李商隱《無題》全詩翻譯賞析（精品多篇）

李商隱《無題》全詩翻譯賞析 篇一

無題 其一

李商隱

昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。

身無綵鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。

嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。

詩文解釋： 篇二

昨夜星光燦爛，和風徐徐，在那畫樓西邊桂堂的東面。身上雖然沒有綵鳳的雙翅可以飛到一起，但是兩個人的心卻像靈異的犀角一樣，有一線相通。隔着座位玩送鉤的遊戲喝着溫暖的春酒，分成小組射覆蠟燭分外紅。可嘆我聽了報曉的更鼓要去官署應卯，騎着馬去蘭臺，心卻像是飛轉的蓬草。