將進酒原文拼音【多篇】

將進酒拼音全文及譯文 篇一

將進酒拼音全文及譯文

qiāng jìn jiǔ

將 進 酒

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 見 黃 河 之 水 天 上 來，奔 流 到 海 不 復 回。

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà ,zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

君 不 見 高 堂 明 鏡 悲 白 發， 朝 如 青 絲 暮 成 雪。

rén shēng dé yì xū jìn huān ,mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人 生 得 意 須 盡 歡， 莫 使 金 樽 空 對 月。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ,qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天 生 我 材 必 有 用， 千 金 散 盡 還 復 來。

pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè ,huì xū yì yǐn sān bǎi bēi

烹 羊 宰 牛 且 爲 樂，會 須 一 飲 三 百 杯。

cén fū zǐ ,dān qīu shēng ,qiāng jìn jǐu ,bēi mò tíng

岑 夫 子，丹 丘 生， 將 進 酒， 杯 莫 停。

yǔ jūn gē yì qǔ ,qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng

與 君 歌 一 曲， 請 君 爲 我 傾 耳 聽。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ,dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng

鍾 鼓 饌 玉 不 足 貴， 但 願 長 醉 不 復 醒。

gǔ lái shèng xián jiē jì mò ,wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

古 來 聖 賢 皆 寂 寞， 惟 有 飲 者 留 其 名。

chén wáng xī shī yàn píng lè ,dǒu jǐu shī qiān zì huān xuè

陳 王 昔 時 宴平樂，鬥 酒 十 千 恣 歡 謔。

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ,jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó

主 人 何 爲 言 少 錢， 徑 須 沽 取 對 君 酌。

wǔ huā mǎ ,qiān jīn qíu

五 花 馬， 千 金 裘，

hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ,yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu

呼 兒 將 出 換 美 酒，與 爾 同 銷 萬 古 愁。

譯文

你沒見那黃河之水從天上奔騰而來，

波濤翻滾直奔東海，再也沒有回來。

你沒見那年邁的父母，對着明鏡感嘆自己的白髮，

年輕時候的滿頭青絲如今已是雪白一片。

人生得意之時應當縱情歡樂，

莫要讓這金盃無酒空對明月。

每個人只要生下來就必有用處，

黃金千兩一揮而盡還能夠再來。

我們烹羊宰牛姑且作樂，

一次痛飲三百杯也不爲多！

岑夫子和丹丘生啊！

快喝吧！別停下杯子。

我爲你們高歌一曲，

請你們都來側耳傾聽：

鐘鳴饌食的`豪華生活有何珍貴，

只希望長駐醉鄉不再清醒。

自古以來聖賢這兩種酒是寂寞的，

只有那喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王曹植當年宴設樂平關你可知道，

斗酒萬錢也豪飲賓主盡情歡樂。

主人呀，你爲何說我的錢不多？

你只管端出酒來讓我喝。

五花千里馬，千金狐皮裘，

快叫那侍兒拿去換美酒，

我和你們共同消解這萬古愁！

《將進酒》全文拼音 篇二

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 見 黃 河 之 水 天 上 來，奔 流 到 海 不 復 回。

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà ,zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

君 不 見 高 堂 明 鏡 悲 白 發， 朝 如 青 絲 暮 成 雪。

rén shēng dé yì xū jìn huān ,mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人 生 得 意 須 盡 歡， 莫 使 金 樽 空 對 月。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ,qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天 生 我 材 必 有 用， 千 金 散 盡 還 復 來。

pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè ,huì xū yì yǐn sān bǎi bēi

烹 羊 宰 牛 且 爲 樂，會 須 一 飲 三 百 杯。

cén fū zǐ ,dān qīu shēng ,qiāng jìn jǐu ,bēi mò tíng

岑 夫 子，丹 丘 生， 將 進 酒， 杯 莫 停。

yǔ jūn gē yì qǔ ,qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng

與 君 歌 一 曲， 請 君 爲 我 傾 耳 聽。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ,dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng

鍾 鼓 饌 玉 不 足 貴， 但 願 長 醉 不 復 醒。

gǔ lái shèng xián jiē jì mò ,wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

古 來 聖 賢 皆 寂 寞， 惟 有 飲 者 留 其 名。

chén wáng xī shī yàn píng lè ,dǒu jǐu shī qiān zì huān xuè

陳 王 昔 時 宴平樂，鬥 酒 十 千 恣 歡 謔。

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ,jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó

主 人 何 爲 言 少 錢， 徑 須 沽 取 對 君 酌。

wǔ huā mǎ ,qiān jīn qíu

五 花 馬， 千 金 裘，

hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ,yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu

呼 兒 將 出 換 美 酒，與 爾 同 銷 萬 古 愁。

註釋：

①將（qiāng）進酒：請飲酒。樂府古題，原是漢樂府短簫鐃歌的曲調。《樂府詩集》卷十六引《古今樂錄》曰：“漢鼓吹鐃歌十八曲，九曰《將進酒》。”《敦煌詩集殘卷》三個手抄本此詩均題作“惜罇空”。《文苑英華》卷三三六題作“惜空罇酒”。將，請。

②君不見：樂府詩常用作提醒人語。天上來：黃河發源於青海，因那裏地勢極高，故稱。

③高堂：房屋的。正室廳堂。一說指父母，不合詩意。一作“牀頭”。

④青絲：形容柔軟的黑髮。一作“青雲”。成雪：一作“如雪”。

⑤得意：適意高興的時候。

⑥樽：酒杯。一作“罇”。

⑦“天生”句：一作“天生我材必有開”，一作“天生我身必有財”，一作“天生吾徒有俊才”。

⑧千金：一作“黃金”。

⑨“會須”句：《世說新語·文學》注引《鄭玄別傳》載：袁紹爲鄭玄餞行，三百餘人向玄敬酒，“自旦及暮，度玄飲三百餘杯，而溫克之容，終日無怠。”會須，應當，應該。

⑩岑夫子：岑勳，南陽人，李白好友。

丹丘生：元丹丘，當時隱士，李白好友。

杯莫停：一作“君莫停”。

與君：給你們，爲你們。君，指岑、元二人。

傾耳聽：一作“側耳聽”。

鐘鼓饌（zhuàn）玉：形容富貴豪華的生活。鐘鼓，鳴鐘擊鼓作樂。饌玉，美好的飲食。饌，吃喝。玉，像玉一樣美好。此句一作“鐘鼓玉帛豈足貴”，一作“鍾精玉席豈足貴”。

不復：一作“不用”，一作“不願”。

寂寞：這裏是被世人冷落的意思。一作“死盡”。

陳王：即曹植，因封於陳（今河南淮陽一帶），死後諡“思”，世稱陳王或陳思王。宴：舉行宴會。平樂（lè）：觀名，漢明帝所建，在洛陽西門外，爲漢代富豪顯貴的娛樂場所。曹植《名都篇》：“歸來宴平樂，美酒鬥十千。”李善注：“平樂，觀名。”

斗酒十千：一斗酒價值十千錢，極言酒的名貴。恣歡謔（xuè）：盡情地娛樂歡飲。恣，放縱、無拘束。謔，玩笑。

何爲：爲什麼。言少錢：一作“言錢少”。

徑須沽取：那就應該買了來。徑須，乾脆、只管。徑，即、就。須，應當。沽，通“酤”，買或賣，這裏指買。取，語助詞，表示動作的進行。此句一作一作“且須沽酒共君酌”。

五花馬：謂馬之毛色作五色花紋者，極言馬的名貴。一說唐代開元、天寶年間，上層社會講究馬的裝飾，常將馬鬣剪成花瓣形，剪成五瓣的稱五花馬。見《圖畫見聞志》。

千金裘：珍貴的皮衣。《史記·孟嘗君列傳》：“此時孟嘗君有一狐白裘，直（值）千金，天下無雙。”

“呼兒”句：《西京雜記》載，司馬相如初與卓文君還成都，家貧，曾用鷫鸘裘換酒。將，拿。

爾：你。

惜罇空：這個版本見於《敦煌詩集殘卷》（敦煌寫本P2567“唐人選唐詩”殘卷本），羅振玉收入《鳴沙石室佚書》。

將進酒 李白 拼音 篇三

將進酒 李白 拼音

注音版《將進酒》：

qiāng jìn jiǔ

將 進 酒

jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái,bēn líu dào haǐ bú fù huí

君 不 見 黃 河 之 水 天 上 來，奔 流 到 海 不 復 回。

jūn bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà ,zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

君 不 見 高 堂 明 鏡 悲 白 發，朝 如 青 絲 暮 成 雪。

rén shēng dé yì xū jìn huān ,mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

人 生 得 意 須 盡 歡，莫 使 金 樽 空 對 月。

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ,qiān jīn sàn jìn huán fù lái

天 生 我 材 必 有 用，千 金 散 盡 還 復 來。

pēng yáng zaǐ niú qǐe wéi lè ,huì xū yì yǐn sān bǎi bēi

烹 羊 宰 牛 且 爲 樂，會 須 一 飲 三 百 杯。

cén fū zǐ ,dān qīu shēng ,qiāng jìn jǐu ,bēi mò tíng

岑 夫 子，丹 丘 生，將 進 酒，杯 莫 停。

yǔ jūn gē yì qǔ ,qǐng jūn wèi wǒ qīng ěr tīng

與 君 歌 一 曲，請 君 爲 我 傾 耳 聽。

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ,dàn yuàn cháng zuì bù fù xǐng

鍾 鼓 饌 玉 不 足 貴，但 願 長 醉 不 復 醒。

gǔ lái shèng xián jiē jì mò ,wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

古 來 聖 賢 皆 寂 寞，惟 有 飲 者 留 其 名。

chén wáng xī shī yàn píng lè ,dǒu jǐu shī qiān zì huān xuè

陳 王 昔 時 宴平樂，鬥 酒 十 千 恣 歡 謔。

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ,jīng xū gū qǔ duì jūn zhuó

主 人 何 爲 言 少 錢，徑 須 沽 取 對 君 酌。

wǔ huā mǎ ,qiān jīn qíu

五 花 馬，千 金 裘，

hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ,yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu

呼 兒 將 出 換 美 酒，與 爾 同 銷 萬 古 愁。

將進酒原文帶拼音 篇四

將進酒原文帶拼音

將 進 酒

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。

君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且爲樂，會須一飲三百杯。

岑夫子，丹邱生，將進酒，杯莫停。

與君歌一曲，請君爲我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。

古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

主人何爲言少錢，徑須沽取對君酌。

五花馬，千金裘。呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

【漢語拼音】

jiāng jìn jiǔ

jūn bù jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái ， bēn liú dào hǎi bù fù huí

jūn bù jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fā ， zhāo rú qīng sī mù chéng xuě

rén shēng dé yì xū jìn huān ， mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè

tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ， qiān jīn sàn jìn hái fù lái

pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè ， huì xū yī yǐn sān bǎi bēi

cén fū zǐ ， dān qiū shēng ， jiāng jìn jiǔ ， bēi mò tíng

yǔ jūn gē★★ yī qǔ ， qǐng jūn wéi wǒ qīng ěr tīng

zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ， dàn yuàn cháng zuì bù yuàn xǐng

gǔ lái shèng xián jiē jì mò ， wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng

chén wáng xī shí yàn píng yuè ， dòu jiǔ shí qiān sì huān xuè

zhǔ rén hé wèi yán shǎo qián ， jìng xū gū qǔ duì jūn zhuó

wǔ huā mǎ ， qiān jīn qiú。hū ér jiàng chū huàn měi jiǔ ， yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu