英語諺語翻譯（彙總40篇）

本站小編爲你精心整理了40篇《英語諺語翻譯》的範文，但願對你的工作學習帶來幫助，希望你能喜歡！當然你還可以在本站搜索到更多與《英語諺語翻譯》相關的範文。

篇1：英語諺語翻譯

He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯錯誤，就一事無成。

He who risks nothing gains nothing.

收穫與風險並存。

History repeats itself.

歷史往往重演。

Honesty is the best policy.

做人誠信爲本。

Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的願望，做最壞的'打算。

I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿諛奉承。

If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.

上當一回頭，再多就可恥。

If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.

人善被人欺，馬善被人騎。

If your ears glow, someone is talking of you.

耳朵發燒，有人唸叨。

If you run after two hares, you will catch neither.

腳踏兩條船，必定落空。

If you sell the cow, you sell her milk too.

殺雞取卵。

If you venture nothing, you will have nothing.

不入虎穴，焉得虎子。

If you want knowledge, you must toil for it.

要想求知，就得吃苦。

Industry is the parent of success.

勤奮是成功之母。

It is better to die when life is a disgrace.

寧爲玉碎，不爲瓦全。

It is easier to get money than to keep it.

掙錢容易攢錢難。

It is easy to be wise after the event.

事後諸葛亮好當。

It is easy to open a shop but hard to keep it always open.

創業容易守業難。

It is hard to please all.

衆口難調。

It is never too old to learn.

活到老，學到老。

It is no use crying over spilt milk.

覆水難收。

It is the first step that costs troublesome.

萬事開頭難。

It is the unforeseen that always happens.

天有不測風雲，人有旦夕禍福。

It is too late to grieve when the chance is past.

坐失良機，後悔已遲。

It never rains but it pours.

不鳴則已，一鳴驚人。

It takes three generations to make a gentleman.

十年樹木，百年樹人。

Jack of all trades and master of none.

門門精通，樣樣稀鬆。

Judge not from appearances.

人不可貌相，海不可斗量。

Justice has long arms.

天網恢恢，疏而不漏。

Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤，近墨者黑。

Kill two birds with one stone.

一箭雙鵰。

Kings go mad, and the people suffer for it.

君王發狂，百姓遭殃。

Kings have long arms.

普天之下，莫非王土。

Knowledge is power.

知識就是力量。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博學使人謙遜，無知使人驕傲。

Learn and live.

活着，爲了學習。

Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越學越好，壞人越學越壞。

Learn not and know not.

不學無術。

Learn to walk before you run.

先學走，再學跑。

Let bygones be bygones.

過去的就讓它過去吧。

Let sleeping dogs lie.

別惹麻煩。

Let the cat out of the bag.

泄漏天機。

Lies can never changes fact.

謊言終究是謊言。

Lies have short legs.

謊言站不長。

Life is but a span.

人生苦短。

Life is half spent before we know what it is.

人過半生，方知天命。

Life is not all roses.

人生並不是康莊大道。

Life without a friend is death.

沒有朋友，雖生猶死。

Like a rat in a hole.

甕中之鱉。

Like author, like book.

文如其人。

Like father, like son.

有其父必有其子。

Like for like.

一報還一報，

Like knows like.

惺惺相惜。

Like mother, like daughter.

有其母必有其女。

Like teacher, like pupil.

什麼樣的老師教什麼樣的學生。

Like tree, like fruit.

羊毛出在羊身上。

Little things amuse little minds.

小人無大志。

Look before you leap.

摸清情況再行動。

Bad news has wings.

好事不出門，壞事傳千里。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.

情人眼裏出西施。

Be swift to hear, slow to speak.

聽宜敏捷，言宜緩行。

Better late than never.

不怕慢，單怕站。

Better to ask the way than go astray.

問路總比迷路好。

Between friends all is common.

朋友之間不分彼此。

Birds of a feather flock together.

物以類聚，人以羣分。

Blood is thicker than water.

血濃於水。

Blood will have blood.

血債血償。

Books and friends should be few but good.

讀書如交友，應求少而精

Business is business.

公事公辦。

Business is the salt of life.

事業是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

讀書使人充實，交談使人精明。

Cannot see the wood for the trees.

一葉障目，不見泰山。

Care and diligence bring luck.

謹慎和勤奮才能抓住機遇。

Caution is the parent of safety.

小心駛得萬年船。

Cheats never prosper.

騙人發不了財。

Children are what the mothers are.

耳濡目染，身教言傳。

Choose an author as you choose a friend.

擇書如擇友。

Come what may, heaven won't fall.

做你的吧，天塌不下來。

Complacency is the enemy of study.

學習的敵人是自己的滿足。

Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

Constant dripping wears away a stone.

水滴石穿，繩鋸木斷。

Content is better than riches.

知足者常樂。

Count one's chickens before they are hatched.

蛋未孵先數雛。

Courtesy on one side only lasts not long.

來而不往非禮也。

Creep before you walk.

循序漸進。

Cry for the moon.

海底撈月。

Custom is a second nature.

習慣是後天養成的。

Custom makes all things easy.

有個好習慣，事事皆不難。

Diamond cuts diamond.

強中自有強中手。

Do as the Romans do.

入鄉隨俗。

Do as you would be done by.

己所不欲，勿施於人。

Doing is better than saying.

與其掛在嘴上，不如落實在行動上。

Do it now.

機不可失，時不再來。

Do nothing by halves.

凡事不可半途而廢。

Don't claim to know what you don't know.

不要不懂裝懂。

Don't have too many irons in the fire.

不要攬事過多。

Don't make a mountain out of a molehill.

不要小題大做。

Don't put off till tomorrow what should be done today.

今日事，今日畢。

Don't put the cart before the horse.

不要本末倒置。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

不要自找麻煩。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs.

不要班門弄斧。

Do well and have well.

善有善報。

Each bird love to hear himself sing.

孤芳自賞。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

早睡早起身體好。

Easier said than done.

說得容易，做得難。

Easy come, easy go.

來也匆匆，去也匆匆。

Eat to live, but not live to eat.

人吃飯是爲了活着，但活着不是爲了吃飯。

Empty vessels make the greatest sound.

實磨無聲空磨響，滿瓶不動半瓶搖。

篇2：英語諺語翻譯

He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯錯誤，就一事無成。

He who risks nothing gains nothing.

收穫與風險並存。

History repeats itself.

歷史往往重演。

Honesty is the best policy.

做人誠信爲本。

Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的願望，做最壞的`打算。

I cannot be your friend and your flatterer too.

朋友不能阿諛奉承。

If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.

上當一回頭，再多就可恥。

If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.

人善被人欺，馬善被人騎。

If your ears glow, someone is talking of you.

耳朵發燒，有人唸叨。

If you run after two hares, you will catch neither.

腳踏兩條船，必定落空。

If you sell the cow, you sell her milk too.

殺雞取卵。

If you venture nothing, you will have nothing.

不入虎穴，焉得虎子。

If you want knowledge, you must toil for it.

要想求知，就得吃苦。

Industry is the parent of success.

勤奮是成功之母。

It is better to die when life is a disgrace.

寧爲玉碎，不爲瓦全。

It is easier to get money than to keep it.

掙錢容易攢錢難。

It is easy to be wise after the event.

事後諸葛亮好當。

It is easy to open a shop but hard to keep it always open.

創業容易守業難。

It is hard to please all.

衆口難調。

It is never too old to learn.

活到老，學到老。

It is no use crying over spilt milk.

覆水難收。

It is the first step that costs troublesome.

萬事開頭難。

It is the unforeseen that always happens.

天有不測風雲，人有旦夕禍福。

It is too late to grieve when the chance is past.

坐失良機，後悔已遲。

It never rains but it pours.

不鳴則已，一鳴驚人。

It takes three generations to make a gentleman.

十年樹木，百年樹人。

Jack of all trades and master of none.

門門精通，樣樣稀鬆。

Judge not from appearances.

人不可貌相，海不可斗量。

Justice has long arms.

天網恢恢，疏而不漏。

Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤，近墨者黑。

Kill two birds with one stone.

一箭雙鵰。

Kings go mad, and the people suffer for it.

君王發狂，百姓遭殃。

Kings have long arms.

普天之下，莫非王土。

Knowledge is power.

知識就是力量。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博學使人謙遜，無知使人驕傲。

Learn and live.

活着，爲了學習。

Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越學越好，壞人越學越壞。

Learn not and know not.

不學無術。

Learn to walk before you run.

先學走，再學跑。

Let bygones be bygones.

過去的就讓它過去吧。

Let sleeping dogs lie.

別惹麻煩。

Let the cat out of the bag.

泄漏天機。

Lies can never changes fact.

謊言終究是謊言。

Lies have short legs.

謊言站不長。

Life is but a span.

人生苦短。

Life is half spent before we know what it is.

人過半生，方知天命。

Life is not all roses.

人生並不是康莊大道。

Life without a friend is death.

沒有朋友，雖生猶死。

Like a rat in a hole.

甕中之鱉。

Like author, like book.

文如其人。

Like father, like son.

有其父必有其子。

Like for like.

一報還一報。

Like knows like.

惺惺相惜。

Like mother, like daughter.

有其母必有其女。

Like teacher, like pupil.

什麼樣的老師教什麼樣的學生。

Like tree, like fruit.

羊毛出在羊身上，

Little things amuse little minds.

小人無大志。

Look before you leap.

摸清情況再行動。

Bad news has wings.

好事不出門，壞事傳千里。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.

情人眼裏出西施。

Be swift to hear, slow to speak.

聽宜敏捷，言宜緩行。

Better late than never.

不怕慢，單怕站。

Better to ask the way than go astray.

問路總比迷路好。

Between friends all is common.

朋友之間不分彼此。

Birds of a feather flock together.

物以類聚，人以羣分。

Blood is thicker than water.

血濃於水。

Blood will have blood.

血債血償。

Books and friends should be few but good.

讀書如交友，應求少而精

Business is business.

公事公辦。

Business is the salt of life.

事業是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

讀書使人充實，交談使人精明。

Cannot see the wood for the trees.

一葉障目，不見泰山。

Care and diligence bring luck.

謹慎和勤奮才能抓住機遇。

Caution is the parent of safety.

小心駛得萬年船。

Cheats never prosper.

騙人發不了財。

Children are what the mothers are.

耳濡目染，身教言傳。

Choose an author as you choose a friend.

擇書如擇友。

Come what may, heaven won't fall.

做你的吧，天塌不下來。

Complacency is the enemy of study.

學習的敵人是自己的滿足。

Confidence in yourself is the first step on the road to success.

自信是走向成功的第一步。

Constant dripping wears away a stone.

水滴石穿，繩鋸木斷。

Content is better than riches.

知足者常樂。

Count one's chickens before they are hatched.

蛋未孵先數雛。

Courtesy on one side only lasts not long.

來而不往非禮也。

Creep before you walk.

循序漸進。

Cry for the moon.

海底撈月。

Custom is a second nature.

習慣是後天養成的。

Custom makes all things easy.

有個好習慣，事事皆不難。

Diamond cuts diamond.

強中自有強中手。

Do as the Romans do.

入鄉隨俗。

Do as you would be done by.

己所不欲，勿施於人。

Doing is better than saying.

與其掛在嘴上，不如落實在行動上。

Do it now.

機不可失，時不再來。

Do nothing by halves.

凡事不可半途而廢。

Don't claim to know what you don't know.

不要不懂裝懂。

Don't have too many irons in the fire.

不要攬事過多。

Don't make a mountain out of a molehill.

不要小題大做。

Don't put off till tomorrow what should be done today.

今日事，今日畢。

Don't put the cart before the horse.

不要本末倒置。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

不要自找麻煩。

Don't try to teach your grandmother to suck eggs.

不要班門弄斧。

Do well and have well.

善有善報。

Each bird love to hear himself sing.

孤芳自賞。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

早睡早起身體好。

Easier said than done.

說得容易，做得難。

Easy come, easy go.

來也匆匆，去也匆匆。

Eat to live, but not live to eat.

人吃飯是爲了活着，但活着不是爲了吃飯。

Empty vessels make the greatest sound.

實磨無聲空磨響，滿瓶不動半瓶搖。

Envy has no holidays.

忌妒之人無寧日。

Even Homer sometimes nods.

智者千慮，必有一失。

Even reckoning makes long friends.

親兄弟，明算賬。

Every advantage has its disadvantage.

有利必有弊。

Lookers-on see more than players.

當局者迷，旁觀者清。

Losers are always in the wrong.

勝者爲王，敗者爲寇。

Lost time is never found again.

歲月既往，一去不回。

篇3：英語諺語及翻譯

關於英語諺語及翻譯

Bacchus has drowned more men than Nepture.

酒神淹死的人比海神多。

work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow.

今朝有事今朝做，明朝可能阻礙多。

Bad news has wings.

壞事傳千里。

punctuality is the soul of business.

守時爲立業之要素。

Bare words, no bargain.

空言不能成交易

procrastination is the thief of time.

因循拖延是時間的大敵;拖延就是浪費時間。

every tide hath its ebb.

潮漲必有潮落時。

A word spoken is past recalling

一言既出，駟馬難追

wisdom is more to be envied than riches.

知識可羨，勝於財富。

篇4：英語諺語翻譯

英語諺語翻譯

He that trusts in a lie shall perish in truth.

相信謊話的人必將在真理前滅亡。

Necessity and oportunity may make a coward valient.

需要和機會可能使懦夫變成勇士。

An open door may tempt a saint.

一扇開著的`大門可誘惑一個聖徒。

Pain is forgotten where gain follows.

好了傷疤忘了痛

Patience is a plaster for all sores.

忍耐是治療一切傷痛的藥膏。

He that talks much lies much.

多嘴的人說謊也多。

Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.

務請心情常歡暢，只因無人喜憂傷。

Hasty love, soon cold.

一見鍾情難維久。

Waste of time is the most extravagant and costly of all expenses.

浪費時間是一切花費中最奢侈豪華的費用。

Set great store by friendship.

情意重千斤。

篇5：英語諺語帶翻譯

1.A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善終。

2.A bad thing never dies.

遺臭萬年。

3.A bad workman always blames his tools.

不會撐船怪河彎。

4.A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鳥在手勝過雙鳥在林。

5.A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛與說謊本是同宗。

6.A bully is always a coward.

色厲內荏。

7.A burden of one's choice is not felt.

愛挑的擔子不嫌重。

8.A candle lights others and consumes itself.

蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

9.A cat has 9 lives.

貓有九條命。

10.A cat may look at a king.

人人平等。

11.A close mouth catches no flies.

病從口入。

12.A constant guest is never welcome.

常客令人厭。

ons speak louder than words.

事實勝於雄辯。

rsity leads to prosperity.

窮則思變。

rsity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

16.A fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

17.A faithful friend is hard to find.

知音難覓。

18.A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一塹，長一智。

19.A fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性難移。

20.A friend in need is a friend indeed.

患難見真情。

21.A friend is easier lost than found.

得朋友難，失朋友易。

22.A friend is never known till a man has need.

需要之時方知友。

23.A friend without faults will never be found.

沒有十全十美的朋友。

24.“After you” is good manners.

“您先請”是禮貌。

25.A good beginning is half done.

良好的開端是成功的一半。

26.A good beginning is half done.

善始者善終。

27.A good book is a good friend.

好書如摯友。

28.A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好書，相伴一生。

29.A good conscience is a soft pillow.

不做虧心事，不怕鬼叫門。

30.A good fame is better than a good face.

美名勝過美貌。

31.A good husband makes a good wife.

夫善則妻賢。

32.A good medicine tastes bitter.

良藥苦口。

33.A good wife health is a man's best wealth.

妻賢身體好是男人最大的財富。

34.A great talker is a great liar.

說大話者多謊言。

35.A hedge between keeps friendship green.

君子之交淡如水。

36.a rolling stone gathers no moss.

滾石不生苔，轉業不聚財。

a man sows, so he shall reap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

38.a single flower does not make a spring.

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

39.a snow year, a rich year.

瑞雪兆豐年。

40.a sound mind in a sound body.

健全的精神寓於健康的身體。

41.a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

42.a stitch in time saves nine.

小洞不補，大洞吃苦。

43.a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

44.a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

45.a word spoken is past recalling.

一言既出，駟馬難追。

篇6：英語諺語帶翻譯

英語諺語帶翻譯

1、All that ends well is well.結果好，就一切都好。

2、Example is better than precept.身教勝於言教。

3、Living without an aim is like sailing without a compass.生活沒有目標，猶如航海沒有羅盤。

4、A faithful friend is hard to find.知音難覓。

5、A good book is a good friend.好書如摯友。

6、None but the brave deserves the fair.唯有英雄配美人。

7、Actions speak louder than words.百說不如一干。

8、A good conscience is a soft pillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

9、A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

10、blood will have blood.血債血償。

11、as a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。

12、A great talker is a great liar.說大話者多謊言。

13、He that fears every bush must never go abirding.害怕叢林，就別去打鳥。

14、A burden of one’s choice is not felt.自己選的擔子不嫌重。

15、a snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。

16、barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

17、A bold attempt is half success.勇敢的嘗試是成功的一半。

18、Lack of knowledge is darker than night.沒有知識比黑夜還要黑。

19、Faint heart never won fair lady.懦夫難贏美人心。

20、All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

21、a year's plan starts with spring.一年之計在於春。

22、The good seaman is known in bad weather.狂風暴雨，方顯水手的本領。

23、better late than never.不怕慢，單怕站。

24、a still tongue makes a wise head.寡言者智。

25、be swift to hear, slow to speak.聽宜敏捷，言宜緩行。

26、Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷徑。

27、Little strokes fell great oaks.水滴石穿。

28、A constant guest is never welcome.常客令人厭。

29、A bird in the hand is worth than two in the bush.一鳥在手勝過雙鳥在林。

30、One today is worth two tomorrows.一個今天勝似兩個明天。

31、He that fears death lives not.畏死不如不生。

32、A friend without faults will never be found.沒有十全十美的朋友。

33、A good husband makes a good wife.夫善則妻賢。

34、The tongue is boneless but it breaks bones.舌無骨卻能折斷骨。

35、Two heads are better than one.三個臭皮匠，頂個諸葛亮。

36、a word spoken is past recalling.一言既出，駟馬難追。

37、a rolling stone gathers no moss.滾石不生苔，轉業不聚財。

38、A fall into a pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。

39、better to ask the way than go astray.問路總比迷路好。

40、A good wife health is a man’s best wealth.妻賢身體好是男人最大的財富。

41、books and friends should be few but good.讀書如交友，應求少而精。

42、a young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

43、Adversity leads to prosperity.窮則思變。

44、It’s never too late to mend.亡羊補牢，時猶未晚。

45、Put your foot down where you mean to stand.退卻有限度，不能一味讓步。

46、A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。

47、One is mever too old to learn.活到老，學到老。

48、A friend is never known till a man have need.不到患難時，永遠不能認識真正的朋友。

49、Labour is often the father of pleasure.勤勞常爲快樂之源。

50、The weakest goes to the wall.強勝弱敗。

51、A bad workman always blames his tools.不會撐船怪河彎。

52、God is always on the side of the big battalions.天助強者。

53、Better late than never.遲做總比不做好；晚來總比不來好。

54、A bad thing never dies.遺臭萬年。

55、blood is thicker than water.血濃於水。

56、Constant dropping wears the stone.滴水穿石。

57、When Greek meets Greek, then comes the tug of war.兩強相遇，必有苦鬥。

58、A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

59、A fool may give a wise man counsel.愚者千慮，必有一得。

60、A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。

61、A friend is never known till a man has need.需要之時方知友。

62、A boaster and a liar are cousins-german.吹牛與說謊本是同宗。

63、Truth never fears investigation.事實從來不怕調查。

64、a stitch in time saves nine.小洞不補，大洞吃苦。

65、Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。

66、Misfortunes never come alone/single.禍不單行。

67、A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好書，相伴一生。

68、between friends all is common.朋友之間不分彼此。

69、Let difficulties occur but not the loss of courage.縱使困難重重，也不喪失勇氣。

70、Fortune favours the bold.勇者天佑。

71、If at first you don’t succeed, try, try, try again.如果開頭失利，還須繼續努力。

72、a single flower does not make a spring.一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

73、A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性難移。

74、birds of a feather flock together.物以類聚，人以羣分。

75、Nothing stake, nothing draw.不押賭注，哪能贏錢。

76、a wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

77、A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

78、A good fame is better than a good face.美名勝過美貌。

79、A bully is always a coward.只有懦夫纔會恃強凜弱。

80、All things are difficult before they are easy.凡事必先難後易。

81、A close mouth catches no flies.病從口入。

82、All things are difficult before they are easy.萬事開頭難。

83、You’re not free if you drag your chains after you.不斬斷枷鎖，就沒有自由。

84、East or west, home is best.東好西好，還是家裏最好。

85、A cat may look at a king.人人平等。

86、beauty lies in the love's eyes.情人眼裏出西施。

87、A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。

88、Great hopes make great man.偉大的理想造就偉大的人。

89、Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用，生命就長了。

90、God helps those who help themselves.天助自助者。

91、A good beginning is half done.善始者善終。()

92、Life is short and time is fleeting.人生短暫，光陰易逝。

93、A good medicine tastes bitter.良藥苦口。

94、Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機會。

95、a sound mind in a sound body.健全的'精神寓於健康的身體。

96、Lazy folks take the most pains.懶漢多吃苦。

97、Rome is not built in a day.冰凍三尺，非一日之寒。

98、bad news has wings.好事不出門，壞事傳千里。

99、Misfortunes tell us what fortune is.不經災禍不知福。

100、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。

101、A friend without faults will never be found.沒有缺點的朋友是永遠找不到的。

102、Danger itself the best remedy of danger.冒險是消除危險的最好方法。

篇7：英語諺語帶翻譯

英語諺語精選帶翻譯

1、a rolling stone gathers no moss.

滾石不生苔，轉業不聚財。

2、as a man sows, so he shall reap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

3、a young idler, an old beggar.

少壯不努力，老大徒傷悲。

4、bad news has wings.

好事不出門，壞事傳千里。

5、barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

6、beauty lies in the love's eyes.

情人眼裏出西施。

7、be swift to hear, slow to speak.

聽宜敏捷，言宜緩行。

8、a single flower does not make a spring.

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

9、a snow year, a rich year.

瑞雪兆豐年。

10、a sound mind in a sound body.

健全的精神寓於健康的身體。

11、a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

12、a stitch in time saves nine.

小洞不補，大洞吃苦。

13、birds of a feather flock together.

物以類聚，人以羣分。

14、blood is thicker than water.

血濃於水。

15、blood will have blood.

血債血償。

16、books and friends should be few but good.

讀書如交友，應求少而精。

17、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

18、a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

19、a word spoken is past recalling.

一言既出，駟馬難追。

20、a year's plan starts with spring.

一年之計在於春。

21、better late than never.

不怕慢，單怕站。

22、better to ask the way than go astray.

問路總比迷路好。

23、between friends all is common.

朋友之間不分彼此。

24、There is no rose without a thorn.

沒有不帶刺的玫瑰。世上沒有十全的幸福。

25、An old dog will learn no new tricks.

老狗學不出新把戲。老頑固不能學新事物。

26、A good dog deserves a good bone.

好狗應該得好骨頭。 有功者受獎。

27、the children from well-fed family.

膏粱子弟

28、pour water off a steep roof（operate from a strategically advantageous position）

高屋建築

29、Bad workmen often blame their tools.

拙匠常怪工具差。（不會撐船怪河彎）。

30、He who laughs at crooked men should need walk very straight.

己不正不正人（笑別人駝背的人得自己首先把身子挺直）

31、you should not cast the first stone.

欲責他人，先思己過

32、It's a long lane that has no turning.

路必有彎。（事必有變）。（瓦片也有翻身日）。

33、Onw swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

34、No smoke without fire.

無火不起煙。（無風不起浪）。

35、Ill news comes apace.

好事不出門，壞事傳千里。

36、He sho keeps company with the wolf will learn to howl.

近朱者赤，近墨者黑。

37、Among the blind the one-eyed man is king.

山中無老虎，猴子稱大王。

38、Great minds think alike.

英雄所見略同。

39、Strike while the iron is hot.

趁熱打鐵。

40、Like father, like son.

有其父必有其子。

41、Where there is a will, there is a way.

有志者，事竟成。

42、The days of our years are three-score years and ten.

人生七十古來稀。

43、the apple of the eye.

掌上明珠。

44、hide one's light under a bushel.

不露鋒芒。

45、new wine in old bottles.

舊瓶裝新酒。

46、a dead dog.

廢物或無價值之物。

47、eye for eye, tooth for tooth.

以眼還眼，以牙還牙。

48、between the devil and the deep sea.

進退兩難 進退維谷。

49、escape by the skin of one's teeeth.

死裏逃生。 倖免於死。

50、hole and corner.

偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。

51、a broken reed.

壓傷的葦杖。 不能依靠的東西或人。

52、entertain an angel unawares.

有眼不識泰山。

53、much cry and little wool.

雷聲大，雨點小。

54、a lion in the way.

攔路虎。

55、everyone for himself and the devil take the hindmost.

人不爲己，天誅地滅。

56、kick against the pricks.

以卵擊石。 螳臂當車。

57、a fly in the ointment.

一隻老鼠壞了一鍋湯。

58、no respecter of persons.

一視同仁。

59、wash one's hands of a thing.

洗手不幹。 與某事無關。

60、cast pearls before swine.

對牛彈琴。 明珠暗投。

61、the spirit is willing but the flesh is weak.

心有餘而力不足。

62、separate the sheep from the goats.

分辨良莠。

63、in the multitude of counselors there is safety.

聰明保險的辦法是向大量謀士求計。

64、all the rivers run into the sea;yet the sea is not full.

百川歸海而海不盈。

65、for we brought nothing into whis world, and it is certain we can carry nothing out.

因爲我們沒帶什麼到世界上來，也不能帶什麼去。

66、bay the moon.

幹徒勞無益的事。

67、what's done is done.

事情幹了就算了。

68、murder will out.（truth will come to light.）

紙包不住火。真相終將大白。

69、strange bedfellows.

同牀異夢。

70、be hoist with one's own petard .

作法自斃。作繭自縛。

71、to paint the lily.

畫蛇添足。實在是浪費而可笑的事。

72、much ado about nothing.

無事生非。()

73、love is blind.

愛情是盲目的。 情人眼裏出西施。

74、a dog in the manger.

佔着茅坑不拉屎。在其位不謀其政。

篇8：英語諺語帶翻譯

All roads lead to Rome.

條條大路通羅馬。

All that ends well is well.

結果好，就一切都好。

All that glitters is not gold.

閃光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy.

凡事總是由難而易。

All work and no play makes Jack a dull boy.

只會用功不玩耍，聰明孩子也變傻。

A man becomes learned by asking questions.

不恥下問纔能有學問。

A man can do no more than he can.

凡事都應量力而行。

A man cannot spin and reel at the same time.

一心不能二用。

A man is known by his friends.

什麼人交什麼朋友。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.

光說空話不做事，猶如花園光長刺。

A man without money is no man at all.

一分錢難倒英雄漢。

A merry heart goes all the way.

心曠神怡，事事順利。

A miss is as good as a mile.

失之毫釐，差之千里。

A mother's love never changes.

母愛永恆。

An apple a day keeps the doctor away.

一天一蘋果，不用請醫生。

A new broom sweeps clean.

新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

以眼還眼，以牙還牙。

An hour in the morning is worth two in the evening.

一日之計在於晨。

篇9：英語諺語帶翻譯

Christmas comes but once a year. 佳節良辰，機會難得。

Circumstances are therulers of the weak, instrument of the wise. 弱者困於環境，智者利用環境。

Civility costs nothing. 禮貌不須什麼代價。

Cleanliness is next to godliness. 清淨近乎神聖。

Clothes make the man. 人要衣裝，佛要金裝。

Come what may, heaven won''t fall. 船到橋頭自會直。

Comfort is better than pride. 安慰勝過傲慢。

Coming events cast their shadows before them. 山雨欲來風滿樓。

Compare your grievs with other men''s and they will seem less. 你的悲痛與人比，悲痛就會輕一些。

Comparisons are odious. 人比人，氣死人。

Confession is the first step to repentance. 悔罪先須認罪。

Confidence of success is almost success. 對成功抱有信心，就近乎成功。

Conquer of fear of death and you are put into possession of your life. 不怕死，然後才能生。

Constant dropping wears away a stone. 滴水穿石。

Content is better than riches. 知足常樂。

篇10：英語諺語帶翻譯

He who makes no mistakes makes nothing.

想不犯錯誤，就一事無成。

A good medicine tastes bitter.

良藥苦口，忠言逆耳。

Cheerful company shortens the miles.

旅有好旅伴，不覺行程遠。

He is lifeless that is faultless.

只有死人才不犯錯誤。

A new broom sweeps clean.

新官上任三把火。

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.

背後說好話，纔是真朋友。

Beauty,unaccompanied by virtue,is as a flower without perfume.

美而無德猶如花之無香。

Hope for the best, but prepare for the worst.

抱最好的願望，做最壞的打算。

Necessity and oportunity may make a coward valient.

初試不成功，努力勿懈怠。

Say not all that you know,believe not all that you hear .

莫道全所知，莫信全所聞。

篇11：英語諺語帶翻譯

2015英語諺語大全帶翻譯

a snow year, a rich year.

瑞雪兆豐年。

a sound mind in a sound body.

健全的`精神寓於健康的身體。

a still tongue makes a wise head.

寡言者智。

be swift to hear, slow to speak.

聽宜敏捷，言宜緩行。

better late than never.

不怕慢，單怕站。

better to ask the way than go astray.

問路總比迷路好。

a rolling stone gathers no moss.

滾石不生苔，轉業不聚財。

as a man sows, so he shall reap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

a single flower does not make a spring.

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

between friends all is common.

朋友之間不分彼此。

birds of a feather flock together.

物以類聚，人以羣分。

blood is thicker than water.

血濃於水。

blood will have blood.

a stitch in time saves nine.

小洞不補，大洞吃苦。

a straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

a wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

a word spoken is past recalling.

一言既出，駟馬難追。

a year's plan starts with spring.

一年之計在於春。

a young idler, an old beggar.

少壯不努力，老大徒傷悲。

bad news has wings.

好事不出門，壞事傳千里。

barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

beauty lies in the love's eyes.

情人眼裏出西施。

篇12：英語諺語附翻譯

1.A merry heart goes all the way.

心情愉快，辦事痛快，

honest man's word is as good as his bond.

君子一言，駟馬難追。

roads lead to Rome.

處處有路通長安。

apple a day keeps the doctor away.

一天一個蘋果，醫生不來找我。

5.A man is never too old to learn.

活到老，學到老。

6.A little labour, much health.

常常走動，無病無痛。

7.A bad custom is like a good cake, better broken than kept.

蛋糕莫保留，壞習氣要除掉。

8.A life without a friend is a life without a sun.

人生沒有朋友，猶如生活沒有陽光。

9.A little learning is a dangerous thing.

淺學寡識是件危險的事。

fairly by all men.

一視同仁。

hasty,less speed.

欲速則不達。

's never too old to learn.

活到老，學到老。

that glitters is not gold.

閃光的未必都是金子。

14.A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行始於足下。

before you leap.

三思而後行。

was not built in a day.

偉業非一日之功。

t minds think alike.

英雄所見略同。

begun,half done.

好的開始等於成功的一半。

is hard to please all.

衆口難調。

of sight,out of mind.

眼不見，心不念。

wine in old bottles.

舊瓶裝新酒。

22.a dead dog.

廢物或無價值之物。

for eye, tooth for tooth.

以眼還眼，以牙還牙，

een the devil and the deep sea.

進退兩難 進退維谷。

pe by the skin of one's teeeth.

死裏逃生。 倖免於死。

and corner.

偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。

27.a broken reed.

壓傷的葦杖。 不能依靠的東西或人。

rtain an angel unawares.

有眼不識泰山。

cry and little wool.

雷聲大，雨點小。

30.a lion in the way.

攔路虎。

dents will happen.

天有不測風雲。

32.A clean hand wants no washing.

身正不怕影子斜。

33.A clear conscience is a soft pillow.

問心無愧，高枕無憂。

34.A clear conscience is a sure card.

光明磊落，勝券在握。

35.A clear conscience laughs at false accusations.

白日不做虧心事，夜半敲門心不驚。

36.A clear fast is better than a dirty breakfast.

寧爲清貧，不爲濁富。

37.A close mouth catches no flies.

病從口入，禍從口出。

38.A cock is valiant on his own dunghill.

夜郎自大。

39.A common danger causes common action.

同仇敵愾。

40.A contented mind is perpetual feast.

知足常樂。

41.A lazy youth, a lousy age.

少年懶惰，老來貧苦。

42.A work ill done must be twice done.

工作未乾好，只得重返工。

r supper walk a mile.

飯後百步走，活到九十九。

empty bag cannot stand upright.

空袋子放不真。

45.A tree is known by its fruit.

觀其行而知其人。

things are difficult before they are easy.

萬事開頭難。

47.A good medicine tastes bitter.

良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。

men can't be first.

並非所有的都能獲第一。

50.A thousand mile trip begins with one step.

千里之行，始於足下。

篇13：英語諺語帶翻譯

1、魚吃跳，豬吃叫。

fish eat and jump, pigs bark.

2、水到魚行。

water goes to fish.

3、不要混水摸魚。

don't fish in troubled waters.

4、魚吃新鮮米吃熟。

fish is cooked with fresh rice.

5、千煮豆腐萬滾魚。

thousands of boiled tofu and ten thousand rolled fish.

6、和尚賺錢，木魚吃虧。

monks make money, wooden fish lose.

7、青魚尾巴白魚頭。

green fish tail and white fish head.

8、直鉤釣不了魚。

straight hooks don't catch fish.

9、怕溼腳的人捉不到魚。

he who fears wet feet will not catch fish.

10、貪食的魚兒易上鉤。

gluttonous fish catch easily.

11、吃魚的不如打魚的樂。

fishing is better than eating fish.

12、大頭菜，小頭魚。

head vegetable, head fish.

13、塘中魚盡，白鶴起身。

when the fish in the pond is exhausted, the white crane rises.

14、神仙難釣午後魚。

it's hard for fairies to fish in the afternoon.

15、魚靠水，人靠集體。

fish depend on water and man on collective.

16、鱅魚頭，青魚尾。

bighead, green tail.

17、千年草籽，萬年魚子。

thousands of years of grass seeds, thousands of years of fish eggs.

18、魚游釜底，雖生不久。

fish swim in the bottom of the cauldron, though not long.

19、魚長三暑。

fish grow three summers.

篇14：英語諺語帶翻譯

1、眼見爲實，耳聽爲虛。

seeing is true, hearing is false.

2、種瓜得瓜，種豆得豆。

you get what you grow, you get what you grow.

3、良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒。

good words are warm in winter, bad words hurt in june.

4、春旱不算旱，秋旱減一半。

spring drought is not drought, autumn drought is reduced by half.

5、財主頓頓吃得香，農民天天淚汪汪。

the wealthy eats delicious meals, and the peasants weep every day.

6、貪婪之人切莫上山，饞嘴之人切莫留家。

greedy people must not go up the mountain, greedy people must not stay at home.

7、見人說人話，見鬼說鬼話。

see people talk and ghosts talk.

8、靠山吃山，靠水吃水。

eat mountains by mountains and water by water.

9、南風多霧露，北風多寒霜。

the south wind is foggy and the north wind is frosty.

10、急雷雨易停，悶雷天難開。

it's easy to stop thunderstorms, but it's hard to open a dull thunderstorm.

11、溝泥、河泥、水雜草，都是省錢好料。

gully mud, river mud and water weeds are all good materials for saving money.

12、有了臥處，就想伸腿。

if you have a sleeping place, you want to stretch your legs.

13、人要臉，樹要皮，不要臉的沒法治。

people want face, trees want bark, there is no rule to face.

14、日落雲裏走，雨在半夜後。

sunset clouds, rain in the middle of the night.

15、衆人一條心，黃土變成金。

with one heart, loess becomes gold.

16、星星眨眨眼，出門要帶傘。

stars blink and you have to take an umbrella when you go out.

17、南風颳到底，北風來還禮。

the south wind blows to the end and the north wind returns courtesy.

18、喝開水、吃熱飯，身體健康無病害。

drink boiled water and eat hot meals, healthy and disease-free.

19、把握一個今天，勝似兩個明天。

one today is better than two tomorrows.

20、六月六，曬得鴨蛋熟。

on june 6, duck eggs were cooked in the sun.

21、樹不修，長不直;人不學，無知識。

trees do not grow straight; people do not learn, no knowledge.

22、日裏不做虧心事，半夜敲門心不驚。

do not feel guilty in the day, knock at the door in the middle of the night.

23、肉末煮熟，卻說刀鈍。

the minced meat is cooked, but the knife is blunt.

24、海雀向上飛，有風不等黑。

the puffin flies upward, the wind does not wait for the dark.

25、常說嘴裏順，常寫手不笨。

often say smooth mouth, often write not stupid.

26、少壯不努力，老大徒傷悲。

young men do not work hard, but old men do not work hard.

27、日出太陽黃，午後風必狂。

the sun is yellow at sunrise and the wind is strong in the afternoon.

28、吃山羊肉時笑嘻嘻，牧羊肉錢時哭喪臉。

he laughs when he eats goat meat and weeps when he pays for sheep meat.

29、圓木平不穩，方木頭不滾。

round logs are unstable and square logs do not roll.

30、癢要自己抓，好要別人誇。

the itch should be caught by oneself, so that others can praise it.

31、鳥往船上落，雨天要經過。

birds fall on the boat. rainy days pass by.

32、一日不讀口生，一日不寫手生。

one day no oral students, one day no handwritten students.

33、要想莊稼收成好，罱泥撈渣絞湖草。

if you want a good harvest, dredge the dregs and cut the grass.

34、枇杷開花吃柿子，柿子開花吃枇杷。

loquat blossoms eat persimmon, persimmon blossoms eat loquat.

35、強中更有強中手，能人外面有能人。

strong is stronger than strong, capable outside there are capable people.

篇15：英語諺語帶翻譯

1、要想獲得幸福，必先吃苦耐勞。

If you want to be happy, you must first bear hardships and stand hard work.

2、亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。

He who has spared no effort to do good has never regretted his nine deaths.

3、合理的要求是訓練，不合理的要求是磨練。

Reasonable requirement is training, unreasonable requirement is training.

4、成功是努力的結晶，只有努力纔會有成功。

Success is the crystallization of hard work. Only hard work can lead to success.

5、不怕學不成，就怕心不誠。

If you are not afraid of failing to learn, you are afraid of sincerity.

6、不經過琢磨，寶石也不會發光。

Without polishing, gemstones do not shine.

7、只有你爬到山頂了，這座山纔會支撐着你。

Only when you climb to the top of the mountain will the mountain support you.

8、萬句言語吃不飽，一捧流水能解渴。

A handful of running water can quench thirst.

9、建立成功事業之前，先建立成功的團隊。

Before building a successful career, build a successful team.

10、少年易老學難成，一寸光陰不可輕。

Teenagers are apt to learn from the old, but hard to achieve. An inch of time is not light.

11、踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。

There is no place to tread on iron shoes, and it takes no effort at all.

12、駿馬揚蹄嫌路短，雄鷹展翅恨天低。

Horses hate short paths, Eagles hate low days.

13、學如逆水行舟，不進則退。

Learning is like sailing against the current; if you don't advance, you will retreat.

14、上如階儘管費力，卻一步比一步高。

The upper rank, though laborious, is getting higher and higher step by step.

15、與有肝膽人共事，從無字句處讀書。

Work with courageous people and read from wordless sentences.

16、同樣的品質比價格，同樣的價格比品質。

The same quality is better than price, the same price is better than quality.

17、樹不修，長不直;人不學，沒知識。

Trees do not grow straight; people do not learn, no knowledge.

18、天無一月雨，人無一世窮。

There is no rain in January, and no man is poor forever.

19、讀書破萬卷，下筆如有神。

Reading ten thousand volumes, writing like God.

20、有所成就是人生唯一的真正的樂趣。

Achievement is the only real pleasure in life.

21、不怕百戰失利，就怕灰心喪氣。

If you are not afraid of losing a hundred battles, you are afraid of losing heart.

22、萬里不惜死，朝得成功。

Wanli is willing to die to succeed.

23、不經一翻徹骨寒，怎得梅花撲鼻香。

How can plum blossom smell without a thorough cold turn?

24、行動才能成功，教練改變人生。

Action is the only way to succeed. Coaches change lives.

25、路的盡頭，仍然是路，只要你願意走。

The end of the road is still the road, as long as you are willing to go.

26、將誠實當成一門藝術，應加以很好的利用。

Honesty as an art should be well utilized.

27、成功並非重要的事，重要的是努力。

Success is not a matter of importance, but of effort.

28、莫道君行早，更有早行人。

Mo Daojun travels earlier than others.

29、握手不一定是友誼，指責不一定是敵對。

A handshake is not necessarily a friendship, and blame is not necessarily hostile.

30、只有凍死的蒼蠅，沒有累死的蜜蜂。

Only frozen flies, no tired bees.

31、千里之行，始於足下。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

32、藝術的成功在於沒有人工雕琢的痕跡。

The success of art lies in the absence of artificially carved traces.

33、人貴有志，學貴有恆。

People have ambition and learning has perseverance.

34、刀在石上磨，人在苦中煉。

Knives are ground on stones, and men are tempered in bitterness.

35、拼命去爭取成功，但不要期望一定成功。

Desperately strive for success, but don't expect it.

篇16：英語諺語帶翻譯

1、海水舀不完，知識學不完。

seawater is not enough, knowledge is not enough.

2、癩蚵螞出洞，有雨靠得穩。

grasshoppers go out of their holes, and rain keeps them steady.

3、清早蚵螞喊，出門要帶傘。

early in the morning, the grasshopper cried out and went out with an umbrella.

4、無風不起浪，無魚水不深。

no wind, no waves, no fish, no deep water.

5、蚌浮水面，大水快見。

the clam floats on the surface of the water, and the big water is soon seen.

6、午後癩蚵螞叫，不久大雨就到。

in the afternoon the grasshopper cries, and soon the heavy rain will come.

7、青水蚵螞旱地叫，不下冷子要走暴。

the green water grasshopper cries in the dry land, but it will go wild if it is not cold.

8、青出於藍，冰生於水。

blue comes from blue, ice comes from water.

9、坎井之蛙，不知江海之大。

a frog in a canal knows not how big the river is.

10、塵羽之積，沈舟折軸。

the accumulation of dust plume, shenzhou folded axis.

11、青蛙叫到驚蟄前，高岸變成爛泥田。

the frog cried out before it stung, and the high bank turned into a muddy field.

12、反水不收，後悔何及。

if you don't accept the backwater, you will regret it.

13、江豬拜浪，風雨有望。

the river pig worships the waves, the wind and rain are hopeful.

14、山銳則不高，水狹則不深。

mountain sharp is not high, water narrow is not deep.

15、河裏魚打花，天天有雨下。

fish blossom in the river and it rains every day.

16、雨後蛙聲一陣陣，明天天色不得晴。

after the rain, the frog sounded a lot. tomorrow it will not be sunny.

17、牛舔前蹄蛇溜前，不如青蛙一聲叫。

it's better for a frog to bark before a cow licks a snake.

18、木無本必枯，水無源必竭。

if there is no wood, it will dry up; if there is no water, it will run out.

19、泥鰍上下游，大雨在後頭。

loach upstream and downstream, heavy rain behind.

20、寧做泥中藕，不做水上萍。

better make lotus root in mud than water duckweed.

21、兵無常勢，水無常形。

soldiers are inconstant and water is inconstant.

22、打溼烏龜殼，四十五天打赤腳。

wet the tortoise shell and barefoot for forty-five days.

23、毛蝦水面跳，明天大風到。

the prawns jump on the water and there will be a strong wind tomorrow.

24、花開花榭春不管，水暖水寒魚自知。

flowers blossom and spring disappear, but warm water and cold fish know it.

25、泥鰍翻水花，大雨嘩啦啦。

misgurnus anguillicaudatus turned over the spray and the rain started to pour.

26、水激則悍，夭激則遠。

water is fierce, but death is far away.

27、塘裏魚扳摽，不久雨來到。

the fish wrenched in the pond and soon the rain came.

28、河狹水急，人急計生。

the river is narrow and the water is short.

29、田螺鑽泥，明日雨滴。

snail drilling mud, rain drops tomorrow.

30、烏龜打跟頭，風把樹吹倒。

the tortoise followed, and the wind blew down the tree.

篇17：英語諺語帶翻譯

英語諺語帶翻譯

1. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。

2. No pains, no gains. 沒有付出就沒有收穫。

3. Constant dripping wears away a stone. 水滴石穿，繩鋸木斷。

4. Care and diligence bring luck. 謹慎和勤奮才能抓住機遇。

5. Genius is nothing but labor anddiligence. 天才不過是勤奮而已。

6. Great hopes make great man. 偉大的抱負造就偉大的人物。

7. Industry is the parent of success. 勤奮是成功之母。

8. No rose without a thorn. 沒有不帶刺的玫瑰。

9. There is no royal road to learning. 書山有路勤爲徑，學海無涯苦作舟。

10. No way is impossible to courage. 勇者無懼。

11. Success belongs to the persevering. 堅持就是勝利。

12. The finest diamond must be cut. 玉不琢，不成器。

13. Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。

篇18：英語諺語帶翻譯

2015英語諺語帶翻譯（最新）

1.A bad beginning makes a bad ending.

不善始者不善終。

2.A bad thing never dies.

遺臭萬年。

3.A bad workman always blames his tools.

不會撐船怪河彎。

4.A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鳥在手勝過雙鳥在林。

5.A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛與說謊本是同宗。

6.A bully is always a coward.

色厲內荏。

7.A burden of one's choice is not felt.

愛挑的擔子不嫌重。

8.A candle lights others and consumes itself.

蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

9.A cat has 9 lives.

貓有九條命。

10.A cat may look at a king.

人人平等。

11.A close mouth catches no flies.

病從口入。

12.A constant guest is never welcome.

常客令人厭。

ons speak louder than words.

事實勝於雄辯。

rsity leads to prosperity.

窮則思變。

rsity makes a man wise, not rich.

逆境出人才。

16.A fair death honors the whole life.

死得其所，流芳百世。

17.A faithful friend is hard to find.

知音難覓。

18.A fall into a pit, a gain in your wit.

吃一塹，長一智。

19.A fox may grow gray, but never good.

江山易改，本性難移。

20.A friend in need is a friend indeed.

患難見真情。

篇19：英語諺語帶翻譯

1、Between two stools one falls to the ground.腳踏兩頭要落空。

2、Beware beginnings.慎始爲上。

3、Big mouthfuls ofter choke.貪多嚼不爛。

4、Bind the sack before it be full.做事應適可而止。

5、Birds of a feather flock together.物以類聚，人以羣分。

6、Birth is much, but breeding is more.出身固然重要，教養更且重要。

7、Bite off more than one can chew.貪多咽不下。

8、Bite the hand that feeds one.

恩將仇報。

9、Bitter pills may have wholesome effects.良藥苦口利於病。

10、Blind men can judge no colours.不宜問道於盲。

11、Blood is thicker than water.血濃於水。

12、Bread is the staff of life.民以食爲天。

13、Brevity is the soul of wit.言以簡潔爲貴。

14、Bring up a raven and he'll pick out your eyes.養虎貽患。

15、Burn not your house to rid it of the mouse.投鼠忌器。

16、Burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

17、Business before pleasure.事業在先，享樂在後。

18、Business is business.公事公辦。

19、By doing we learn.經一事，長一智。

20、By falling we learn to go safely.吃一塹，長一智。

篇20：英語諺語帶翻譯

Bacchus has drowned more men than Nepture.

酒神淹死的人比海神多。

work today,for you know not how much you may be hindered tomrrow.

今朝有事今朝做，明朝可能阻礙多。

Bad news has wings.

壞事傳千里。

punctuality is the soul of business.

守時爲立業之要素。

Bare words, no bargain.

空言不能成交易

procrastination is the thief of time.

因循拖延是時間的大敵;拖延就是浪費時間。

every tide hath its ebb.

潮漲必有潮落時。

A word spoken is past recalling

一言既出，駟馬難追

wisdom is more to be envied than riches.

知識可羨，勝於財富。

篇21：英語諺語帶翻譯

An old dog cannot learn new tricks.

老狗學不出新把戲。

An ounce of luck is better than a pound of wisdom.

聰明才智，不如運氣。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

預防爲主，治療爲輔。

A rolling stone gathers no moss.

滾石不生苔，轉業不聚財。

As a man sows, so he shall reap.

種瓜得瓜，種豆得豆。

A single flower does not make a spring.

一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

A snow year, a rich year.

瑞雪兆豐年。

A sound mind in a sound body.

健全的精神寓於健康的身體。

A still tongue makes a wise head.

寡言者智。

A stitch in time saves nine.

小洞不補，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe.

身正不怕影子斜。

A wise head makes a close mouth.

真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling.

一言既出，駟馬難追。

A year's plan starts with spring.

一年之計在於春。

A young idler, an old beggar.

少壯不努力，老大徒傷悲。

Bad news has wings.

好事不出門，壞事傳千里。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。

Beauty lies in the love's eyes.

情人眼裏出西施。

Be swift to hear, slow to speak.

聽宜敏捷，言宜緩行。

Better late than never.

不怕慢，單怕站。

Better to ask the way than go astray.

問路總比迷路好。

Between friends all is common.

朋友之間不分彼此。

Birds of a feather flock together.

物以類聚，人以羣分。

Blood is thicker than water.

血濃於水。

Blood will have blood.

血債血償。

Books and friends should be few but good.

讀書如交友，應求少而精。

Business is business.

公事公辦。

Business is the salt of life.

事業是人生的第一需要。

By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.

讀書使人充實，交談使人精明。

Cannot see the wood for the trees.

一葉障目，不見泰山。

Care and diligence bring luck.

謹慎和勤奮才能抓住機遇。

Caution is the parent of safety.

小心駛得萬年船。

Cheats never prosper.

騙人發不了財。

Children are what the mothers are.

耳濡目染，身教言傳。

Choose an author as you choose a friend.

擇書如擇友。

Come what may, heaven won't fall.

做你的吧，天塌不下來。

Complacency is the enemy of study.

篇22：英語諺語帶翻譯

Dont judge a person by the clothes he wears。不能以貌取人

He sits no sure that sits too high。高處不勝寒。

He that respects not is not respected。欲受人敬，要先敬人。

So said， so done。說到做到。言出必行。

Haste makes waste。忙亂易錯。欲速則不達。

Better be envied than pitied。寧被人妒，不受人憐。

Although the sun shine， leave not your cloak at home。未雨綢繆。

So the world wags。這就是人生。

One can not be in two places at once。

一心不可二用。

No weal without woe。福兮禍所伏， 禍兮福所倚。

Little chips light great fires。星星之火，可以燎原。

An apple a day keeps the doctor away。日吃蘋果一隻，身體健康不求醫。

Poverty is stranger to industry。勤勞之人不受窮。

Deliberate in counsel， prompt in action。考慮要仔細，行動要迅速。

篇23：英語諺語帶翻譯

ing is to the mind while exercise to the body.讀書健腦，運動強身。

ing is to the mind while exercise to the body.讀書健腦，運動強身。

lies in movement.生命在於運動。

ess belongs to the persevering.堅持就是勝利。

l water run deep.靜水常深。

ke the iron while it is hot.趁熱打鐵。

th is nothing without health.失去健康，錢再多也沒用。

e is no medicine against death.沒有長生不老藥。

ing is to the mind while exercise to the body.讀書健腦，運動強身

learn, soon forgotten.學得快，忘得快。

ripe, soon rotten.熟得快，爛得快。

ch is silver, silence is gold.能言是銀，沉默是金。

r dropping day by day wears the hardest rock away.滴水穿石。

篇24：英語諺語帶翻譯

1、All lay loads on a willing horse. 好馬負重。

2、Health is better than wealth. 健康勝於財富。

3、Look at the bright side. 滿懷信心。

4、Hear all parties. 兼聽則明，偏聽則暗。

5、Fast bind, fast find. 藏的好，丟不了。

6、Where there is a will, there is a way. 有志者，事竟成。

7、Stolen fruit is sweetest. 偷來的果子分外甜。

8、Waste not, want not. 儉則不匱。

9、Joy surfeited turns to sorrow. 樂極生悲。

10、All things are difficult before they are easy. 萬事開頭難。

11、Doing nothing is doing ill. 無所事事，必幹壞事。

12、Once bitten, twice shy. 一朝被蛇咬，十年怕井繩。

13、Better lose the saddle than the horse. 寧可失鞍，不可丟馬。

14、A useful trade is a mine of gold. 一技在身猶如金礦在手。

15、Still waters run deep. 流靜水深，人靜心深。大智若愚，大巧若拙。真人不露相。

16、Every bird likes its own nest the best. 金窩銀窩，不如自家的草窩。

17、Tall trees catch much wind. 樹大招風。

18、Words are but wind, but seeing is believing. 耳聽爲虛，眼見爲實。

19、Seeing is believing. 眼見爲實。

20、A man who has friends must show himself friendly. 要想交朋友，就得有誠意。

21、Knowledge is power. 知識就是力量。

22、Fine feathers make fine birds. 佛要金裝，人要衣裝。

23、Cheats never prosper. 靠欺騙，難發財。

24、Soon got, soon spent. 來得容易，去得也快。

25、No pains, no gains. 不勞無獲。

26、Misfortunes comes on wings and depart on foot. 禍來如飛行，禍去似步行。

27、Fortune favors the brave. 天佑勇者。

28、Content is better than riches. 知足勝於財富。

29、A wonder lasts but nine days. 什麼新奇得事也新不了幾天。

30、Better to wear out than rust out. 與其鏽壞，不如用壞。

31、Home is where the heart is. 哪裏最歡樂，哪裏就是家。

32、Every man hath his weak side. 人皆有弱點。

33、Do not try to teach your grandmother to such eggs. 不要班門弄斧。

34、Bad excuses are worse than none. 狡辯比不辯還糟。

35、Half a loaf is better than no bread. 有總比沒有好。

36、East or west, home is the best. 東也好，西也好，還是家最好。

37、Experience must be bought. 要取得經驗，須付出代價。

38、After dinner sit a while. 飯後坐一會。

39、A penny saved is a penny earned. 省一文就是得一文。

40、A man is known by his friends. 視其友，知其人。

41、Lies have short legs. 謊言終究要敗露。

42、Soon learnt, soon forgotten. 學的快，忘得快。

43、Satan always finds work for idle hands. 遊手好閒不幹好事。

44、Well begun is half done. 良好的開端是成功的一半。

45、You can not see the wood for the tree. 見數不見林，問題看不清。

46、Envy never enriched any man. 妒忌決不會致富。

47、It is better to do well than to say well. 與其誇誇其談，不如埋頭苦幹。

48、A friend is easier lost than found. 失友容易交友難。

49、Fools build houses and wise men live in them. 愚者造房，智者租房。

50、Constant dropping wears away a stone. 水滴石穿。

51、Weak things united become strong. 一根筷子易折斷，十根筷子硬如鐵。

52、Say nothing, think the more. 多思寡言。

53、Sadness and gladness succeed one another. 樂極生悲，苦盡甘來。

54、Experience is the best teacher. 經驗是良師。

55、Never buy a pig in the poke. 東西沒看清，不要急着買。

56、Pardon all men , but never thyself. 嚴以待己，寬以待人。

57、God help those who help themselves. 自助者天助。

58、Second thought are best. 三思而後行。

59、Even a worm will turn. 人急造反，狗急跳牆。

60、Love is blind. 愛是盲目的。

61、First come, first served. 先到先招待。

62、A true jest is no jest. 真笑話非笑話。

63、So many countries, so many customs. 國家不一，風俗各異。

64、A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕井繩。

65、Love me little, love me long. 細水常流，淡交長久。

66、It is good fishing in troubled waters. 混水好摸魚。

67、Everybody's business is nobody's business. 衆人的事兒沒人管。

68、Children and fools tell the truth. 孩子和傻子，口中無詐語。

69、Do not cut off your nose to spite your face. 勿做害人害己事。

70、Great minds think alike. 英雄所見略同。

篇25：英語諺語帶翻譯

To him that does everything in its proper time, one day is worth three

事事及時做，一日勝三日。

Those that make the best use of their time have none to spare

充分利用時間的人，沒有空閒。/珍惜光陰者無暇時。

Hoist your sail when the wind is fair

風順便扯帆。

Make hay while the sun shines

曬草要趁太陽好。

He who will not when he may, when he will he shall have nay

有機會時他不幹，他想幹時機會完。/機不可失，時不再來。/過了這個村，遇不到這個店。

He loses all who loses the moment

錯過機會便錯過一切/抓不住機會就會失去一切。

Everything has its time There is a time for all thingsThere is a time for everything

萬物皆有時。物當其時，各有佳期。

Don’t trifle away your time

莫虛度光陰。/莫讓年華似水流。

Who waits for time, loses time

坐待時機，就會失去時機。

He who hesitates is lost

猶豫不決者坐失良機

篇26：英語諺語帶翻譯

1、千學不如一看，千看不如一練。

A thousand schools are better than one.

2、寧死不背理，寧貧不墮志。

It is better to die than to be backward.

3、砍柴上山，捉鳥上樹。

Chop wood up the mountain, catch birds on trees.

4、山高流水長，志大精神旺。

High mountains and long rivers, great ambition.

5、人非聖賢，孰能無過。

A man is not a saint.

6、好茶不怕細品，好事不怕細論。

Good tea is not afraid of fine products, but good things are not afraid of details.

7、知足稱君子，貪婪是小人。

Contentment is a gentleman, and greed is a villain.

8、萬句言語吃不飽，一捧流水能解渴。

Ten thousand words can not eat enough, a handful of water can quench thirst.

9、家無主心骨，掃帚顛倒豎。

The family has no backbone, broom is upside down.

10、讀書譬如飲食，從容咀嚼，其味必長;大嚼大咀，終不知味也。

Reading, for example, eating, chewing gently, it will taste long, chew big mouth, do not know the taste.

11、看人挑擔不吃力，自己挑擔步步歇。

It takes a lot of effort to watch people pick up their responsibilities.

12、砍柴砍小頭，問路問老頭。

He chopped wood and chopped his head and asked the old man.

13、金無足赤，人無完人。

No man is perfect without gold.

14、不要騎兩頭馬，不要喝兩頭茶。

Do not ride two horses, do not drink two cups of tea.

15、不摸鍋底手不黑，不拿油瓶手不膩。

Do not touch the bottom of the pot, not black, do not take oil bottle hands are not greasy.

16、冷，冷在風裏，窮，窮在租裏。

Cold, cold in the wind, poor, poor in the rent.

17、門前出起青草墩，嫡親孃舅當外人。

Before the door came out the green grass pier, and my dear uncle became an outsider.

18、有理說實話，沒理說蠻話。

It's fair to tell the truth.

19、吃盡苦中苦，方爲人上人。

If you eat bitterness, you will go for others.

20、天憑日月，人憑良心。

Heaven and earth depend on conscience.

21、路不平，衆人踩;事不平，大家管。

The road is uneven, people step on it; things are uneven.

22、要知父母恩，懷裏抱兒孫。

We should know our parents' kindness and embrace our children and grandchildren in our arms.

23、百聞不如一見，百見不如一干。

Seeing is believing.

24、不看人親不親，要看理順不順。

If we don't look at people, we must look at them.

25、鍥而舍之，朽木不折;鍥而不捨，金石可鏤。

If you give up, you will never lose your rotten wood.

26、只有修橋鋪路，沒有斷橋絕路。

Only bridges are paved and bridges are broken.

27、得意時淡然，失意時泰然。

When I am proud, I am calm and frustrated.

28、井越掏，水越清;事越擺，理越明。

The more the well went out, the more Mio Kiyo put it.

29、不怕山高，就怕腳軟。

Not afraid of mountains, but afraid of feet.

30、上了賭場，不認爹孃。

On the casino, do not recognize father and mother.

31、不讀書的人，思想就會停止。

People who do not read will cease to think.

32、吃過的饃饃不香，嚼過的甘蔗不甜。

The steamed bun is not fragrant, and the sugarcane that is chewed is not sweet.

33、眼睛不識寶，靈芝當蓬蒿。

Eyes do not know treasure, Ganoderma lucidum when Peng Hao.

34、無理心慌，有理膽壯。

Irrational and nervous, rational and brave.

35、山裏孩子不怕狼，城裏孩子不怕官。

Children in the mountains are not afraid of wolves, but children in cities are not afraid of officials.

36、三百六十行，行行出狀元。

The three hundred and sixty line, the row and the champion.

37、千金難買心，萬金不賣道。

Thousands of gold is hard to buy, but gold is not sold.

38、寧願折斷骨頭，不願低頭受辱。

I would rather break bones than humiliate my head.

39、腳正不怕鞋歪，心正不怕雷打。

The foot is not afraid of the crooked shoes, but the heart is not afraid of thunder.

40、欲窮千里目，更上一層樓。

You can enjoy a grander sight by climbing to a greater height.

41、走不完的路，知不完的理。

We can not finish the road without knowing the truth.

42、打空拳費力，說空話勞神。

It's hard to fight empty handed and empty words.

43、山高有攀頭，路遠有奔頭。

The mountain has a head and a long road.

44、菜無心必死，人無心必亡。

Vegetables die without heart.

45、和尚不說鬼，袋裏沒有米。

The monk does not talk about ghosts, but there is no rice in the bag.

46、一問三不知，神仙沒法治。

One asks three questions.

47、窮人求飯吃，富人脹破肚。

The poor ask for food, and the rich bulge.

48、不吃酒，臉不紅;不做賊，心不驚。

No wine, no red face, no thief, no heart.

49、只給君子看門，不給小人當家。

Only for gentlemen to guard the door, not to be a villain.

50、不當家，不知柴米貴;不生子，不知父母恩。

I don't know what to do with my family. I don't know Chimiguel.

51、小人記仇，君子長志。

A villain bears his revenge, a gentleman grows his ambition.

52、好酒不怕釀，好人不怕講。

Good wine is not afraid of brewing, but good people are not afraid to speak.

53、經一番挫折，長一番見識。

After a setback, he had a long experience.

54、香花不一定好看，會說不一定能幹。

Fragrant flowers do not always look good, but they do not necessarily work well.

55、百日連陰雨，總有一朝晴。

It is sunny all the time.

56、人靠心好，樹靠根牢。

A good man depends on his heart, and a tree depends on his roots.

57、有志不在年高，無志空長百歲。

Ambition is not high in years, but empty in mind.

58、不挑擔子不知重，不走長路不知遠。

No burden is heavy, no long road.

59、只有上不去的天，沒有做不成的事。

Nothing can be done without a day.

60、力是壓大的，膽是嚇大的。

The force is heavy, and the bile is frighten.

61、寧可身骨苦，不叫麪皮羞。

It is better to be bitter than to be ashamed.

62、舉手不打無娘子，開口不罵賠禮人。

Raise your hand and do not fight.

63、老牛肉有嚼頭，老人言有聽頭。

Old beef chews and old man speaks.

64、刀無鋼刃不鋒利，人無意志不堅定。

A knife without a steel blade is not sharp.

65、有理擺到事上，好鋼使到刃上。

It is reasonable to put things on the right side.

66、沒錢時捱餓，有錢時耀闊。

When you have no money, you will starve and you will be rich when you are rich.

67、舌頭是肉長的，事實是鐵打的。

The tongue is flesh, and the truth is iron.

68、文官三隻手，武官四條腿。

A civil servant has four legs.

69、燈不撥不亮，理不辯不明。

The lamp must not be ignored.

篇27：英語諺語帶翻譯

Come what may, heaven won''t fall. 船到橋頭自會直。

Comfort is better than pride. 安慰勝過傲慢。

Coming events cast their shadows before them. 山雨欲來風滿樓。

Compare your grievs with other men''s and they will seem less. 你的悲痛與人比，悲痛就會輕一些。

Comparisons are odious. 人比人，氣死人。

Confession is the first step to repentance. 悔罪先須認罪。

Confidence of success is almost success. 對成功抱有信心，就近乎成功。

Conquer of fear of death and you are put into possession of your life. 不怕死，然後才能生。

Constant dropping wears away a stone. 滴水穿石。

Content is better than riches. 知足常樂。

Content is happiness. 知足常樂。

Conversation makes one what he is. 言如其人。

篇28：英語諺語帶翻譯

Haste makes waste. 欲速則不達

Love makes the world go round. 愛讓世界轉動

One good turn deserves another. 善有善報

You leap what you sow. 種瓜得瓜種豆得豆

Bad news travels fast. 壞事傳千里

The grass is always greener on the other side of the fence. 這山望着那山高

No news is good news. 沒消息就是好消息

Two heads are better than one. 三個臭皮匠賽過諸葛亮

An apple a day keeps the doctor away. 一天一蘋果，醫生遠離我

If you can’t beat them ,join them.識時務者爲俊傑

Don’t count your chickens before they’re hatched. 不要過早樂觀

Don’t cry over spilt milk. 覆水難收

Don’t put all your eggs in one basket. 不能孤注一擲

Don’t put off for tomorrow what you can do today.今日是今日畢

A miss is as good as a mile. 失之毫厘謬以千里

Where there is smoke, there is fire. 無風不起浪

The first step is always the hardest. 萬事開頭難

Rome wasn’t built in a day. 冰凍三尺非一日之寒

One swallow does not a summer make. 不要以偏概全，以點代面

Barking dogs seldom bite. 刀子嘴豆腐心

When the cat’s away the mice will play. 山中無老虎猴子稱大王

Absence makes the heart grow fonder. 距離產生美 / 小別勝新婚

The bigger they are ,the harder they fall. 爬的高摔的很

Might makes right. 強權即是公理

The proof of the pudding is in the eating. 實踐出真知

篇29：英語諺語帶翻譯

Let bygones be bygones.

既往不昝。

A wise man cares not for what he cannot have.

智者不作非凡之想。

Let beggars match with beggars.

龍配龍，鳳配鳳。

Lend your money and lose your friend.

賠了夫人又折兵。

Least said, soonest mended.

多說反壞事。

No pains, no gains.

沒有付出就沒有收穫。

Life is half spent before we know what it is.

等到認識人生，已經一半過去了。

Newspapers are the world's mirrors.

報紙是世界之鏡。

Art is long, but lift is short.

人生有涯，而學無涯。

Nightingales will not sing in a cage.

夜鶯困籠不唱歌。

篇30：英語諺語帶翻譯

A little labour, much health.

常常走動,無病無痛。

They that do nothing learn to do ill.

遊手好閒，容易學壞。

A little leak will sink a great ship.

千丈之堤潰於蟻穴。

Pride goes before a fall.

驕兵必敗。

A journey of a thousand miles begains with a single step.

千里之行,始於足下

East or west,home is best .

在家千日好，出門時時難

A Jack of all trades and master of none.

無所不能便一無所精. 三腳貓無所長

篇31：英語諺語帶翻譯

Reading is to the mind while exercise to the body.

讀書健腦，運動強身。

Wealth is nothing without health.

失去健康，錢再多也沒用。

Sports can help people subjected to physical and mental stress.

體育可以幫助人們經受對體力和腦力的重壓。

Static is death， eternal life is only sport to knock on the door.

靜止便是死亡，只有運動才能敲開永生的大門。

The Olympic motto is “Higher, Faster, stronger.”

奧林匹克的格言是“更高，更快，更強”。

Success belongs to the persevering.

堅持就是勝利。

Still water run deep.

靜水常深。

Life is movement， human life is exercise.

生命就是運動，人的生命就是運動。

Earth is in motion， a person will not always be in a bad position.

地球是運動的，一個人不會永遠處在倒黴的位置。

Health is a major factor in happiness， exercise is an important guarantee of health.

健康是幸福的主要因素，鍛鍊是健康的重要保證。

Love sports， love the game， love the players， is the love of life.

熱愛運動，熱愛比賽，熱愛運動員，就是熱愛人生。

篇32：英語諺語帶翻譯

A man is known by his friends.什麼人交什麼朋友。

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.光說空話不做事，猶如花園光長刺。

A man without money is no man at all.一分錢難倒英雄漢。

A merry heart goes all the way.心曠神怡，事事順利。

He is not laughed at that laughs at himself first.自嘲者不會讓人見笑。

He is wise that is honest.誠實者最明智。

He knows most who speaks least.大智若愚。

Fool's haste is no speed.欲速則不達。

Fools has fortune.呆人有呆福。

篇33：英語諺語帶翻譯

A friend in need is a friend indeed.

患難見真情。

A friend is easier lost than found.

得朋友難，失朋友易。

A friend is never known till a man has need.

需要之時方知友。

A friend without faults will never be found.

沒有十全十美的朋友。

'After you' is good manners.

“您先請”是禮貌。

A good beginning is half done.

良好的開端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending.

善始者善終。

A good book is a good friend.

好書如摯友。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

一本好書，相伴一生。

A good conscience is a soft pillow.

不做虧心事，不怕鬼叫門。

A good fame is better than a good face.

美名勝過美貌。

A good husband makes a good wife.

夫善則妻賢。

A good medicine tastes bitter.

良藥苦口。

A good wife health is a man's best wealth.

妻賢身體好是男人最大的財富。

A great talker is a great liar.

說大話者多謊言。

A hedge between keeps friendship green.

君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend.

戲謔不能化敵爲友，只能使人失去朋友。

A leopard cannot change its spots.

積習難改。

A liar is not believed when he speaks the truth.

說謊者即使講真話也沒人相信。

A light heart lives long.

靜以修身。

A little body often harbors a great soul.

濃縮的都是精品。

A little knowledge is a dangerous thing.

一知半解，自欺欺人。

A little pot is soon hot.

狗肚子盛不得四兩油。

All are brave when the enemy flies.

敵人逃竄時，人人都成了勇士。

All good things come to an end.

天下沒有不散的筵席。

All rivers run into sea.

海納百川。

篇34：英語諺語帶翻譯

He is a good friend that speaks well of us behind our backs.背後說好話，纔是真朋友。

He is a wise man who speaks little.聰明不是掛在嘴上。

All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

All that ends well is well.結果好，就一切都好。

All that glitters is not gold.閃光的不一定都是金子。

All things are difficult before they are easy.凡事總是由難而易。

Fields have eyes, and woods have ears.隔牆有耳。

Fire and water have no mercy.水火無情。

Fire is a good servant but a bad master.火是一把雙刃劍。

First come, first served.先來後到。

篇35：英語諺語帶翻譯

Gain got by a lie will burn one''s fingers. 靠欺騙得來的利益會使自己受害。

Gather ye rosebuds while ye may. 有花堪折直須折。

Genius often betrays itself into great errors. 天才常被天才誤。

Gifts from enemies are dangerous. 敵人禮，藏危險。

Give a dog a bad name and hang him. 欲加之罪，何患無詞。

Give a fool rope enough and he will hang himself. 授繩與愚，愚能自傅。

Give a lark to catch a kite. 得不償失。

Give as good as one gets. 以其人之道，還治其人之身。

Give a thief rope enough and he will hang himself. 多行不義必自斃。

Give every man thine ear, but few thy voice. 要多聽少說。

Give hostages to fortune. 聽天由命。

Glory, honour, wealth, and rank, such things are nothing but shadows. 富貴如浮雲。

Glory is the shadow of virtue. 光榮是美德的影子。

God defend me from my friends; form my enemy I can defend myself. 防友靠天，防敵靠己。

God helps those who help themselves. 自助者天助之。

God never shuts one door but he opens another. 天無絕人之路。

篇36：英語諺語帶翻譯

Danger is next neighbour to security. 危險是安全的近鄰。

Danger itself is the best remedy for danger. 危險本身就是對付危險的最好辦法。

Dead men tell no tales. 死人不會搬弄是非。

Death is the grand leveller. 凡人都要死，大家都一樣。

Death meets us everywhere. 死亡到處和我門相遇。

Death pays all debts. 人死百債了。

Death when it comes will have no denial. 死亡來臨時，無可抗拒之。

Deeds, no words. 不要光說不練。

Debt is better than death. 負債總比死亡強。

Deeds are fruits; words are but leaves. 行動是果實，言語只是樹葉而已。

Deeds are males, and words are females. 言柔弱無能，行剛強有力。

Deep rivers move in silence, shallow brooks are noisy. 深水靜靜流，淺溪潺潺流。

Delays are dangerous. 坐失良機必有憂患。

Deliberate before you begin, then execute with vigour. 著手前要深思熟慮，執行要果斷有力。

Deliberate in counsel, prompt in action. 考慮要仔細，行動要迅速。

Deliberating is not delaying. 慎思不是拖延。

Deliver not your words by number but by weight. 言不在多，而在有物。

Depend on others and you always repent. 依靠別人總要後悔。

Despair gives courage to a coward. 人急造反，狗急跳牆。

Destruction pursues the great. 樹大招風。

Devil must be driven out with devils. 以毒攻毒。

Dexterity comes by experience. 熟練來自經驗。

篇37：英語諺語帶翻譯

最新英語諺語帶翻譯

A little labour, much health.

常常走動,無病無痛。

They that do nothing learn to do ill.

遊手好閒，容易學壞。

A little leak will sink a great ship.

千丈之堤潰於蟻穴。

Pride goes before a fall.

驕兵必敗。

A journey of a thousand miles begains with a single step.

千里之行,始於足下

East or west,home is best .

在家千日好，出門時時難

A Jack of all trades and master of none.

無所不能便一無所精. 三腳貓無所長

篇38：英語諺語帶翻譯

Rats desert a sinking ship.

船沉鼠要逃(樹倒猢猻散)。

A small leak will sink a great ship.

小漏沉大船(螻蟻之穴能潰千里之堤)。

Any port in a storm.

船在暴風雨中不擇港口(慌不擇路)

以上諺語都與航海有關，而它們相對映的漢語諺語卻有大陸文化特點。A sinking ship, a great ship, port等詞都和航海有密切聯繫。而“樹”、“堤”、“路”都和陸地活動有關。英漢語的鮮明區別是英國人用他們的航海經驗作爲生動機智的諺語的源泉，而中國人卻從他們在陸地上的經驗吸取營養，產生諺語。

與英國曆史有關的諺語(Proverbs related to the history of England )

每個國家都有自己的歷史。由於諺語本身就是歷史的產物它們回反映出國家歷史的某些方面。

It is as hard as to please a knave as a knight.

取悅壞蛋和騎士同樣困難。

Kings’ chaff is worth other men’s corn.

國王的糠勝似百姓的糧。

篇39：英語諺語帶翻譯

1.“As bad quality can be exposed to the same lucky, the best in quality but also in the bad luck to be displayed. - Bacon ”

正如惡劣的品質可以在幸運中暴露一樣，最美好的品質也是在厄運中被顯示的。——培根

2.“Of course, the writer must earn money in order to live, writing, but he should never live to make money writing. - Marx ”

作家當然必須掙錢才能生活，寫作，但是他決不應該爲了掙錢而生活，寫作。——馬克思

3.“Lu is a foot out, history is written out, people every step of the action in writing their own history. - Ji Hongchang ”

“路是腳踏出來的,歷史是人寫出來的，人的每一步行動都在書寫自己的歷史。——吉鴻昌”

on's value is determined by its own. - Rousseau

人的價值是由自己決定的。——盧梭

5.“Lu is a foot out, history is written out, people every step of the action in writing their own history. - Ji Hongchang ”

“路是腳踏出來的,歷史是人寫出來的，人的每一步行動都在書寫自己的歷史。——吉鴻昌”

6.“Hope is Reattachment to exist, there exists, there is hope, there is hope, is bright. - Lu Xun ”

希望是附着於存在的，有存在，便有希望，有希望，便是光明。——魯迅

7.“A spiritual life is very full of people, it must be a very ideal man must be a very honorable man, must be a master of substance and not only do people slaves substances. - Tao Zhu ”

一個精神生活很充實的人，一定是一個很有理想的人，一定是一個很高尚的人，一定是一個只做物質的主人而不做物質的奴隸的人。——陶鑄

篇40：英語諺語帶翻譯

Patience is a plaster for all sores.

忍耐是治療一切傷痛的藥膏。

A beggar''s purse is bottomless.

乞丐的錢袋是無底洞。

Waste of time is the most extravagant and costly of all expenses.

浪費時間是一切花費中最奢侈豪華的費用。

A bird in the hand is worth two in the bush.

雙鳥在林不如一鳥在手。

Zeal without knowledge is fire without light.

有熱情而無知識，猶如有火焰而無光芒。

A bird is known by its note, and a man by his talk.

聞其歌知其鳥，聽其言知其人。

Sweep before your own door.

先律己，後律人。

A bird may be known by its song.

什麼鳥唱什麼歌。

Kiss and be friends.

握手言和。

A bit in the morning is better than nothing all day.

略有勝於全無。

Don't cry over spilt milk.

別作無益的後悔。