電影海上鋼琴師經典臺詞多篇

海上鋼琴師經典臺詞(中英對照 篇一

1. All that city. You just couldnt see the end to it. The end? Please? Youplease just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And Iwas grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting anteed. There was no problem. It wasnt what I saw that stopped me, Max. Itwas what I didnt see. You understand that? What I didnt see. In all thatsprawling city there was everything except an end. There was no end. What I didnot see was where the whole thing came to an end. The end of the world...

所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿着大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白麼？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裏，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。

2. Take a piano. The keys begin, the keys end. You know there are eightyeightof them, nobody can tell you any different. They are not infinite. You areinfinite. And on these keys the music that you can make is infinite. I likethat. That I can live by.

拿一部鋼琴來說，從琴鍵開始，又結束。你知道鋼琴只有88個鍵，隨便什麼琴都沒差。它們不是無限的。你纔是無限的，在琴鍵上製作 出的音樂是無限的。我喜歡這樣，我活的慣。

3. 鋼琴師原本有機會下船發展自己的音樂事業，但是在臨下船的一瞬間，他看到了這個複雜紛繁的世界，於是他退縮了，因爲他眼中的世界是這樣的：

All that world is weighing down on me, you dont even know where it comes to anend, and arent you ever just scared of breaking apart at the thought of it? Theenormity of living it?

那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪裏結束，你難道從來不爲自己生活在無窮選擇裏而害怕得快崩潰掉嗎？

4. was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand peopleat a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow andstern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. Ilearned to live that way.

我是在這艘船上出生的，整個世界跟我並肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這裏也有慾望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達你的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這麼生活。

最後，鋼琴師的朋友勸他離開即將被熔化的船，鋼琴師說了以下這段話，表達了對陸地深深的恐懼。

? Land is a ship too big for me. Its a woman too beautiful; its avoyage too long, a perfume too strong. Its a music I dont know how to make. Icould never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, Idont exist for anyone. Youre an exception, Max, youre the only one who knowsIm here. Youre a minority, and you better get used to it. Forgive me, myfriend, but Im not getting off.

陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮 的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外， max，你是唯一一個知道我在這裏的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。

海上鋼琴師的經典對白 篇二

1、我們笑着說再見，卻深知再見遙遙無期。

2、連綿不絕的城市，什麼都有，除了盡頭，沒有盡頭。

3、不是每個人都能成爲銷魂的船長，但是可以讓夢想起航。

4、陸上的人喜歡尋根問底，虛度了大好光陰，冬天憂慮夏天的姍姍來遲，夏天憂慮冬天的將至，所以他們不停四處遊走，追求一個遙不可及的四季如夏的地方，然而我並不羨慕。

5、寧願一生孤獨，我不願隨波逐流。

6、音樂是在有限的琴鍵上，奏出無限的音樂。

7、只要你有一個好故事和一個可以傾訴的人，你就永遠不會完蛋。

8、陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。

9、別人刻意隱瞞的事，有時候並不是想害你，往往他們瞞住你反而是爲了保護你，所以最好不要深究。

10、太多的選擇，太複雜的判斷，精神會崩潰的。

11、阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。

12、這艘船每次只載客兩千，既載人，又載夢想。

13、我沒法捨棄這艘船，我寧可捨棄自己的生命。

14、我已經與這個世界擦肩而過了。

15、朋友，原諒我，我不下船了。

16、世界是上帝的鋼琴。

17、我喜歡那樣，我應付的來。

18、別以爲我不幸福，我不會再那樣了。

19、歷史不是由“如果”構成的，我唯一肯定的事。

20、當年，我踏上跳板，不覺得困難，我穿上大衣，很神氣，自覺一表人才，有決心，有把握，有信心。

21、那個世界好重壓在我身上，你甚至不知道它在哪裏結束你難道從來不爲自己生活在無窮選擇裏而害怕得快崩潰掉嗎。

22、這些年來，彷彿你一直在身旁，愛的越深，就好像沒有愛一樣。

23、走過跳板，前面的鍵盤有無數的琴鍵。

24、我只想從陸地上看看大海。

海上鋼琴師的經典對白 篇三

1、陸上的人喜歡尋根問底，虛度了大好光陰。冬天憂慮夏天的姍姍來遲，夏天則擔心冬天的將至。所以他們不停四處遊走，追求一個遙不可及、四季如夏的地方—我並不羨慕。

2、所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿着大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白麼？我看不見的`那些。在那個無限蔓延的城市裏，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。

3、鍵盤有始有終，你確切知道88個鍵就在那兒，錯不了。它並不是無限的，而音樂，纔是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的，我喜歡這樣，我能輕鬆應對！

4、你把我推到舷梯上然後扔給我一架有百萬琴鍵的鋼琴，百萬千萬的沒有盡頭的琴鍵，那是事實，max，它們沒有盡頭。那鍵盤是無限延伸的。然而如果琴鍵是無限的，那麼在那架琴上就沒有你能彈奏的音樂，你坐錯了位置，那是上帝的鋼琴

5、天啊！你……你看過那些街道嗎？僅僅是街道，就有上千條！你下去該怎麼辦？你怎麼選擇其中一條來走？怎麼選擇屬於你自己的一個女人，一棟房子，一塊地，或者選擇一道風景欣賞，選擇一種方法死去。

6、那個世界好重，壓在我身上。你甚至不知道它在哪裏結束，你難道從來不爲自己生活在無窮選擇裏而害怕得快崩潰掉嗎？

7、我是在這艘船上出生的，整個世界跟我並肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這裏也有慾望，但不會虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達你的快樂，但音符不是無限的。我已經習慣這麼生活。

8、陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這裏的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。

電影《 海上鋼琴師》觀後感 篇四

我寧可捨棄自已的生命，也不願意在一個找不到盡頭的世界生活，我之所以走到一半停下來，不是因爲我能見，而是我所不能見這是我看完意大利電影《海上鋼琴師》後，記得最清楚的一段對白。

這部電影導演通過主角馬克斯回憶展開，用現實與理想交匯，靈魂與慾望的交織演繹一部鋼琴師1900充滿神話的傳奇一生，讓人震憾。一九零零年，新世紀第一年的第一個月。郵輪弗吉尼亞號載着熙熙攘攘的歡呼人羣在紐約港靠岸。在夢想的鼓動下黑壓壓的人流涌下船，迎接充滿可能性的美好未來。喧囂過後，船上除了船員所剩無幾。於是偷偷跑到餐廳搜索富人遺落下的貴重物品時卻在鋼琴架上發現一個漂亮的嬰兒，他收留了這個孩子，並起名叫丹尼博德曼T·D·雷蒙1900，1900這個名字是爲紀念這孩子在新世紀的第一天被他收養。故事從這裏開始，並沒有什麼出其不意的地方，然而，當添煤工人DannyBoodman在一次意外的風暴中喪生之後，8歲的1900卻意外地走一個音樂天堂彈奏了動人心絃的音樂弦律從此，1900展開了在海上彈奏鋼琴的旅程，生命便從此定格於這艘油輪無法改變。

我在欣賞這部影片的過程中心中總是在一次又一次的震憾中產生迷茫，這不僅是鋼琴天才無師自通而細緻優雅，瀟灑飄逸又深情動人還帶些許傷感的音樂的律，更重要的是他人生的演繹給我的震憾：人該怎麼活着纔算是有意義的生命？人一生到底該留下點什麼？《海上鋼琴師》中的1900，一個沒有親人、沒有戶籍和國籍的天才鋼琴師一直在海上飄泊，對人世間的誘惑，功名利碌，他都視若無睹。即使那一眼就能讓他魂牽夢縈的舷窗外移動的少女的倩影，他也是讓畢生之愛凝聚在瞬息，即使是最知己的朋友馬克斯用他那最動聽的弦律換起他走向世界，尋找高雅而富貴的人生，但也沒能讓他走出一個自己獨有的空間那個將被爆破的油輪。他的生命中只有鋼琴、遊船和大海，他在滾滾浪濤中享受的是平穩與寧靜，直到最後他還是選擇和這舶船一同走向天堂。他的生命中沒有物質欲，但他的生命充實，自由、快樂、單純，他爲他自己的信念活着直到他死去。

看完這片子，我的腦海涌現出很多的盲點，想理理不清，想道道不明，只是深深感覺到這就是人性，這就是一個沒有經過洗禮與塑造的靈魂，一個純自然，純靈魂的生命個體。這部影片給人們提供了很多值得思考的生命的命題：人的一生該怎麼活着，怎麼活纔算活出了生命的意義。

我們應該怎麼去尊重人性，有着不同生活經歷的人，經歷着不同教育影響的人，生活在不同國界的人活着，我們需要什麼？