畫龍點睛原文及翻譯通用多篇
畫龍點睛文言文翻譯 篇一
畫龍點睛原文
張僧繇於金陵安樂寺,畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以爲誕,因點其一。須臾,雷電破⑽壁,一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
註釋張僧繇(yóu):南朝梁吳(今蘇州市)人,中國古代著名的畫家。金陵:今江蘇南京市。每:常常,每每。去:離開。因:因此,就。以爲:認爲。須臾:一會兒。誕:虛妄,荒唐。皆:都,全都。破:擊
畫龍點睛翻譯
張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍,但沒有畫眼睛,他常常說:“點了眼睛龍就飛走了。”人們都認爲很荒唐,就點了其中一條龍的眼睛。一會兒,雷電打破牆壁,一條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍都在。
拓展閱讀
成語釋義
出處:唐朝張彥遠《歷代名畫記 張僧繇》:“張僧繇於金陵安樂寺畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以爲妄誕,固請點之。須臾,雷電破壁,二龍乘雲騰去上天,二龍未點眼者皆在。
釋義:畫龍之後再點上眼睛。比喻說話寫文章,在關鍵的地方用一二警句點明要旨,使內容更加傳神有力。
用法:連動式;作主語、謂語、定語、狀語;含褒義。多用於說話寫作。
近義:錦上添花、點石成金
反義:弄巧成拙、畫蛇添足、點金成鐵、一語道破
示例:◎秦牧《車窗文學欣賞》:然而一個好題目,卻常常對作品有~之妙,激發人們閱讀的興趣。
成語造句
1、求質量不求數量,求精品不求次品,精彩在於畫龍點睛而不是畫蛇添足。
2、一個好題目,常常對作品有畫龍點睛之妙。
3、有效規劃佈局,合理使用空間,以小博大,畫龍點睛,創造美味家居生活!
4、一套普普通通的住宅可以因爲具有一座畫龍點睛的樓梯而顯得氣宇軒昂,靈氣逼人。
5、我們寫文章要簡潔概括,畫龍點睛。
6、只有當你做好了準備,一本書纔可能起到畫龍點睛的作用。
7、看你的文章生動不生動的,關鍵在於你那畫龍點睛的一筆。
8、大街上五顏六色的霓虹燈爲聖誕節的氣氛又添上了畫龍點睛的一筆。。
9、這篇散文寫的真好,尤其是最後這段,起到了畫龍點睛的作用。[5]
10、這盆花擺在這裏,的確有畫龍點睛之妙,把整個客廳的氣氛襯托得非常得好。
畫龍點睛文言文及翻譯 篇二
畫龍點睛原形容樑代畫家張僧繇作畫的神妙。後多比喻寫文章或講話時,在關鍵處用幾句話點明實質,使內容更加生動有力。以下是小編整理的關於畫龍點睛文言文及翻譯,歡迎閱讀。
【原文】
張僧繇於金陵安樂寺,畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以爲誕,因點其一。須臾,雷電破⑽壁,一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
【註釋】張僧繇(yóu):南朝梁吳(今蘇州市)人,中國古代著名的畫家。金陵:今江蘇南京市。每:常常,每每。去:離開。因:因此,就。以爲:認爲。須臾:一會兒。誕:虛妄,荒唐。皆:都,全都。破:擊
【翻譯】
張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍,但沒有畫眼睛,他常常說:“點了眼睛龍就飛走了。”人們都認爲很荒唐,就點了其中一條龍的眼睛。一會兒,雷電打破牆壁,一條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍都在。
原文 篇三
張僧繇於金陵安樂寺,畫四龍於壁,不點睛。每曰:“點之即飛去。”人以爲誕,因點其一。須臾,雷電破⑽壁,一龍乘雲上天。不點睛者皆在。
翻譯 篇四
張僧繇在金陵安樂寺牆壁上畫了四條龍,但沒有畫眼睛,他常常說:“點了眼睛龍就飛走了。”人們都認爲很荒唐,就點了其中一條龍的眼睛。一會兒,雷電打破牆壁,一條龍乘雲飛上了天,沒有被點上眼睛的龍都在。
註釋 篇五
1 張僧繇(yóu):南朝梁吳(今蘇州市)人,中國古代著名的畫家。
2 金陵:今江蘇南京市。
3 每:常常,每每。
4 去:離開。
5 因:因此,就。
6 以爲:認爲。
7 須臾:一會兒。
8 誕:虛妄,荒唐。
9 皆:都,全都。
10 破:擊
-
《鄉愁》原文及譯文(精品多篇)
鄉愁的散文篇一“見面憐清瘦,呼兒問苦辛。”當列車一路呼嘯駛過原野,城鎮村莊,一顆戀家的情感終於如願以償,激動、幸福,千里迢迢,踏上回家的路程。一顆歸鄉的心懷,像展翅飛翔的小鳥,奔向故鄉母親的懷抱。故鄉近了,迎面撲來的還有故鄉問候,我迫不及待地推開家門,與母親慈祥...
-
在階段性火災隱患整治推進會上的講話
在階段性火災隱患整治推進會上的講話下面,就切實做好當前各項重點工作,我再強調幾點意見。一、強化思想認識,提高政治站位,切實增強維護“兩個穩定”的責任感和緊迫感。“兩個穩定”既是當前各項工作的最高目標,也是最低標準。從前期督導檢查情況來看,部隊各級能夠按...
-
影視項目策劃書【精品多篇】
影視策劃方案篇一一、策劃思路《左手倒影,右手年華》是郭敬明的第二本書,一本有關校園與青春的散文集,是尋覓他的青春軌跡裏不可錯失的一環。作者用肆意揮灑、收放自如的文字築成一條道路,讓讀者進入他清澈的內心生活,閱讀一個敏感的少年的心路歷程——對人生、社會...
-
聖誕晚會策劃方案(共10篇)
本站小編爲你精心整理了10篇《聖誕晚會策劃方案》的範文,但願對你的工作學習帶來幫助,希望你能喜歡!當然你還可以在本站搜索到更多與《聖誕晚會策劃方案》相關的範文。篇1:聖誕晚會策劃方案策劃人:***軟本2班活動目的:爲加強會員之間的聯繫,增進會員之間的感情,讓會員...