《齊桓公出獵》閱讀答案及翻譯(多篇)
《齊桓公出獵》閱讀答案及翻譯 篇一
齊桓公出獵,逐鹿而走,入山谷之中,見一老公而問之曰:“是爲何谷?”對曰:“爲愚公之谷。”桓公曰:“何故?”對曰:“以臣名之。”桓公曰:“今視公之儀狀,非愚人也,何爲以公名之?”對曰:“臣請陳之:臣故畜牸牛①,生子而大,賣之而買駒。少年曰:‘牛不能生馬。’遂持駒去。傍鄰聞之,以臣爲愚,故名此谷爲愚公之谷。”桓公曰:“公誠愚矣!夫何爲而與之?”桓公遂歸。明日朝,以告管仲,管仲正衿再拜曰:“此夷吾②之過也。使堯在上,咎繇③爲理,安有取人之駒者乎?若有見暴如是叟者,又必不與也。公知獄訟之不正,故與之耳。請退而修政。”孔子曰:“弟子記之,桓公霸君也,管仲賢佐也,猶有以智爲愚者也,況不及桓公、管仲者也!”
[注]①牸牛:母牛。 ②夷吾;即管仲。 ③咎繇:人名,法官。
1. 下列句中加粗的詞,理解有誤的一項是( )
A.以臣名之——名:命名
B.臣故畜牸牛——畜:養
C.公誠愚矣——誠:確實
D.管仲正衿再拜曰——正:不偏斜
2.下列句中“爲”字用法與其它三句不同的一項是( )
A.是爲何谷
B.何爲以公名之
C.以臣爲愚
D.故名此谷爲愚公之谷
3.從全文看,下列說法正確的一項是( )
A.桓公、管仲都認爲愚公不是愚者。
B.桓公、管仲都認爲愚公是愚者。
C.桓公認爲愚公是愚者,而管仲認爲他不是愚者。
D.桓公認爲愚公不是愚者,而管仲認爲他是愚者。
4. 把下列句子譯成現代漢語。
(1)使堯在上,咎繇爲理,安有取人之駒者乎?
____________________________________________________
(2)若有見暴如是叟者,又必不與也。
____________________________________________________
5.管仲“請退而修政”的原因是_____,“修政”的內容是______。
答案
1.D
2.B
3.C
4.(1)假使堯在上主政,咎繇當法官,怎麼會有人奪別人的馬駒呢?
(2)如果有別人像這個老人一樣被欺凌,也一定不會給的。
5. 獄訟不正;完善法制
《齊桓公出獵》閱讀答案及翻譯 篇二
閱讀下面的文言文,完成9-11題。
齊桓公出獵,逐鹿而走,入山谷之中,見一老公而問之曰:“是爲何谷?”對曰:“爲愚公之谷。”桓公曰:“何故?”對曰:“以臣名之。”桓公曰:“今視公之儀狀,非愚人也,何爲以公名之?”對曰:“臣請陳之:臣故畜牸牛①,生子而大,賣之而買駒。少年曰:‘牛不能生馬。’遂持駒去。傍鄰聞之,以臣爲愚,故名此谷爲愚公之谷。”桓公曰:“公誠愚矣!夫何爲而與之?”桓公遂歸。明日朝,以告管仲。管仲正衿再拜曰:“此夷吾②之過也。使堯在上,咎繇③爲理(治),安有取人之駒者乎?若有見暴如是叟者(如果有人遇見了像這位老人所遭遇的這樣的兇暴),又必不與也。公知獄訟之不正,故與之耳。請退而修政。”孔子曰:“弟子記之,桓公霸君也,管仲賢佐也,猶有以智爲愚者也,況不及桓公、管仲者也。”
——西漢·劉向《書苑》第二十卷
[註釋] ①牸牛:母牛。 ②夷吾:即管仲。 ③咎繇:人名,法官。
9.下列加點詞在句子中的解釋不正確的一項是( )。
A、以臣名之( 命名 )
B、公誠愚矣( 誠懇)
C、臣故畜牸牛( 養 )
D、管仲正衿再拜曰( 使……正,或:整理好)
10.從全文看,下列說法正確的一項是 ( )
A、桓公、管仲都認爲愚公不是愚者。
B、桓公、管仲都認爲愚公是愚者。
C、桓公認爲愚公是愚者,而管仲認爲他不是愚者。
D、桓公認爲愚公不是愚者,而管仲認爲他是愚者。
11.管仲“請退而修政”的原因是 ( )
A、夷吾之過 B、賣之而買駒
C、爲愚公之谷 D、獄訟之不正
11.請將文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現代漢語。(10分)
①今視公之儀狀,非愚人也,何爲以公名之? (3分)
翻譯:_______________________________________________________
②公誠愚矣!夫何爲而與之?(3分)
翻譯:____________________________________________________________
③猶有以智爲愚者也,況不及桓公、管仲者也。(4分)
翻譯:_____________________________________________________________________
參考答案:
9、B 公誠愚矣。確實,或:的確
10、C
11、D、獄訟之不正
12、見譯文
【譯文】齊桓公出外打獵,因追趕野鹿而跑進一個山谷時。看見一老人,就問他說:“這叫做什麼山谷?”回答說“叫☆☆做愚公山谷。”桓公說:“爲什麼叫這個名字呢?”回答說:“用臣下的名字做它的名字。”桓公說:“今天我看你的`儀表舉止,不像個愚笨的人,老人家爲什麼起這樣一個名字呢?”回答說:“請允許臣下一一說來。我原來畜養了一頭母牛,生下一頭小牛,長大了,賣掉小牛而買來小馬。一個少年說:‘牛不能生馬。’就把小馬牽走了。附近的鄰居聽說了這件事,認爲我很傻,所以就把這個山谷叫做愚公之谷。”桓公說:“老人家確實夠傻的!您爲什麼把小馬給他呢!”桓公就回宮了。第二天上朝,桓公把這件事告訴了管仲。管仲整了整衣服,向齊桓公拜了兩拜,說:“這是我夷吾的愚笨。假使唐堯爲國君,咎繇爲法官,怎麼會有強取別人小馬的人呢?如果有人遇見了像這位老人所遭遇的兇暴,也一定不會給別人的。那位老人知道現在的監獄斷案不公正,所以只好把小馬給了那位少年。請讓我下去修明政治吧。”孔子說:“弟子們記住這件事,桓公是霸主;管仲是賢明的宰相。他們尚且還有把聰明當作愚蠢的情況,更何況那些不如桓公和管仲的人呢!
【簡評】
一位聰明的老人故意假託解釋地名,講了一個傻得荒唐的寓言故事,意在諷刺齊國司法的廢亂。然而齊桓公信以爲真,把寓言當成了真實的事情,沒有參透老人的真正目的。名相管仲理解並接受了老人的諷諫,改進治理,下大氣力解決司法公正問題。顯然,作者的用意在勸誡治政者應善於聽取老百姓的意見,治理好國家。
-
企業願景的口號經典多篇
企業願景口號篇一1、自主創新,重點跨越,支撐發展,引領未來。2、人人有改善的能力,事事有改進的餘地。3、現今每一滴汗水,未來每一份感慨。4、完善自我,創造自我。5、納百川成就海業,思進取贏得未來。6、我欲橫刀立馬,重振團隊雄姿。7、只有勇於承擔責任,才能承擔更大的...
-
企業願景口號【精品多篇】
願景口號篇一現今每一滴汗水,未來每一份感慨。人人都是創新形象,個個都是創造力量。企業的未來,就是我們的明天。同甘共苦創明天,協力每一天。如果沒有今天,怎麼會有未來。專業配件贏信賴,真誠真心迎未來。挑戰自我,全力以赴。揚帆起航,劈波斬浪。納百川成就海業,思進取...
-
汽車服務企業使命口號(精品多篇)
汽車服務企業使命口號篇一1、呵護一路平安,創造美妙旅程。2、我們的汽車小護士我們努力,使您滿意。3、愛車的天堂爲了您的愛車,我努力。4、爲您的愛車服務,是我們的無比榮幸。5、領跑汽車服務業,領先美車新境界。6、美森,隨時隨地爲您的愛車服務。7、做最專業的汽車...
-
學生素質報告冊的家長評語【新版多篇】
素質報告冊家長評語篇一1是個懂事的孩子,雖然在進入青春期後獨立自主意識逐漸增強,時常會堅持自己的觀點,但是還是能夠接受父母的意見。他生活自立能力較強,能夠比較自覺努力地學習,對和興趣比較濃,會經常閱讀一些相關的課外書。2獨立自主意識逐漸增強,時常會堅持自己...