春宵原文翻譯及賞析【精品多篇】

春宵原文翻譯及賞析 篇一

春宵自遣

地勝遺塵事，身閒念歲華。

晚晴風過竹，深夜月當花。

石亂知泉咽，苔荒任徑斜。

陶然恃琴酒，忘卻在山家。

軼聞：佛印 篇二

（一） 蘇軾是個大才子，佛印是個高僧，兩人經常一起參禪、打坐。佛印老實，老被蘇軾欺負。蘇軾有時候佔了便宜很高興，回家就喜歡跟他那個才女妹妹蘇小妹說。

一天， 兩人又在一起打坐。蘇軾問：“你看看我像什麼啊？”佛印說：“我看你像尊佛。”蘇軾聽後大笑，對佛印說：“你知道我看你坐在那兒像什麼？就活像一攤牛糞。”這一次，佛印又吃了啞巴虧。

蘇軾回家就在蘇小妹面前炫耀這件事。

蘇小妹冷笑一下對哥哥說：“就你這個悟性還參禪呢，你知道參禪的人最講究的是什麼？是見心見性，你心中有眼中就有。佛印說看你像尊佛，那說明他心中有尊佛；你說佛印像牛糞，想想你心裏有什麼吧！”

（二）蘇東坡和黃庭堅住在金山寺中。有一天，他們打麪餅吃。二人商量好，這次打餅，不告訴寺中的佛印和尚。過了一會兒，餅熟了，兩人算過數目，先把餅獻到觀音菩薩座前，殷勤下拜，禱告一番。不料佛印預先已藏在神帳中，趁二人下跪禱告時，伸手偷了兩塊餅。蘇軾拜完之後，起身一看，少了兩塊餅，便又跪下禱告說：“觀音菩薩如此神通，吃了兩塊餅，爲何不出來見面？”

佛印在帳中答道：“我如果有面，就與你們合夥做幾塊吃吃，豈敢空來打擾？”

（三）蘇東坡在杭州，喜歡與西湖寺僧交朋友。他和金山寺佛印和尚最要好，兩人飲酒吟詩之餘，還常常開玩笑。

佛印和尚好吃，每逢蘇東坡宴會請客，他總是不請自來。有一天晚上，蘇東坡邀請黃庭堅去遊西湖，船上備了許多酒菜。遊船離岸，蘇東坡笑著對黃庭堅說: “佛印每次聚會都要趕到，今晚我們乘船到湖中去喝酒吟詩，玩個痛快，他無論如何也來不了啦。”誰知佛印和尚老早打聽到蘇東坡要與黃庭堅遊湖，就預先在他倆沒有上船的時候，躲在船艙板底下藏了起來。

明月當空，涼風送爽，荷香滿湖，遊船慢慢地來到西湖三塔，蘇東坡把著酒杯，拈著鬍鬚，高興地對黃庭堅說:“今天沒有佛印，我們倒也清靜，先來個行酒令，前兩句要用即景，後兩句要用‘哉’字結尾。”黃庭堅說:“好吧！”蘇東坡先說：“浮雲撥開，明月出來， 天何言哉？天何言哉？”黃庭堅望著滿湖荷花，接著說道：“蓮萍撥開，游魚出來， 得其所哉！得其所哉！”

這時候，佛印在船艙板底下早已忍不住了，一聽黃庭堅說罷，就把船艙板推開，爬了出來，說道：“船板撥開，佛印出來， 憋煞人哉！憋煞人哉！”

蘇東坡和黃庭堅，看見船板底下突然爬出一個人來，嚇了一大跳，仔細一 看，原來是佛印，又聽他說出這樣的四句詩，禁不住都哈哈大笑起來。

蘇東坡拉住佛印就坐，說道：“你藏得好，對得也妙，今天到底又被你吃上了！” 於是，三人賞月遊湖，談笑風生。

（四）一天傍晚，東坡與好友佛印和尚泛舟江上。時值深秋，金風颯颯，水波粼粼，大江兩岸，景色迷人。飲酒間，佛印向東坡索句。蘇東坡向岸上看了看，用手一指，笑而不說。佛印望去，只見岸上有條大黃狗正狼吞虎嚥地啃吃骨頭。佛印知道蘇東坡在開玩笑，就呵呵一笑，把手中題有蘇東坡詩句的摺扇拋入水中。兩人心照不宣，撫掌大笑。原來他們是作了一副雙關啞聯。

東坡的上聯是：狗啃河上（和尚）骨 佛印的下聯是：水流東坡詩(屍)

註釋： 篇三

春宵：春夜。一刻：刻，計時單位，古代用漏壺記時，一晝夜共分爲一百刻。一刻，比喻時間短暫。花有清香：意思是花朵散發出清香。月有陰：指月光在花下投射出朦朧的陰影。歌管：歌聲和管樂聲。

賞析： 篇四

《春宵》是宋代大文學家蘇軾的詩作。此詩前二句寫清幽宜人的春夜美景，告訴人們應珍惜美好的光陰；後兩句寫富貴人家輕吹低唱，在良宵美景中盡情享樂的'情景。全篇語言明白如話，而立意深沉含蓄，耐人尋味。

“春宵一刻值千金，花有清香月有陰”二句寫的是春夜美景、光陰的珍貴。春天的夜晚，是那樣寶貴，因爲花兒散放着醉人的清香，月亮也有朦朧的陰影之美。這兩句詩構成因果關係，前句爲果，後句爲因。這裏不僅寫出了夜景的清麗幽美，景色宜人，更是在告訴人們光陰的寶貴。

“歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉”二句按意思應爲“樓臺歌管聲細細，院落鞦韆夜沉沉”，在詩中語序作了調整，是因爲詩歌格律使然。這兩句寫的是官宦貴族階層的人們在抓緊一切時間戲耍、玩樂、享受的情景。詩人描繪那些留連光景，在春夜輕吹低唱的人們正沉醉在良宵美景之中。對於他們來說，這樣的良夜春景，更顯得珍貴。這樣的描寫也反映了官宦貴族人家紙醉金迷的奢侈生活，不無諷刺意味。

此詩全篇寫得明白如話卻又立意深沉。在冷靜自然的描寫中，含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩句華美而含蓄，耐人尋味。特別是“春宵一刻值千金”，成了千古傳誦的名句，後來人們常常用來形容良辰美景的短暫和寶貴。

蘇東坡的詩詞，以風格豪放、氣勢雄渾、激情奔放、想象豐富、意境清新而著稱於宋代詩壇。在這首詩中，他以清新的筆致描寫了春夜裏迷人的景色，寫花香，寫月色，寫高樓裏傳出的幽幽細吟的歌樂聲，也寫富貴人家爲了不讓美好的時光白白過去，都在盡情地尋歡作樂，充分體現了他的卓越才華。

註釋： 篇五

歌管：謂唱歌奏樂。

夜沉沉：形容夜深。

賞析： 篇六

蘇東坡的詩詞，以風格豪放、氣勢雄渾、激情奔放、想象豐富、意境清新而著稱於宋代詩壇。在這首詩中，他以清新的筆致描寫了春夜裏迷人的景色，寫花香，寫月色，寫高樓裏傳出的幽幽細吟的歌樂聲，也寫富貴人家爲了不讓美好的時光白白過去，都在盡情地尋歡作樂，充分體現了他的卓越才華。

“春宵一刻值千金，花有清香月有陰”這兩句寫的是春夜美景、光陰的珍貴。春天的夜晚，是那樣寶貴，因爲花兒散放着醉人的清香，月亮也有朦朧的陰影之美。這兩句詩構成因果關係，前句爲果，後句爲因。這裏不僅寫出了夜景的'清麗幽美，景色宜人，更是在告訴人們光陰的寶貴。

“歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉”這兩句寫的是官宦貴族階層的人們在抓緊一切時間戲耍、玩樂、享受的情景。詩人描繪那些留連光景，在春夜輕吹低唱的人們正沉醉在良宵美景之中。對於他們來說，這樣的良夜春景，更顯得珍貴。這樣的描寫也反映了官宦貴族人家紙醉金迷的奢侈生活，不無諷刺意味。

這首詩寫得明白如畫卻又立意深沉。在冷靜自然的描寫中，含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩句華美而含蓄，耐人尋味。特別是“春宵一刻值千金”，成了千古傳誦的名句，人們常常用來形容良辰美景的短暫和寶貴。

春宵作文 篇七

春節有許多習俗，而我們老家的習俗有很多，打油茶就是其中一種，油茶，是用糯米做成有顏色的米花、黃豆、花生、粑粑、玉米、紅薯粉等等，每樣東西分開油炸熟透後成金黃色，用我們家鄉山裏摘的茶葉搗成湯，用碗裝上以上食物，放入茶湯，再在碗內加入香蔥、胡椒，香噴噴的油茶就做成了。油茶初入口時味道苦，可入口之後，卻有甘甜之味，東西都是脆脆的，酥酥的，越嚼越香，吃了後沁人心脾，回味無窮，有客人自遠方來，油茶必是招待之物，我們城步苗鄉，熱情好客，無論什麼時候，只要你去苗鄉做客，都能喝上我們苗鄉香噴噴、熱騰騰的油茶。

春節，重要的禮儀是拜年，家家戶戶，都去“行街”，去親朋好友家拜年是我們最高興的事，因爲我們可以得到紅包。其實紅包有些只有幾元錢，但每個紅包的大小都不重要，重要的是我們不管到哪家都能得到許多新年祝福，紅包裏裝滿了不同的美好的祝願。

我們的春節還有濃重的年味，臘菜是我們家鄉的特色，各種肉用柴火薰成，黑黑的，香香的，還有豬血丸子，每家每戶都飄着臘菜香味，總之，好吃的東西數不勝數。年味，是中國傳統佳節的特色，只有濃濃的年味，才能引起人們對美好生活的回憶。這年味也是中國獨一無二的特徵。過年放煙花，舞獅子，耍龍燈是最熱鬧的風景，家家戶戶放爆竹迎龍燈，接待客人，放煙花以示喜慶，共同慶祝美好的春節。

總之，不管每年的春節怎麼過，總是讓我回味無窮，難忘的春節聯歡晚會，難忘的香噴噴的食物，難忘的龍燈與煙花，永遠留在我的記憶裏。

作者簡介 篇八

蘇軾（1037～1101），宋代文學家。字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。嘉祐二年（1057年）進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年（1080年）以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。其文汪洋恣肆，豪邁奔放，與韓愈並稱“韓潮蘇海”，併爲“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新雄健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”。其詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞爲豔科”的傳統樊籬，以詩爲詞，開創豪放清曠一派，對後世產生巨大影響。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡樂府》等。

作品鑑賞 篇九

“春宵一刻值千金，花有清香月有陰”二句寫的是春夜美景、光陰的珍貴。春天的夜晚，是那樣寶貴，因爲花兒散放着醉人的清香，月亮也有朦朧的。陰影之美。這兩句詩構成因果關係，前句爲果，後句爲因。這裏不僅寫出了夜景的清麗幽美，景色宜人，更是在告訴人們光陰的寶貴。

“歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉”二句按意思應爲“樓臺歌管聲細細，院落鞦韆夜沉沉”，在詩中語序作了調整，是因爲詩歌格律使然。這兩句寫的是官宦貴族階層的人們在抓緊一切時間戲耍、玩樂、享受的情景。詩人描繪那些留連光景，在春夜輕吹低唱的人們正沉醉在良宵美景之中。對於他們來說，這樣的良夜春景，更顯得珍貴。這樣的描寫也反映了官宦貴族人家紙醉金迷的奢侈生活，不無諷刺意味。

此詩全篇寫得明白如話卻又立意深沉。在冷靜自然的描寫中，含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩句華美而含蓄，耐人尋味。特別是“春宵一刻值千金”，成了千古傳誦的名句，後來人們常常用來形容良辰美景的短暫和寶貴。

蘇東坡的詩詞，以風格豪放、氣勢雄渾、激情奔放、想象豐富、意境清新而著稱於宋代詩壇。在這首詩中，他以清新的筆致描寫了春夜裏迷人的景色，寫花香，寫月色，寫高樓裏傳出的幽幽細吟的歌樂聲，也寫富貴人家爲了不讓美好的時光白白過去，都在盡情地尋歡作樂，充分體現了他的卓越才華。

賞析 篇十

首聯“地勝遺塵事，身閒念歲華。”“遺”字極佳，與詩題“自遣”相互呼應，與下文中的“念”字形成掎角之勢，暗寓詩人面對春秋代序，生髮出遲暮之感的喟嘆。

頷聯與頸聯主要描寫春日的寧靜之美。神祕的夜幕下，萬籟俱寂的大自然寧靜卻不死寂，它有泉聲、風聲，亦有月光的流動，它與白日一樣蘊含着無限的生機。“任”字有氣韻，一寫聽任自然之妙，二寫詩人的蕭散和閒適。

尾聯“陶然恃琴酒，忘卻在山家。”陶然幽居“恃琴酒”，可以暫時忘卻紅塵俗事。“忘卻在山家”，表面上看，詩人擺脫了世事紛亂，從而內心從容、恬靜、舒適、安詳。

這首詩層次分明，圍繞詩題層層展開。詩中雖處處見隱者風貌，然詩題中“自遣”二字卻暴露出詩人並非甘心情願地置身紅塵之外，景物的幽靜更彰顯心境的蒼涼。竹影風聲，月夜花香，幽泉潺潺，徑斜苔荒，在幽境與琴酒間頗有悠然自得之趣。但因“地勝”而暫忘“塵事”，因“琴酒”而“陶然”山家，這種“自遣”是所謂舉杯澆愁，並非真能超然物外。