寓言故事自相矛盾文言文及翻譯【精品多篇】

自相矛盾寓言故事 篇一

自相矛盾，出自於《韓非子》，講的是：有一個楚國人賣矛又賣盾，說他的盾堅固得很，隨便用什麼矛都戳不穿，說他的矛銳利得很，隨便什麼盾都戳的穿。寓言故事自相矛盾文言文及翻譯，我們來看看。

《韓非子·難一》

原文

楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，於物無不陷也。”或曰："以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

譯文

楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！”然後，他又誇耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什麼盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？”，那個人被問得啞口無言。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。

註釋

（1）楚人：楚國人。

（2）鬻（yù）：出售。

（3）譽之：誇耀（他的）盾。譽，稱讚，這裏有誇耀，吹噓的意思。

（4）吾：我。

（5）堅：堅硬。

（6）陷：刺破，這裏有“穿透”、“刺穿”的意思。

（7）利：鋒利。

（8）無不：沒有。

（9）或：有人。

（10）以：用。

（11）弗：不。

（12）應：回答。

（13）夫：句首發語詞，那

（14）子：你的

之①：代詞，代指他的盾。

之②：虛詞，起連接作用。

之③：虛詞，起連接作用。

之④：的。

之⑤：的。

之⑥：的。

之⑦：的。

啓示

不要誇過頭，免得喧賓奪主。

自相矛盾寓言故事 篇二

楚國有個人到大街上去賣長矛和盾牌。爲了招徠顧客，他舉起盾牌誇耀說：我的盾牌非常堅固，無論什麼武器都剌不穿它！

他放下盾牌，又舉起長矛吹噓說：我的長矛鋒利無比，無論什麼東西一剌就穿！

這時，有個人問他說：如果用你的長矛來剌你的盾牌，那結果是一個什麼樣呢？

那個楚國人一句話也答上來。

寓意：脫離實際地誇大某種東西的長處，往往會鬧出自相矛盾的笑話。

韓非《韓非子·難勢》

韓非子（公元前—前），戰國末期韓國人，是荀子的`學生，當時著名的法家**人物。著有《韓非子》篇，其中引述了很多寓言故事，富有較高的思想性和藝術性，是先秦寓言發展的高峯，反映出我國寓言在戰國末期已發展到成熟階段。

自相矛盾寓言故事 篇三

楚國有個人在集市上既賣盾又賣矛，爲了招徠顧客，使自己的商品儘快出手，他不惜誇大其辭、言過其實地高聲炒賣。

他首先舉起了手中的盾，向着過往的行**肆吹噓：“列位看官，請瞧我手上的這塊盾牌，這可是用上好的材料一次鍛造而成的好盾呀，質地特別堅固，任憑您用什麼鋒利的矛也不可能戳穿它！”一番話說得人們紛紛圍攏來，仔細觀看。

接着，這個楚人又拿起了靠在牆根的矛，更加肆無忌憚地誇口：“諸位豪傑，再請看我手上的這根長矛，它可是經過千錘百煉打製出來的好矛呀，矛頭特別鋒利，不論您用如何堅固的盾來抵擋，也會被我的矛戳穿！”此番大話一經出口，聽的人個個目瞪口呆。

過了一會兒，只見人羣中站出來一條漢子，指着那位楚人問道：“你剛纔說，你的盾堅固無比，無論什麼矛都不能戳穿；而你的矛又是鋒利無雙，無論什麼盾都不可抵擋。那麼請問：如果我用你的矛來戳你的盾，結果又將如何？”楚人聽了，無言以對，只好漲紅着臉，趕緊收拾好他的矛和盾，灰溜溜地逃離了集市。

楚人說話絕對化，前後自相矛盾，不能自圓其說，難免陷入尷尬境地。要知道，戳不破的盾與戳無不破的矛是不可能並存於世的。因此，我們無論做事說話，都要注意留有餘地，不要做滿說絕走極端。