2020年12月英語六級翻譯和作文題目是什麼

時光匆匆，又一英語六級考試結束了，大家是不是非常想知道這一次英語六級考試內容呢?下面是小編給大家帶來的關於2020年12月英語六級翻譯和作文題目是什麼，以供大家參考，我們共同閱讀吧!

英語六級翻譯和作文題目

作文題目：①培養溝通技巧;②具備創造力;③應對挑戰。

考的是【優秀品質類】的話題，前兩個小題目直接套品質類模板即可;第3個題目相對特殊，最好要說一下當前時代高速變化的背景。背過我考研英二模板的同學，把握時代脈搏、應對挑戰與機遇，直接就往上懟啦，不要太簡單。

翻譯題目：港珠澳大橋、青藏鐵路、大興機場

這類話題看着有點像是【歷史文化】類，但其實更貼近【社會發展類】，即使沒拿到具體文章，也能猜到其重點一定是突出這些公共設施給人民生活帶來的便利。用好中文【接化發】的弱化大法，加上課上給的相關主題詞，可以輕鬆解決。

六級翻譯技巧

1.要注意漢語和英語在主語使用上的差別。

漢譯英時，不能完全按照漢語的主語來確定譯文的主語。考生在選擇主語前要充分理解漢語句子，並注意譯文的主謂搭配是否合理。

2.注意語序。

漢語和英語的語序也有同有異，考生在翻譯時要擺脫漢語結構的束縛，適當進行語序的調整，以翻譯出流暢的英文。

3.使用省略或替代。

漢語中的重複現象多，而英語中的省略現象多，考生在翻譯時可酌情使用減譯法，用省略或替代的方式來翻譯漢語的重複信息，以使譯文更爲地道、更爲流暢。

4.增譯法也是翻譯中常用的方法之一。

在進行漢譯英時，有時需要增加一些原文中無其形但有其意的詞(組)或句子，補充一些必要的解釋性信息，以更恰當地表達原文的意思。

5.注意句式。

漢語強調意合，句子結構比較鬆散，而英語強調形合，句子結構比較緊湊，在漢譯英時，可在保證語法正確的前提下將細碎的漢語短句連接起來，譯爲邏輯關係緊密的英語長句。

6.注意原文的文化意象。

在對習語進行翻譯時，要準確處理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表達原文的含義;可改變原文中的文化意象，用英語讀者能夠理解的意象表達出與原文同樣的含義;可保留原文中的文化意象，必要時輔以註釋，以說明其特別含義。

六級作文技巧　

第一招：審題細心

審題好比駕駛員打方向，方向對了，哪怕開得慢點，也會順利到目的地。如果審題不清，書面表達的成績不知道會有多慘。學生真正開始寫作前，必須花相當一部分時間做寫前閱讀、思考等準備，包含以下四方面：

1)審體裁。根據情景提示首先要弄清寫何種體裁文章。

2)審結構。明確開始部分、正文部分和結尾部分，定好段落。

3)審格式。如日記、便條、書信、通知的格式等。

4)審內容。弄清什麼必需寫，哪些略寫，尤其是圖畫式書面表達，要學會連貫性，讀懂圖的意思。

5)審人稱和時態。弄清書面表達要求用何種人稱，根據材料確定短文的基本時態。

第二招：銜接流暢

恰當使用邏輯詞語，使各要點間連貫，行文通順。

表並列或遞進:and,both…and...,neither…nor,not only…but also...;

表選擇:or,either…or;

錶轉折或讓步:but,although,though,however,even though,inspite of,on thecontrary;

表對比:like,unlike,while;

表舉例:for example,such as,that's to say;

表強調:in fact,of course,besides;

表時間順序:when,after,before,as soon as,soon，after;

表因果關係:because,since,as,for,for this reason，as a result;

表結論:in a word,to sum up,in summary,in conclusion,on the whole.

第三招：短語地道

如果能多用短語，則可迴避書面表達中的中式英語，同時也能減少錯誤機率。尤其在考試時，如果使用短語，會使文章增加亮點。

第四招：句式豐富

一篇可讀性強的文章，通常能較好體現學生對英語語言結構、詞塊、句式的運用。因此各類句式的.多元呈現往往可以提升書面表達的成績。

國中階段英語寫作常用的句式如下：There be…;the more…the more…;It’s adj for sb to dosomething;I think/believe/suppose…(賓從);It can’t be put intorealexperiment.(被動)等。

尤其是複合句的適恰運用對提升文章的層次很有幫助。對大多數同學來說，仿寫很重要，在教材和很多的閱讀書籍中都蘊含着豐富的好詞佳句。

第五招：情感真實

同樣的話題，有些文章沒什麼情感，冷冰冰;有些文章很有溫度，有真情實感。

情感真實主要可通過如下方法實現：

1)內容的呈現。

比如：在書面表達My dream中，大部分的作文都還是停留在表面上。但這個例子：I want to be a good father because mydaddy was always so busy when Iwas a little had no time with me and mymum…雖然文章的文采並不是很好，但很有真情實感，令讀者有心動的感覺，也是好文章。

2)副詞的運用。

在句子的某些位置，添加副詞，可以使句子和文段更有人性味，更有情感性。如：Ireallyenjoythebeautyoftheseainthesun.加了一個really，就有豐富了。

第六招：思維多元

從近五年會考書面表達命題情況看，書面表達話題雖多元，但在設題上基本爲半開放形式，因此半控制部分學生需要涵蓋題目所給信息並進行適當發揮，而半開放部分，則要求學生根據話題內容、自己的生活閱歷、個人思維層次結合自己的英語表述自己的個人看法。

有些學生的英語水平比較好，但因爲在思維上比較侷限想不出比較有深度、寬度和廣度的觀點，這也會在一定程度上約束書面表達的質量。