李白《鸚鵡洲》原文 譯文 賞析多篇
譯文及註釋 篇一
譯文
鸚鵡曾經來到吳江的岸邊,江中的小洲傳着鸚鵡的美名。
鸚鵡已向西而飛回到隴山,鸚鵡洲上花香四溢草木青青。
春風和暖煙雲繚繞飄來陣陣蘭香,兩岸桃花()落入江中形成層層錦浪。
被遷謫的旅人此時只有徒然遠望,長洲上孤月朗照究竟是爲誰而明?
註釋
⑴鸚鵡洲:武昌西南長江中的一個小洲。禰衡曾作《鸚鵡賦》於此,故稱。
⑵吳江:指流經武昌一帶的長江。因三國時屬吳國,故稱吳江。
⑶隴山:又名隴坻,山名,在今陝西隴縣西北。相傳鸚鵡出產在這裏。
⑷芳洲:香草叢生的水中陸地。這裏指鸚鵡洲。
⑸錦浪:形容江浪像錦繡一樣美麗。兩句意爲:春風吹開了煙霧,送來濃郁的蘭香;兩岸桃花盛開,映照得江浪絢麗如錦。
⑹遷客:指被流放過的人。這裏是詩人自稱。
⑺長洲:指鸚鵡洲。向誰明:意即照何人。
《鸚鵡洲》原文 篇二
唐代:李白
鸚鵡來過吳江水,江上洲傳鸚鵡名。
鸚鵡西飛隴山去,芳洲之樹何青青。
煙開蘭葉香風暖,岸夾桃花錦浪生。
遷客此時徒極目,長洲孤月向誰明。
-
促銷活動策劃精品多篇
促銷活動策劃篇一一、活動時間xx月xx日xx月xx日二、促銷活動內容服裝店根據自身的促銷成本控制,在下列活動中選擇一個或多個方案進行借鑑實施。活動一:六一節買六送一在服裝店中選擇一批商品進行買六送一活動,實行買六件送一件的促銷活動。由於促銷成本爲1/7,即讓...
-
年輕幹部要不斷提高改革攻堅能力
年輕幹部要不斷提高改革攻堅能力在中央黨校(國家行政學院)學習期間,我仔細研讀了總書記6次在中央黨校(國家行政學院)中青年幹部培訓班開班式上的講話,深受鼓舞、倍感振奮。總書記強調:“年輕幹部要提高改革攻堅能力。面向未來,我們要全面推進黨和國家各項工作,尤其是貫...
-
設備技術員崗位的職責描述【精品多篇】
設備技術員崗位職責篇一1、負責制定設備月維保計劃、年度維保計劃並負責實施;2、負責設備修理、維護、保養等工作;3、負責設備的備品配件確定、計劃、保障、採購跟蹤、入庫檢驗;4、負責設備現場故障處理,組織緊急搶修工作;5、指導並協助設備安裝、調試和運行,負責設...
-
主題教育講話稿多篇
主題教育講話稿範文篇1同學們:大家好!根據國家法定假日安排:5月1日、5月2日、5月3日爲五一假期,放假三天,五月4日照常上課(下週一)。爲了“增強安全意識,提高自我保護能力”,快快樂樂地度過“五一”長假,學校向全體學生提七點要求:一、牢記自己是個國小生。走出校門後,同樣...