貌的情景英語口語對話

一

A: I can’t get my son stay in line these days. He keeps on getting trouble at school.

B: Like how? Is he stubborn or lazy?

A: A little of both. He persists in writing his homework longhand, even though the teachers wanted it all typed. He says it is his right.

B: Wicked! You have raised a rebel.

A: 這些天我的兒子一直不聽話。他在學校總是惹麻煩。

B: 怎麼個惹麻煩?是固執還是懶惰?

A: 都有點兒。他的老師要求把作業打印出來，可他非要用手寫。他說這是他的權利。

B: 天哪!你可養了個叛逆的孩子。

【語言點精講】

stay in line: 排成一隊。指舉止得體，沒有出格的行動。

longhand: 用手寫而非用電腦打出的字。

rebel: 反叛者。

二

A: Why are you so late today?

B: I was mugged getting on the train to come to work! Luckily, a wonderful man fought off my attacker and helped me buy my train ticket and then escorted me all the way here. He made pleasant conversation and was a perfect gentleman. He was the most chivalric I’ve ever met.

A: 你今天怎麼來得這麼晚?

B: 我在來上班的火車上被搶劫了。幸好，一個好心人幫我打跑了那個人，給我買了車票，然後一路護送我過來。和他聊天非常舒服，他是一位真正的紳士。他是我見過的最行俠仗義的人。

【語言點精講】

mug: 從背後襲擊並搶劫，掐住……的脖子。

attacker: 襲擊者。

escort: 護送，爲……護航。

chivalric: 騎士風範的;有禮貌的。