《梵天寺木塔》原文及閱讀譯文多篇

《梵天寺木塔》閱讀答案 篇一

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

1．找出文中的通假字並解釋。

2．文中寫錢帥心理的一個詞是________，寫匠師窘境的一個詞是________。

3．文言文用詞精當，往往一個字便能傳達很多內容。如文段中“密使其妻”的“密”字、“皓笑曰”的“笑”字，都極省儉卻傳神地表現了人物的特殊心理，試分別簡析一下。

4．解釋加粗的字。

（1）錢氏據兩浙時________________

（2）於杭州梵天寺建一木塔________

（3）上輕，故如此________________

（4）塔遂定______________________

5．文末寫“人皆伏其精練”有什麼作用？

參考答案：

1．“伏”通“服”，佩服。

2．患 無可奈何

3．“密”是祕密地之意，表現了匠師不願讓錢帥知道自己“無可奈何”、技術不佳而被迫去求他人的心態。“笑”描寫喻皓當時的心情，笑匠師技術平庸，或笑難題對他來說太易。

4．（1）佔據，統治。

（2）在。

（3）所以。

（4）於是，就。

5．寫衆人的反應，突出了喻皓在建築方面的高明。

《梵天寺木塔》閱讀答案 篇二

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：未布瓦，上輕，故如此。乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

【小題1】選出下面加點詞意思或用法相同的一組。（2分）

A．自非亭午夜分不見曦月《三峽》

B．乃以瓦布之，而動如初

六幕相持，自不能動先自度其足，而置之其坐《鄭人履》

C．人皆服其精練

D．貽以金釵從其所契者入水求之《刻舟求劍》 歲以大穰

【小題2】用現代漢語翻譯下列句子。（4分）

①乃以瓦布之，而動如初。

②此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。

【小題3】文中的哪個詞寫出了喻皓的心理活動，流露了他怎樣的內心世界。（2分）

【小題4】匠師和喻皓對塔動原因的分析有什麼不同？從中你得到什麼啓示？（3分）

參考答案

【小題1】。C

【小題2】①於是就把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當七年級樣晃動。

②這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。（譯錯一處扣１分，錯兩處不得分）

【小題3】 文中笑寫出了喻皓的心理活動 。（1分）同時流露出他的內心世界是：對解決塔動這件事胸有成竹，另一方面也有對匠師無能的嘲笑。（1分）

【小題4】 匠師認爲塔動的原因是塔頂沒有蓋上瓦。（1分）喻皓認爲塔動的原因是塔內結構不穩定，塔身與樓板沒有形成一個整體。（1分）

啓示：看問題要善於透過現象看本質；一個人的知識水平和認識能力高低決定着他對事物判斷的正確與否。（1分）（其它分析只要恰當也可）

《梵天寺木塔》閱讀答案 篇三

梵天寺木塔

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

《梵天寺木塔》閱讀題目：

【小題1】解釋下列劃線詞語。

①患其塔動( )

②便實釘之( )

③人皆伏其精練。( )

【小題2】用現代漢語翻譯下列句子。

人履其板，六幕相持，自不能動。

【小題3】《梵天寺木塔》運用側面描寫來突出喻皓建築技術的高超，請找出一例寫在下面。

【小題4】匠師和喻皓對塔動原因的分析有什麼不同？

《梵天寺木塔》參考答案：

【小題1】①擔憂；②動詞，用釘子釘；③伏同服，佩服。

【小題2】人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，（塔)當然不會晃動。(本題3分。翻譯要準確，尤其是關鍵詞語）

【小題3】如工匠費盡心機瞭解如何才能解決塔動的問題，又如篇末說：人皆伏其精練。 （3分）

【小題4】匠師認爲塔動的原因是塔頂沒有上瓦，上面輕。喻皓認爲塔動的原因是塔內結構不穩定，塔身沒有形成一個整體。

解析

【小題1】試題分析：“患”，一詞多義，擔憂；“釘”，動詞，用釘子釘；“伏”，通假字，通“服”，佩服。

考點：本題考查學生對文言詞語意義的理解。

點評：實詞與虛詞的積累，是培養閱讀文言文能力的基礎，理解文言文中詞語的含義時，要聯繫原句來理解，不可孤立地理解單個字詞的含義。另外，還要注意詞語的特殊用法，比如古今異義詞、動詞的使動用法、通假字等，儘量做到翻譯準確、恰當。

【小題2】試題分析：翻譯時，要注意把“履”（踩)、“六幕”(上下及四周）、“持”（支撐）這些字詞要翻譯準確。

考點：本題考查學生對文言句子的翻譯能力。

點評：句子翻譯也是文言文閱讀的一個常考題型，翻譯句子時，要注意抓住句中的關鍵詞句，把關鍵詞句翻譯準確，另外，還要注意對特殊句式的翻譯，儘量做到通順、流暢，表意清晰。

【小題3】試題分析：側面描寫，又叫間接描寫，是從側面烘托人物形象，是指在文學創作中，作者通過對周圍人物或環境的描繪來表現所要描寫的對象，以使其鮮明突出，即間接地對描寫對象進行刻畫描繪。本文中的側面描寫也很明顯，例如匠師怎麼都找不到塔動的原因，喻皓很容易就找到了，等。

考點：本題考查學生對描寫方法的分析能力。

點評：描寫方法是用生動形象的語言把人物、事件、景物具體描繪出來的一種手法，給讀者以身臨其境的感覺。常用的描寫方法有外貌描寫、動作描寫、語言描寫、心理描寫等。每種描寫方法各有其作用。比如心理描寫，是通過剖析人物的心理活動，挖掘人物的思想感情，以刻畫人物形象內在性格特徵。

【小題4】試題分析：匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”；皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”從這些語句可以看出，匠師認爲塔動的原因是塔頂沒有上瓦，上面輕。喻皓認爲塔動的原因是塔內結構不穩定，塔身沒有形成一個整體。

考點：本題考查學生對信息的提取、概括、篩選的能力。

點評：解答本題時，要認真閱讀文章，理清文章思路，或按照作者的敘述順序，來提煉、概括。具體做法一時從名詞概念出發，提取由名詞概念生髮的信息或包含概念的關鍵語句；二是抓住重要概念或重要語句，提取對其闡釋的信息；三是從文章主旨、作者寫作意圖、觀點和情感的角度出發，尋找有關的詞語或句子；四是抓住寓意含蓄的句子，從上下文提取有關信息並轉換，使這些語句的寓意具體化和明朗化。

《梵天寺木塔》閱讀答案 篇四

（一）閱讀《梵天寺木塔》，完成18—21題。（共12分）

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如 月去篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

18、解釋下列句中加點的詞在文中的意思。（2分）

（1）錢氏據兩浙時 （ ） （2）密使其妻見喻皓之妻 （ ）

（3）但逐層布板訖 （ ） （4）人皆伏其精練 （ ）

19、用現代漢語寫出文中畫線句的意思。（2分）

20、請你用文中的原話分別回答“匠師以爲塔動的原因”和“喻皓指點的定塔方法”。（4分）

21、文中的哪個詞寫出了喻皓的心理活動，流露了他怎樣的內心世界。（4分）

18、①統治②派③終了，完畢④通“服”佩服（2分，對2-3個得1分）

19、因爲釘牢了木板，上下更加緊密相束，上、下、左、右、前、後六面互相連接就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，（塔）當然不會晃動。（2分，有兩個實詞錯不給分）

20、（4分）未布瓦，上輕 ；（2分） 但逐層布板訖，便實釘之。 （2分）（多與少均不給分）

21、（4分，） 文中“笑”寫出了喻皓的心理活動 。（2分）同時流露出他的內心世界是：對解決塔動這件事胸有成竹，另一方面也有對匠師無能的嘲笑。（2分

（二）

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

1．概括這一段文字三層大意

①________________________________

②________________________________

③________________________________

2．給加粗的字注音

①錢氏據兩浙時（ ） ②方兩三級（ ）

③但逐層布板訖（ ） ④人履其板（ ）

3．解釋句中加粗的詞

①患其塔動（ ） ②故如此（ ）

③未布瓦（ ） ④貽以金釵（ ）

⑤匠師如其言（ ） ⑥蓋釘板上下彌束（ ）

4．解釋句中的文言虛詞

①於杭州梵天寺建一木塔（ ） ②乃以瓦布之（ ）

③貽以金釵（ ） ④但逐層布板訖（ ）

⑤問塔動之因（ ）

5．分別指出加粗詞所指代的內容

①錢帥登之（ ） ②密使其妻見喻皓之妻（ ）

③匠師如其言（ ） ④此易耳（ ）

6．翻譯句子

①六幕相聯如胠篋。________________________

②人皆伏其精練。________________________

7．“皓笑曰”中的“笑”表現了喻皓當時怎樣的心態？

________________________________________________

（二）1．①講建塔過程中的塔身不穩定問題，工匠們的認識和實際都未能解決。②寫喻皓採用“布板”“實釘”的辦法，解決了“塔動”的問題。③解釋“塔定”的原因，並寫了衆人對此事的反映。 2．①jù ②fāng ③qì ④lǚ 3．①擔憂。②所以。③鋪排。④贈給。⑤遵照。⑥因爲。 4．①在 ②用 ③拿 ④只 ⑤的 5．①塔 ②匠師 ③喻皓 ④指固塔這件事 6．①上、下、左、右、前、後六面互相連接，就像只箱子。②人們都佩服喻皓的高明。 7．喻皓的“笑”，一方面透露出他對匠師無能的嘲笑，另一方面也透露出他對解決“塔動”這個問題胸有成竹，舉重若輕。

《梵天寺木塔》閱讀答案 篇五

梵天寺木塔

沈 括

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳。但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如胠篋。人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

小題1:解釋下面劃線的字。（4分）

①患其塔動 （ ）②是吾劍之所從墜（ ）

③雖乘奔御風 （ ）④項爲之強 ( )

小題2:下面句子中劃線詞用法相同的一組是（ ）（3分） A．履：鄭人有欲買履者人履其板

B．於：其劍自舟中墜於水於杭州梵天寺建一木塔

C．之：至之市錢帥登之

D．以：何不試之以足乃以瓦布之

小題3:翻譯下面的句子。（4分）

（1）但逐布板訖，便實釘之，則不動矣。

（2）人履其板，六幕相持，自不能動。

小題4:上文寫人着墨不多，卻很生動，找出文段中描寫喻皓心理活動的一個詞語，說說表現了他當時什麼樣的心理活動？（3分）

參考答案：

小題1:①擔心②這兒③即使④ 同“僵”，僵硬

小題2:D

小題3:略

小題4:詞語是“笑”，（1分）一方面透露出他對匠師無能的嘲笑，（1分）另一方面也透露出他對解決“塔動”這個問題胸有成竹，舉重若輕。

小題1:試題分析：“患”：一詞多義，擔心。“是”，一詞多義，這兒。“雖”，古今異義，古義：即使。“強”，古今異義詞，古義：同“僵”，僵硬。

小題2:試題分析：A.前一個“履”是名詞，鞋；後一個是動詞，踩踏。B.前一個“於”是動詞，在，到；後一個是介詞，在。C.前一個“之”是動詞，“到……去”，後一個是代詞，代指“木塔”。

小題3:試題分析：翻譯“但逐布板訖，便實釘之，則不動矣”時，要注意把“但”（只）、“訖”（完畢，終了）、“實釘”（用釘子釘實、釘牢）這些字詞翻譯準確。翻譯“人履其板，六幕相持，自不能動”時，要注意把“實釘”（文中指立方體的上、下、左、右、前、後六個面，即下文舉例所用箱子的六個面）、“履”（踩踏，走）、“相持”（互相支撐）這些字詞翻譯準確。

小題4:試題分析：文段中描寫喻皓心理活動的一個詞語是“笑”，“匠師密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰……”，一個“笑”字一方面透露出他對匠師無能的嘲笑，另一方面也透露出他對解決“塔動”這個問題胸有成竹，舉重若輕。

《梵天寺木塔》閱讀答案 篇六

梵天寺木塔

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方[才]二三級[層]，錢帥登之，患[嫌，擔心]其塔動。匠師雲：未布瓦，上輕，故如此。乃以[介詞，用]瓦布之，而[連詞，錶轉折，但是]動如初[從前，當初]。無可奈何，密[暗中，偷偷地]使其妻見喻皓之妻，貽[贈給]以金釵[以金釵貽]，問塔動之因。皓笑曰：此易耳，但[只]逐層布板訖[終了，完了]，便實釘[名詞用作動詞，用釘子釘]之，則不動矣。匠師如[遵照]其言，塔遂定。蓋[連詞，解釋原因]釘板上下彌[更加]束[緊密]，六幕[上、上、左、右、前、後]相聯如胠篋，人履[走，踩踏]其板，六幕相持，自[自然，當然]不能動。人皆伏[同服，佩服]其精練。

1、《梵天寺木塔》選自《夢溪筆談》，作者沈括，(北)宋代科學家、政治家。

2、分別指出加點詞所指代的內容。

錢帥登之（塔) 密使其妻見喻皓之妻(匠師）

匠師如其言（喻皓） 此易耳（指固塔這件事）

3、匠師如其言，塔遂定。的意思是：匠師遵照他的話去辦，塔身就穩定了。

4、皓笑曰中的笑表現了喻皓當時怎樣的心態？

答：一方面透露出他對匠師無能的嘲笑，另一方面也表現出他對解決塔動這個問題胸有成竹，舉重若輕。

《梵天寺木塔》閱讀答案 篇七

錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥登之，患其塔動。匠師雲：“未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：“此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。

小題1：用“||”在文中把本文分成三層，並概括這三層的大意。（3分）

小題2：解釋句中劃線的詞。（3分）

①於杭州梵天寺建一木塔（）②故如此（）

③未布瓦（）④自不能動（）

⑤蓋釘板上下彌束（）⑥乃以瓦布之（）

小題3：翻譯下面兩個句子：（4分）

①六幕相聯胠篋。____________________________________

②人皆伏其精練。_____________________________________

小題4：“皓笑曰”中的“笑”表現了喻皓當時怎樣的心態？（2分）

答案

小題1：

① “錢氏……而動如初” ：講建塔過程中的塔身不穩定問題，工匠們的認識和實際都未能解決。

②“無可奈何……塔遂定。”：寫喻皓採用“布板”“實釘”的辦法，解決了“塔動”的問題。

③“蓋釘板上下彌束……人皆伏其精練。”：解釋“塔定”的原因，並寫了衆人對此事的反映。

小題2：

①在

②所以

③鋪排

④自然

⑤緊密約束

⑥於是

小題3：

①上、下、左、右、前、後六面互相連接就像只箱子。

②人們都佩服喻皓的高明。

小題4：嘲笑匠師以及自信的心理。