雞鳴歌原文及翻譯,雞鳴歌賞析
雞鳴歌原文
作者:佚名 〔未知〕
東方欲明星爛爛,汝南晨雞登壇喚。
曲終漏盡嚴具陳,月沒星稀天下旦。
千門萬戶遞魚鑰,宮中城上飛烏鵲。
雞鳴歌譯文及註釋
譯文
東方漸漸亮了,天已快明,這時夜空中還有星星閃耀,汝南的晨雞已經開始啼叫了。一曲終了後,夜盡天亮,戒嚴的設施都陳列好了。月亮隱沒,星星稀落,天大明瞭。耳畔傳來用鑰匙開宮門的聲音,其聲音之大就像千家萬戶都在開門。這時宮中城牆之上有烏鵲翩翩飛來。
註釋
汝南:後漢郡名,在洛陽東面。
漏:銅壺滴漏,古代的計時器。“漏盡”,指夜盡天亮。
嚴具陳:戒嚴的設施都陳列好了。
魚鑰:古代的鑰匙,鑄成魚形。
雞鳴歌簡析
“雞鳴”,據說是一種楚歌,起源於漢代。《樂府廣題》曰:“漢有雞鳴衛士,主雞唱。宮外舊儀,宮中與臺並不得畜雞。晝漏盡,夜漏起,中黃門持五夜,甲夜畢傳乙,乙夜畢傳丙,丙夜畢傳丁,丁夜畢傳戊,戊夜,是爲五更。未明三刻雞鳴,衛士起唱。”《漢書》曰:“高祖圍項羽垓下,羽是夜聞漢軍四面皆楚歌。”應劭曰:“楚歌者,雞鳴歌也。”
-
村級建制調整改革工作部署會講話
村級建制調整改革工作部署會講話同志們:週五下午,省、市下午相繼召開了鄉鎮行政區劃調整改革工作總結暨村級建制調整改革工作推進電視電話會,省委X書記和市委X書記均作了重要講話,我們要深入學習領會、抓好貫徹落實。今天,我們召開縣上的會議,對全縣鄉鎮行政區劃調整...
-
高校黨紀學習教育讀書班講話提綱
高校黨紀學習教育讀書班講話提綱4月16日,XX大學召開黨紀學習教育讀書班(第一期)學習會,深入學習貫徹總書記關於黨紀學習教育的重要講話精神和新修訂的《中國共產黨紀律處分條例》(以下簡稱《條例》),貫徹落實黨中央及省委、省委教育工委有關要求,部署學校黨紀學習教育...
-
愛情甜蜜的句子(多篇)
關於愛情甜蜜的句子篇一1、人的一生,都有一些說不出的祕密,挽不回的遺憾,觸不到的夢想,忘不了的愛。2、我喜歡你買着我愛吃的,記着我忘記的,想着我想要的。3、如果這一生我可以有999次好運,我願意把997次都分給你,只留兩次給自己:一次是遇見你,一次是永遠陪伴着你。4、不...
-
着力打造“四個課堂”持續推動機關黨建走深走實
着力打造“四個課堂”持續推動機關黨建走深走實2023年以來,在市委的正確領導和市直工委的精心指導下,以“四型市直機關建設”活動爲契機,提高政治站位,聚焦主責主業,強化擔當作爲,着力打造“四個課堂”,全面提升新形勢下機關黨建工作水平。新華社、新華網、中國青年網...