《齊宣王見孟子於雪宮》原文閱讀及翻譯多篇
原文閱讀: 篇一
齊宣王見孟子於雪宮。王曰:“賢者亦有此樂乎?”
孟子對曰:“有。人不得,則非其上矣。不得而非其上者,非也;爲民上而不與民同樂者,亦非也。樂民之樂 者,民亦樂其樂;憂民之憂者,民亦憂其憂。樂以天下,憂以天下,然而不王者,未之有也。昔者齊景公問於晏子,曰:‘吾欲觀於轉附、朝儛,遵海而南,放於琅 邪。吾何修而可以比於先王觀也?’晏子對曰:‘善哉問也!天子適諸侯曰巡狩,巡狩者,巡所守也。諸侯朝於天子曰述職,述職者,述所職也。無非事者。春省耕 而補不足,秋省斂而助不給。夏諺曰:‘吾王不遊,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?一遊一豫,爲諸侯度。’今也不然。師行而糧食,飢者弗食,勞者弗息。睊睊 胥讒,民乃作慝。方命虐民,飲食若流,流連荒亡,爲諸侯憂。從流下而忘反,謂之流;從流上而忘反,謂之連;從獸無厭,謂之荒;樂酒無厭,謂之亡。先王無流 連之樂,荒亡之行。惟君所行也。’景公說。大戒於國,出舍於郊,於是始興發補不足。召大師,曰:‘爲我作君臣相說之樂!’蓋《徴招》《角招》是也。其詩 曰:‘畜君何尤?’畜君者,好君也。”
翻譯: 篇二
齊宣王在他的雪宮接見孟子。王說:“有修養的賢者也有這種樂趣嗎?”
孟子回答說:“有!人們要得不到這種樂趣,就會埋怨君主。得不到樂趣就怨君主,固然不對;但作爲百姓的。君 主而不能與百姓一起歡樂,也同樣不對。以百姓之樂爲樂的,百姓也會以君主之樂爲樂;以百姓之憂爲憂的,百姓也會以君主之憂爲憂。能跟天下同樂,跟天下同 憂,做到這步而不能施行王道仁政的,簡直不可能。從前齊景公向晏子求教說:‘我準備到轉附,朝儛兩處去遊覽,再順着海濱南行,直到琅邪,我該怎樣加強修養 才能跟古代聖君的巡遊相比呢?’晏子回答說:‘問題提得多好啊!天子到諸侯國視察叫做巡獰。所謂巡獰,就是巡視諸侯守衛的疆土。諸侯去朝拜天子叫做述職。 所謂述職,就是報告他所承擔的職責。沒有跟事情不相關聯的,春季巡察農耕而補助貧困的農戶,秋季巡察收穫而幫助歉收的缺糧戶,夏朝的諺語說:‘我王不來遊 歷,我怎能得休息?我王不來巡視,我怎能得到賞賜?巡遊又考察,諸侯應效法。’如今就不是這樣,國君出遊興師動衆索取糧食,饑民吃不到食物,勞苦者不得喘 息。人們怒目而視,怨聲不絕,百姓(被迫)作惡。(這種巡遊)背逆天意,欺虐百姓,吃喝揮霍如流水。真是‘流連荒亡’,諸侯們都爲此擔憂。叢上流往下游樂 而忘返叫做‘流’;從下游往上游樂而往返叫做‘連’;無節制地打獵叫做‘荒’;無休止地酗酒叫做‘亡’。古代的聖君,既沒有這種‘流連’,的癖好,也沒有 這種‘荒亡’的表現。這就只有看王的選擇決定了。’景公很高興,在都城作了充分的準備,再駐紮郊野。於是打開倉廩,賑濟貧困。又召集樂官說:‘給我創作出 君臣同樂的樂曲來!’這就是《徵招》、《角招》之曲。歌詞中有‘愛護國君究竟有什麼過錯’的字樣,即‘畜君何尤’,所謂 ‘畜君’,就是愛護君主的意思。”
-
黨課:正己 正紀 正績(黨紀學習教育)
黨紀學習教育微黨課:正己正紀正績黨紀學習教育專題黨課:正己正紀正績同志們:根據黨紀學習教育工作安排,今天我結合近期學習收穫和感想給大家上一堂黨課。接到這個任務時,我一直在思考從哪個方面展開,既要做到結合自身實際,又要讓大家在聽課之餘有所收穫,最終我決定從自...
-
關於對xx村基層社會治理的創新探索與實踐路徑的思考
關於對xx村基層社會治理的創新探索與實踐路徑的思考一、問題提出基層社會治理是國家治理的基石。“十四五”規劃提出實現“社會治理特別是基層治理水平明顯提高”目標。隨着市場經濟的快速發展,基層治理模式逐漸向多元化方向發展,而基層治理創新在其中顯得尤爲重...
-
粗心大意【精品多篇】
粗心大意的作文400字篇一“金奕含,你這次怎麼只考了82分?你有沒有腦子啊?”數學老師氣憤極了,又開始數落我了,我一肚子委屈。哎,如果我細心一點就能考好了,這要從那次考試說起……試卷好像從天上飛下來,我一般不怕,拿到試卷一看,呀!果然,這些題目是那麼簡單啊!小菜一碟而已,...
-
在正風肅紀推進會上的講話
在黨風廉政建設和正風肅紀工作推進大會上的講話同志們:今天,縣委、縣政府在這裏組織召開黨風廉政建設和正風肅紀工作推進大會,主要目的在於進一步認清形勢,提高認識,落實責任,同時通過這樣一種會議加強在座各位業務方面的培訓。通過會議的前面三個流程,我有幾點想要說...