譯林版九年級上冊英語Unit1ReadingA部分課文翻譯

九年級上冊英語Unit1 Reading A部分課文翻譯

Millie has read an article on Sunshine Daily. It includes interviews with four people who are outstanding in their fields in Sunshine Town. Here is the article.

米莉讀了《陽光日報》上的一篇文章。它包括了陽光鎮上在他們各自的領域很傑出的四個人的採訪。這是那篇文章。

WuWei,artist

吳偉，藝術家

“Wu Wei is a born artist,”said his best friend. “He's quiet and doesn't like to talk much,but his work shouts ! ”Wu Wei,the young artist,has impressed the whole country with his creative work. His sculptures for Sunshine Town Sciuare have won high praise from the art community. “I want to share the best art with people, so I'm always searching for something better or different. This in itself is great fun,”he said.

“吳偉天生就是一名藝術家，”他最好的朋友說。“他很安靜，話不多，但是他的作品砷極具說服力!”昊偉，年輕的藝術家，用他具有創造力的作品給全國人民留下了深刻印象。他爲陽光鎮廣場而刻的雕塑贏得了藝術社目的高度讚揚。“我想和人們分享最好的藝術，所以我總是在尋找更好的或不同的事物。這本身就是一種極大的樂趣，”他說。

Su Ning,manager

蘇寧，經理

Su Ning gave up her job as an accountant five years ago and started to work for the sales department in a big company. “I'm active and energetic, and I love working with people. However, in my last job, I could only work with numbers day after day. That made me unhappy. ” Su Ning is now the general manager of the company. “Life is Iike a race. You either take the lead or fall behind. I'm ready to take on new challenges any time,”she said.

蘇寧在五年前放棄了她的會計工作並開始在一家大型公司的銷售部工作。“我很活躍而且精力充沛，我喜歡和人們打交道。然而，在我的上一個職業中，我天天只能和數字打交道。那讓我很不開心。”蘇寧現在是這個公司的總經理。“生活就像一場賽跑。你要麼領先，要麼落後。我準備好了在任何時候都接受新的挑戰，”她說。

Liu Hao,engineer

劉浩，工程師

Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Sunshine Town to Tianjin. “To us,a miss is as good as a mile. We can't afford to make any mistakes,”said Mr Liu. “All of us know that it's necessary to pay attention to every detail. ” “He's serious and well organized,”one of his team members said,“He always works to high standards, but he's modest and easy to work with.”

劉浩是連接陽光鎮到天津的高鐵的首席工程師。“對我們來說，失之毫釐，謬以千里。我們承擔不起犯任何鐠誤(所造成的後果)，”剮浩說。“我們所有人都知道注意每個細節很有益要。”“他很認真而且做事有條理，”他的一個隊友說，“他總是高標準地工作，但是他很謙虛而且容易共事。”

Fang Yuan,doctor

方圓，醫生

Fang Yuan,head of Sunshine Hospital and a pioneer heart surgeon,is kind and patient. “As a doctor,you can't be too careful,”she said. “Carelessness will be a disaster not only to ourselves but also to patients. ”“She's always willing to work extra hours,” said another doctor. In fact,Doctor Fang often does operations for about ten hours a day. She has devoted most of her time to her work All the people in the town respect her.

方圓，陽光醫院的院長而且是心臟外科的先鋒，她既和藹又有耐心。“作爲一名醫生，再怎麼仔細也不爲過，”她說。“粗心不僅對我們自已而且對病人也將會是一場災難。”“她總是自願加班好幾個小時，”另一位醫生說。實際上，方醫生經常一天大約做10個小時手術。她已經把大部分時間都貢獻給了工作。鎮裏的所有人都尊敬她。

九年級英語複習攻略

對“時間”考察很多

聽力似乎成了很多考生拿高分的攔路虎。建議大家，平時有空經常放放英語磁帶，主動創造英語環境，以此來刺激耳朵的敏感度。

其實，聽力也有解題技巧。在聽力開始前，考生們要先仔細審題，預測考點內容，然後帶着預測去聽材料就可以增加準確性。對時間、地點、人名這些信息考生一定要養成邊聽邊記的習慣，而且要特別重視時間的間接表達法。

在不確定答案的時候，也不要過於執着，這樣會浪費考試時間。還有，不要以爲聽力是不可以進行事後檢查的，根據之前記錄的信息和掌握的常識，從選項和題幹上分析，還是可以查漏補缺的。

單項選擇將考查單詞、詞組在特殊語境中的含義

單選包含了比較多的基礎知識點，但是像往年純粹考語法的題目會減少，今年將着重考查單詞、詞組在特殊語境中的含義。平時考生做了大量的單選題目，可能形成了一種思維定式，看到一題覺得似曾相識，想都沒想就下筆答題，這樣很容易就被幹擾選項迷惑。

除了單詞、詞組的固定搭配外，還要掌握一定的解題技巧。比如“直接法”，哪些動詞和“to”搭配，哪些動詞是“doing形式”，考生要自己做歸納總結。還有“關鍵詞法”，解題時一定要圈出關鍵詞，平時做練習和模擬考時也要養成這個習慣。答卷應該乾淨整潔，但是問卷最好多些圈圈點點，這樣的舉手之勞對解題幫助很大。

“前後照應法”特別適用於一問一答式題乾的題目。考生不要僅憑自己的經驗，而要根據下文找到題目中隱含的意思。另外像“排除法”，就需要考生在審題時可以將一些顯而易見的錯誤選項排除，然後再比較剩下的選項，大大提高答題的正確率。還有“語境情景法”，是要考生耐心地多看幾遍題幹，可以把選項帶入題目。

完形填空至少看三遍全文

完形填空是整張試卷中較難的一塊題目，考生失分比較多。和單項選擇一樣，完形也不再純粹考語法。做完形填空至少要看三遍全文：第一遍跳過空格瞭解全文大概意思，第二遍邊看邊做題，第三遍將空格填上通讀全文。

有相當一部分考生認爲只要選出答案就好了，對有空格的段落很重視，對沒有空格的段落就忽略不計。這是大錯特錯，因爲很多信息和答案可能就隱藏在這些段落中。其中要特別注意對首句、尾句、首段、尾段的理解，可以反覆多讀幾遍。

九年級英語複習計劃

詞語填空、單詞拼寫比較簡單

拿高分要熟悉1—6冊單詞

這兩個題型相對比較簡單，詞語填空需要考生對單詞研究透徹。比如“visit”有幾種詞義、幾種詞性，可能有哪些變形等，是需要全部瞭解的。然後通讀全文，選好詞後仔細考慮需不需要變形。

在不是非常有把握的前提下，不要填一個詞就把它從方框中劃掉，應該靈活地填到其他空格中試試。單詞拼寫要拿高分，就要做到1—6冊課本中表一、表二的 1600多個單詞都會背、寫。平時還可以多翻譯一些英語句子，先用英文念一遍，然後再用中文表述一遍。答題時不能脫離句子單看單詞，應該先弄清楚句子的意思，不然會背再多的單詞也徒勞無用。

詞語填空還需要考生通讀全文，抓住文章中心意思。另外，還要善於發現文章所設的伏筆和前後呼應的內容。

書面表達要量力

下筆之前先仔細審題，如果有時間可以打打草稿，列個提綱。考生要用自己最有把握的單詞和句子放在作文裏，不能肯定的單詞和從句用法就堅決捨棄。因爲一旦發現拼寫錯誤，老師扣分是很厲害的。

在文章中還可以多用一些關聯詞，比如：and，what'smore，on the other hand……這樣作文的檔次就整個提升了，給批卷老師的印象也比較好。對於開放式寫作，述說觀點時不要一味重複已知內容，而是要展開自己的聯想。

會考英語說到底還是考查考生對基礎知識的掌握情況，所以全面梳理基礎知識點仍是必不可少的。考生還要認真對待以往的錯題，可以準備一本糾錯本和錯詞本，有空就拿出來翻翻。

在整個複習階段都應該貫穿聽說讀寫，每天播放磁帶，創造全英語環境。另外，閱讀理解的提高不能靠臨陣磨槍，平時就要適當增加閱讀量，會考的要求是要保證15萬字以上的課外閱讀。