《遊山西村》全詩的賞析（精品多篇）

描寫田園風光的古詩 篇一

絕句二首（杜甫）

遲日江山麗，春風花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

竹裏館（王維）

獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

過故人莊（孟浩然）

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

輞川閒居贈裴秀才迪（王維）

寒山轉蒼翠，秋水日潺潺。

倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日，墟里上孤煙。

夏值接輿醉，狂歌五柳前。

歸園田居 其一（陶淵明）

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸田園。

方宅十餘畝，草屋八九間。

榆柳蔭後椋，桃李羅堂前。

田園言懷（李白）

賈誼三年謫，班超萬里侯。

何如牽白犢，飲水對清流。

鹿柴（王維）

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

山居秋暝（王維）

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月鬆間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

鄉村四月（翁卷）

綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。

鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。

四時田園雜興（范成大）

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。

遊山西村（陸游）

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

秋中雨田園即事（耿湋）

漠漠重雲暗，蕭蕭密雨垂。

爲霖淹古道，積日滿荒陂。

五稼何時獲，孤村幾戶炊。

亂流發通圃，腐葉著秋枝。

暮爨新樵溼，晨漁舊浦移。

空餘去年菊，花發在東籬。

辛夷塢（王維）

木末芙蓉花，山中發紅萼。

澗戶寂無人，紛紛開自落。

《遊山西村》原文及翻譯賞析 篇二

原文

遊山西村

陸游〔宋代〕

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

譯文及註釋

譯文：

不要笑農家臘月裏釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農家待客菜餚非常豐盛。山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然柳綠花豔間又出現一個山村。社日將近，一路上迎神的蕭鼓聲隨處可聞，布衣素冠，淳樸的古代風俗依舊保留。今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我隨時會拄着柺杖來敲你的家門。

註釋：

（1）臘酒：臘月裏釀造的酒。

（2）足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜餚。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩中代指豬肉。

（3）山重水複：一座座山、一道道水重重疊疊。

（4）柳暗花明：柳色深綠，花色紅豔。

（5）簫鼓：吹簫打鼓。

（6）春社：古代把立春後第五個戊日做爲春社日，拜祭社公（土地神）和五穀神，祈求豐收。

（7）古風存：保留着淳樸古代風俗。

（8）若許：如果這樣。

（9）閒乘月：有空閒時趁着月光前來。

（10）無時：沒有一定的時間，即隨時。

（11）叩（kòu）門：敲門。

賞析

這是一首紀趣抒情詩，抒寫江南俗村日常生趣，詩人緊扣詩題“趣”字，但又不具體描寫趣村的過程，而是剪取趣村的見聞，來體現不盡之趣興。全詩首寫詩人出趣到俗家，次寫村外之景物，複寫村中之情事，末寫頻來夜趣。所寫雖各有側重，但以趣村貫穿，並把秀麗的山村自然風光與淳樸的村民習俗和諧地統一在完整的畫面上，構成了優美的意就和恬淡、雋永的格調。此詩題材比較普通，但立意新巧，手法白描，不用辭藻塗抹，而自然成趣。

首聯渲染出豐收之年俗村一片寧靜、歡悅的氣象。“足雞豚”一個“足”字，表達了俗家款客盡其所有的盛情。“莫笑”二字，道出詩人對俗村淳樸民風的讚賞。

頷聯寫山間水畔的景色，寫景中寓含哲理，千百年來廣迷被人引用。“山重水複疑無路，柳暗花明又一村。”如此流暢絢麗、開朗明快的詩句，彷彿可以看到詩人在青翠可掬的山巒間漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈見濃茂，蜿蜒的山徑也愈益依稀難認。正在迷惘之際，突然看見前面花明柳暗，幾間俗家茅舍，隱現於花木扶疏之間，詩人頓覺豁然開朗。其喜形於色的興奮之狀，可以想見。當然這種就界前人也有描摹，這兩句卻格外委婉別緻。讀過此聯後，人們會感到，在人生某種就遇中，與詩句所寫有着驚人的契合之處，因而更覺親切。這裏描寫的是詩人置身山陰道上，信步而行，疑若無路，忽又開朗的情景，不僅反映了詩人對前途所抱的希望，也道出了世間事物消長變化的哲理。於是這兩句詩就越出了自然景色描寫的範圍，而具有很強的藝術生命力。

頸聯則由自然入人事，描摹了南宋初年的俗村風俗畫卷。讀者不難體味出詩人所要表達的熱愛傳統文化的深情。“社”爲土地神。春社，在立春後第五個戊日。俗家祭社祈年，滿着豐收的期待。節日來源與《周禮》。蘇軾《蝶戀花·密州上元》也說：“擊鼓吹簫，卻入俗桑社。”可見到宋代還很盛行。陸趣在這裏更以“衣冠簡樸古風存”，讚美着這個古老的鄉土風俗，顯示出他對吾土吾民之愛。

尾聯詩人故而筆鋒一轉，表明詩人已“趣”了一整天，此時明月高懸，整個大地籠罩在一片淡淡的月光之中，給春社過後的村莊也染上了一層靜謐的色彩，別有一番情趣。於是這兩句從胸中自然流出：但願從今以後，能不時拄杖乘月，輕叩柴扉，與老俗把酒言歡，此情此景，不亦樂乎。一個熱愛家鄉與俗民親密無間的詩人形象躍然紙上。

詩人被彈劾罷歸故里後，心中難免有抑鬱不平之氣。相較於虛僞的官場，家鄉純樸的生趣自然會產生無限的欣慰之情。此外，詩人雖貌似閒適，卻仍心繫國事。秉國者目光短淺，無深謀長策，然而詩人並未喪失信心，深信總有一天否極泰來。這種心就和所趣之就恰相吻合，於是兩相交涉，產生了傳誦千古的'“山重”“柳暗”一聯。

陸趣這首七律結構嚴謹，主線突出，全詩八句無一“趣”字，而處處切“趣”字，趣興十足，趣意不盡。又層次分明。尤其中間兩聯，對仗工整，善寫難狀之景，如珠落玉盤，圓潤流轉，達到了很高的藝術水平。

陸游

陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務觀，號放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家、史學家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時即深受家庭愛國思想的薰陶。宋高宗時，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

譯文 篇三

不要笑農家臘月裏釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農家待客菜餚非常豐盛。

山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然柳綠花豔間又出現一個山村。

吹着簫打起鼓春社的日子已經接近，布衣素冠，淳樸的古代風俗依舊保留。

今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我一定拄着柺杖隨時來敲你的家門。

遊山西村 篇四

南宋·陸游

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

名家點評 篇五

清高宗敕編《唐宋詩醇》卷四十二：“有如彈丸脫手，不獨善寫難狀之景。”

清代方東樹《昭昧詹言》：“以遊村情事作起，徐言境地之幽，風俗之美，願爲頻來之約。”

錢鍾書《宋詩選注》：“陸游這一聯（指頷聯）才把它寫得‘題無剩義’。

翻譯 篇六

不要笑話農家的酒渾，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。

一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前。

你吹着簫，我擊着鼓，結隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸的古風依舊保存。

從今日起，如果允許乘着月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄着柺杖，敲開柴門。

賞析： 篇七

這首一首紀遊抒情詩，是陸游的名篇之一。

首聯渲染出豐收之年農村一片寧靜、歡悅的氣象。臘酒：指上年臘月釀製的米酒。豚：是小豬。足雞豚：意謂雞豚足。說農家酒味雖薄，待客情意卻十分深厚。一個“足”字，表達了農家款客盡其所有的盛情。“莫笑”二字，道出詩人對農村淳樸民風的讚賞。

次聯寫山間水畔的景色，寫景中寓含哲理，千百年來廣泛被人引用。“山重水複疑無路，柳暗花明又一村。”如此流暢絢麗、開朗明快的詩句，彷彿可以看到詩人在青翠可掬的山巒間漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈見濃茂，蜿蜒的山徑也愈益依稀難認。正在迷惘之際，突然看見前面花明柳暗，幾間農家茅舍，隱現於花木扶疏之間，詩人頓覺豁然開朗。其喜形於色的興奮之狀，可以想見。當然這種境界前人也有描摹，這兩句卻格外委婉別緻。人們在探討學問、研究問題時，往往會有這樣的情況：山迴路轉、撲朔迷離，出路難尋。於是頓生茫茫之感。但是，如果鍥而不捨，繼續前行，忽然間眼前出現一線亮光，再往前行，便豁然開朗，發現了一個前所未見的。新天地。這就是此聯給人們的啓發，也是宋詩特有的理趣。人們讀後會感到，在人生某種境遇中，與詩句所寫有着驚人的契合之處，因而更覺親切。這裏描寫的是詩人置身山陰道上，信步而行，疑若無路，忽又開朗的情景，不僅反映了詩人對前途所抱的希望，也道出了世間事物消長變化的哲理。於是這兩句詩就越出了自然景色描寫的範圍，而具有很強的藝術生命力。

此聯展示了一幅春光明媚的山水圖；下一聯則由自然入人事，描摹了南宋初年的農村風俗畫卷。讀者不難體味出詩人所要表達的熱愛傳統文化的深情。“社”爲土地神。春社，在立春後第五個戊日。農家祭社祈年，滿着豐收的期待。節日來源與《周禮》。蘇軾《蝶戀花·密州上元》也說：“擊鼓吹簫，卻入農桑社。”可見到宋代還很盛行。陸游在這裏更以“衣冠簡樸古風存”，讚美着這個古老的鄉土風俗，顯示出他對吾土吾民之愛。

前三聯寫了外界情景，並和自己的情感相融。然而詩人似乎意猶未足，故而筆鋒一轉：“從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。”無時，隨時。詩人已“遊”了一整天，此時明月高懸，整個大地籠罩在一片淡淡的清光中，給春社過後的村莊也染上了一層靜謐的色彩，別有一番情趣。於是這兩句從胸中自然流出：但願而今而後，能不時拄杖乘月，輕叩柴扉，與老農親切絮語，此情此景，不亦樂乎。一個熱愛家鄉與農民親密無間的詩人形象躍然紙上。

詩人被投降派彈劾罷歸故里，心中當然憤憤不平。對照詐僞的官場，於家鄉純樸的生活自然會產生無限的欣慰之情。此外，詩人雖貌似閒適，卻未能忘情國事。秉國者目光短淺，無深謀長策，然而詩人並未喪失信心，深信總有一天否極泰來。這種心境和所遊之境恰相吻合，於是兩相交涉，產生了傳誦千古的“山重”“柳暗”一聯。

陸游七律最工。這首七律結構嚴謹，主線突出，全詩八句無一“遊”字，而處處切“遊”字，遊興十足，遊意不盡。又層次分明。尤其中間兩聯，對仗工整，善寫難狀之景，如珠落玉盤，圓潤流轉，達到了很高的藝術水平。

描寫田園風光的古詩 篇八

1、竹裏館

【王維】

獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

2、終南別業

【王維】

中歲頗好道，晚家南山陲。

興來美獨往，勝事空自知。

行到水窮處，坐看雲起時。

偶然值林叟，談笑無還期。

3、過故人莊

【孟浩然】

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

4、輞川閒居贈裴秀才迪

【王維】

寒山轉蒼翠，秋水日潺潺。

倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日，墟里上孤煙。

夏值接輿醉，狂歌五柳前。

5、歸園田居 其一

【陶淵明】

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸田園。

方宅十餘畝，草屋八九間。

榆柳蔭後椋，桃李羅堂前。

6、田園言懷

【李白】

賈誼三年謫，班超萬里侯。

何如牽白犢，飲水對清流。

7、鹿柴

【王維】

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

8、山居秋暝

【王維】

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月鬆間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

9、鄉村四月

【翁卷】

綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。

鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。

10、四時田園雜興

【范成大】

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。

11、遊山西村

【陸游】

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

12、春曉

【孟浩然】

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

13、辛夷塢

【王維】

木末芙蓉花，山中發紅萼。

澗戶寂無人，紛紛開自落。

14、歸嵩山作

【王維】

清川帶長薄，車馬去閒閒。

流水如有意，暮禽相與還。

荒城臨古渡，落日滿秋山。

迢遞嵩高下，歸來且閉關。

15、鳥鳴澗

【王維】

人閒桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

16、終南山

【王維】

太乙近天都，連山接海隅。

白雲回望合，青靄入看無。

分野中峯變，陰晴衆壑殊。

欲投人處宿，隔水問樵夫。

17、田園作①

【孟浩然】

望斷金馬門，勞歌採樵路。

鄉曲無知己，朝端乏親故。

誰能爲揚雄，一薦甘泉賦。

18、自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十里至黃牛

【王維】

危徑幾萬轉，數裏將三休。

迴環見徒侶，隱映隔林丘。

颯颯鬆上雨，潺潺石中流。

靜言深溪裏，長嘯高山頭。

19、四時田園雜興

【范成大】

烏鳥投林過客稀，前山煙暝到柴扉。

小童一棹舟如葉，獨自編闌鴨陣歸。

20、春中田園作

【王維】

屋中春鳩鳴，樹邊杏花白。

持斧伐遠楊，荷鋤覘泉脈。

歸燕識故巢，舊人看新曆。

臨觴忽不御，惆悵遠行客。

21、渭川田家

【王維】

斜光照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤立，相見語依依。

即此羨閒逸，悵然吟式微。

22、青溪

【王維】

言入黃花川，每逐青溪水。

隨山將萬轉，趣途無百里。

聲喧亂石中，色靜深鬆裏。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。

我心素已閒，清川澹如此。

請留盤石上，垂釣將已矣。

23、歸園田居其二

【陶淵明】

野外罕人事，窮巷寡輪鞅。

白日掩荊扉，虛室絕塵想。

時復墟曲中，拔草共來往。

相見無雜言，但道桑麻長。

桑麻日已長，我土日已廣。

常恐霜霰至，零落同草莽。

24、絕句

【杜甫】

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

25、絕句

【杜甫】

遲日江山麗，春風花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

26、宿建德江

【孟浩然】

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

27、飲酒

【陶淵明】

結廬在人境，而無車馬喧。

問君何能爾，心遠地自偏。

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

28、西江月·夜行黃沙道中

【辛棄疾】

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。

稻花香裏說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。

舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

29、四時田園雜興

【范成大】

晝出耘田夜績麻，村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。

30、清平樂·村居

【辛棄疾】

茅檐低小，溪上青青草。

醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。

最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。