有美一人清揚婉兮的意思【精品多篇】

創作背景 篇一

這是一首戀歌，寫的是牧歌般的自由之愛。《毛詩序》認爲是美好心願的詩意想像，明代季本認爲是先民婚戀的真實寫照，今人多從此說，且更明確提出這是一首情詩戀歌。

譯文 篇二

郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。

郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣喜遇，與你攜手同行。

註釋 篇三

①蔓(wàn)：茂盛。

②零：降落。漙（tuán團）：形容露水多。

③清揚：目以清明爲美，揚亦明也，形容眉目漂亮傳神。婉：美好。

④邂逅：不期而遇。

⑤瀼（ráng瓤）：形容露水濃。

⑥臧(zāng):善也。