《馬說》原文和翻譯【通用多篇】
翻譯: 篇一
看完了《馬說》,突然發現,我與作者韓愈有着不同的觀點。
作者的觀點爲“世有伯樂,然後有千里馬。”而我的觀點則是“世上伯樂與千里馬同在。”讀完《馬說》,我不禁有許多疑問。
爲什麼韓愈會懷才不遇而寫文章呢?而爲什麼他在被拒絕的同時只選擇寫文章呢?他爲什麼不再努力試試呢?就算統治者們不識人才,他不可以做出點什麼事讓他們刮目相看呢?
許多許多的疑問在我的腦海中產生, 《馬說》抒發了作者懷才不遇,壯志難酬的憤懣之情。可是他這樣光抱怨又有什麼用呢?我想,當時如果是我,或許我會一次次的毛遂自薦,努力不放棄,總會有一天,他們會發現我的才華的。,也或許我會在被拒絕之後,再次奮發努力,做出點成績出來,讓他們知道當時他們的決定是個錯誤,再讓他們請我做官,那樣,不是比寫文章來訴說更實際麼?但是韓愈兩樣都沒有做。
我認爲“伯樂”與“千里馬”並沒有先後之分,有的只是身份上的差別,“伯樂”是發現千里馬的,而千里馬則是被發現的,當千里馬沒有被伯樂識用時,應該先反省自己,然後加強自己各方面的不足的地方,更加完善自己,再努力學習,讓自己的名氣大增,在沒有那些統治者的幫助下,自己應該做些自己能做的事,就算不被他們所發現,所任用,也可以做出一番事業的,到頭來,你的所做與所爲就會被人民所廣爲傳頌,那樣,你的名氣不就大了麼?名氣大了就自然會傳到統治者的耳裏,那到時, 統治者就會自己來找你的,到那時候,你還愁不能施展自己的才華?
在我們現代社會中,伯樂與千里馬都常有。“千里馬”太多,而怎樣才能讓你脫穎而出呢?那最根本的就是好好學習,做出一番小成績,再讓“伯樂”來發現你,那時,就不愁該怎樣施展才華了。
《馬說》教案 篇二
一、教學目標
(一)通過學生齊讀、教師正音、學習小組合作掃除字詞障礙,使學生讀準、讀懂課文。
(二)通過對課文內容“說、辨、議、想”的合作探究過程使學生感悟課文的主旨、文章的寓意、託物寓意的寫法。
(三)通過品讀自己喜歡的句子,使學生與作者的思想感情產生共鳴,體會文章所表達的思想感情。
(四)通過對“在當今競爭激烈的社會,你是怎麼看待伯樂的作用呢?”話題的討論,引導學生認識到只要人才保持良好的心態,堅信“天生我才必有用”,持之以恆,就能實現自己的宏圖大志。
教學檢測反饋設計 篇三
1、基礎題:完成“思考與練習”第二題。
2、拓展題:給韓愈寫一封信,撫慰他懷才不遇,憤懣難平的心情。
原文 篇四
馬說
——韓愈
世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祗辱於奴隸人之手,駢死於槽櫪之間,不以千里稱也。
馬之千里者,一食或盡粟一石食馬者不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼,其真無馬邪?其真不知馬也。
文言文《馬說》文學常識 篇五
原文
世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祗(zhi)辱於奴隸人之手,駢(pian)死於槽櫪之間,不以千里稱也。
馬之千里者,一食(shí)或盡粟(sù)一石(古音爲dan,今音爲shi)。食(sì)馬者不知其能千里而食(sì)也。是馬也,雖有千里之能,食(shí)不飽,力不足,才美不外見(xiàn),且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食(sì)之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪(yé)?其真不知馬也。
文學常識
世上先有了(像)伯樂(那樣擅長相馬的人),這以後纔有日行千里的馬(被發現)。千里馬經常有,但是伯樂不常有。所以即使有很好的馬,也只能辱沒在馬伕手裏,跟普通的馬一同死在馬廄裏,不能稱之爲千里馬。
能夠日行千里的馬,吃一頓有時能吃盡一頓糧食。飼養馬的人不知道它能日行千里的特點(所以按照餵養普通馬的方法)來餵養它。這樣的馬,雖然有日行千里的才能,(但是)吃不飽,力氣不足,才能和美好的素質不能顯現出來,想要和一般的馬一樣尚且不可能,怎麼能要求它日行千里呢?
(養馬人)驅使它不按照(驅使千里馬的)正確方法,餵養它不能使它充分發揮它的才能,(聽到)馬鳴叫卻不能通曉它的意思,拿起馬鞭面對千里馬說:“天下沒有千里馬!”唉!難道真的沒有千里馬嗎?恐怕是他們真的不能識得千里馬吧!
1、辱:指受屈辱而埋沒才能
2故:所以
3、祗:只是
4於:在。
5 奴隸人:古代也指僕役
6 駢(pián)死於槽櫪之間:(和普通的馬)一同死在槽櫪之間。駢,兩馬並駕,引申爲一起。駢,並列而死。槽櫪,喂牲口用的槽。櫪:馬棚、馬廄。
7不以千里稱也:意思是不以千里馬著稱,即人們並不認識這是千里馬。
8 以:把。
9一食:吃一頓。食,吃。
10 或:有時
11 盡:全,這裏作動詞用,是“吃盡”的意思。
12粟sù:本指小米,也泛指糧食。石,容量單位,十鬥爲一石。
13食(sì):通“飼”,喂。下文“而食”“食之”的“食”,都念sì。
14其:指千里馬,代詞。
15 是:這樣,指示代詞。
16 能:才能。
17外見:表現在外面 見:通“現”,表現;顯現。
18 且:猶,尚且。
19 欲:想要。
20 等:等同,一樣。
21 不可得:都做不到。
22 得,能,表示客觀條件允許。
23安:怎麼,哪裏,疑問代詞。
24 策之:鞭打馬。策,用鞭子打。
25 策:名詞,馬鞭。前後有名詞時,策字名詞活用作動詞。
26 之:指千里馬,代詞。
27 以其道:按照(驅使千里馬的)正確方法。道,正確的方法。
28道:正確的方法。
29食之:食,通“飼”,餵養它。
30 盡其材:竭盡它的才能。指餵飽馬,使它日行千里的能力充分發揮出來。
31 材:通“ 才 ”,才能。
32 鳴:馬叫,
33 之:無意義。
34通其意:通曉它的意思。
35 臨:面對
36 嗚呼:表示驚歎,相當於“唉”。
37 其(1):難道,表反問語氣。
38 其(2):恐怕,表推測
39 邪:同“ 耶 ”,表示疑問。
40雖:故雖(即使)有名馬 雖(雖然)有千里之能
41知:懂得。
42、其真無馬邪:真的沒有(千里)馬嗎?
43、也:句末語氣詞,吧
二、通假字
(1)祗辱於奴隸人之手:“祗”通“只” 只是
(2)才美不外見: “ 見 ” 通 “ 現 ”,顯現。
(3)食之不能盡其材: “ 材 ” 通 “ 才 ”,才能。“食”通“飼”,喂
(4)其真無馬邪: “ 邪 ” 通 “ 耶 ” ,表示疑問,相當於“ 嗎 ”。
(5)食(sì)馬者不知其能千里而食(sì)也:“食"通“飼”,飼養;餵養。
三、古今異義
是: 古義: 這樣的。例: 是馬也,雖有千里之能。
今義:判斷詞。
安 古義:怎麼。例:安求其能千里也?
今義:安全;安定;安裝。
等 古義:同樣。例:且欲與常馬等不可得
今義:等候;用在人稱代詞名詞後表示複數或列舉。
或古義:有時,有的人。例:一食或盡粟一石
今義:或者。
然後 古義:副詞,表示一種情況出現以後,出現另一種情況,着重表示前事是後事的條件 例 : 世有伯樂,然後有千里馬。
今義:連詞,表示接着某個動作或情況之後。
食 古義:通“飼”餵養 例:食之不能盡其材。
今義:吃。
策 古義:馬鞭 今義:策劃,策略
四、一詞多義
之
雖有千里之能:的。
馬之千里者:結構助詞,賓語後置標誌。無義。
策之不以其道:代詞,它,在本文中代指千里馬。
鳴之而不能通其意:音節助詞,不譯。
能
雖有千里之能:才能,能力。
安求其能千里也:能夠。
策
策之不以其道:名詞活用動詞,鞭打。
執策而臨之:馬鞭。
(策勳十二轉:動詞,記載 ——自《木蘭詩》)。
而
鳴之而不能通其意:連詞,錶轉折,但是。
執策而臨之:連詞,表並列,連接狀語和謂語。
食馬者不知其能千里而食也:連詞,表承接。
食
一食或盡粟一石:吃,動詞。
食之不能盡其材:通“飼” 餵養,動詞。
雖
故雖有名馬:即使。
雖有千里之能:雖然,即使。
其
安求其能千里也:代詞,代“千里馬”。
食之不能盡其材:代詞,代千里馬的。
其真無馬邪:難道,表反問,加強語氣。
其真不知馬也:表推測,“恐怕”。
策之不以其道:代詞,代驅趕千里馬的。
以
不以千里稱也:把,用。
策之不以其道:按照。
五、實詞
千里馬——日行千里的'馬,喻指像千里馬一樣的人才。
伯樂——擅長相馬之人,喻指識別像千里馬一樣的人才。
辱——辱沒。
駢—兩馬並駕。
稱——稱爲。
一食——吃一頓。
食馬者——“食”。通“飼”,。本文指埋沒人才的人。
才美——才能,美貌。
見——顯現出來,“見”通“現”。
等——等同,一樣。
常——普通的。
是——這種,作代詞。
策之——驅使。
(執)策——打馬的鞭子。
道——方法。
盡——竭盡。
材——“材”通“才”,才能。
鳴——鳴叫。
通——通曉
執——拿着
臨——面對着
知——識別,瞭解
六、虛詞
而(而伯樂不常有)——錶轉折,但是(語氣較重);卻(語氣較輕)
故——因此
於——在
之——結構助詞,的
以——憑藉
雖——即使(故雖有名馬);雖然(雖有千里之能)
或——有時
其——代“千里馬”
安——怎麼
(策)之——作代詞,代千里馬
以——按照
(鳴)之——助詞,補充音節,無意義
而(執策而臨之)——表修飾
七、詞類活用
1、形容詞用作動詞:
辱:受屈辱。例句:祇辱於奴隸人之手。
盡:吃盡。例句:一食或盡粟一石。
2、名詞用作動詞:
策原意指馬鞭,這裏用作動詞,引申爲用鞭子打,這裏是驅使的意思。例句:策之不以其道。
3、數量詞用作動詞:
千里:日行千里。例句:食馬者不知其能千里而食也。
4、形容詞的使動用法:
盡:使……盡,竭盡。例句:食之不能盡其材。
八、特殊句式
1、反問句:其真無馬邪?
2、定語後置:馬之千里者。
3、介詞結構後置:只辱於奴隸人之手。
4、省略句:食馬者不知其能千里而食也。
5、省略句:策之不以其道。
九、重點語句
1、世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。
被埋沒的根本原因:論點;主旨句;點明中心)
2、策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意。(被埋沒的具體表現)
3、食馬者不知其能千里而食也(被埋沒的根本原因)(據2010年河北保定望都所發語文教參)
4、。其真無馬邪?其真不知馬也。(再次點明文章中心句子)
十、主題歸納
本文闡述了封建社會中人才被埋沒的原因,對統治者不識人才和摧殘人才的現象進行了抨擊。作者希望統治者能識別人才,重用人才,使他們能充分發揮才能。
十一、理解式默寫
1 本文的中心論點(表明千里馬和伯樂關係)是:世有伯樂,然後有千里馬。(領起全文作用)
2 千里馬的悲慘遭遇是:祗辱於奴隸人之手,駢死於槽櫪之間。
3 千里馬被埋沒的根本原因是:食馬者不知其能千里而食也。
4 千里馬被埋沒的直接原因(不能日行千里的原因)食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得
5 食馬者“不知馬”的具體表現(對千里馬的不公正的待遇)是:策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意。
6 對“食馬者”的無知發出強烈的譴責的語句是:且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?
7 表現“食馬者”以“知馬者”身份嘆息(統治者平庸淺薄,愚妄無知)的語句是:執策而臨之,曰:“天下無馬!”
8 全文的主旨句 中心句(表明作者對千里馬被埋沒的感嘆)是:其真無馬邪?其真不知馬也。(運用設問句表達作者心中感慨的句子)
9 有一位名人曾說過:“世上不是沒有美,而是缺少發現美的眼睛。”由此我們可想到《馬說》的一句話:“千里馬常有,而伯樂不常有。”
10 能表明千里馬外在特徵(千里馬有異於常馬的特徵)的句子是:馬之千里者,一食或盡粟一石。
11 千里馬被埋沒的原因的句子(懷才不遇的人發的感嘆): 千里馬常有,而伯樂不常有。
12表明千里馬和伯樂關係的語句是:世有伯樂,然後有千里馬。
品讀自己喜歡的句子(板書:三、品讀 共鳴 篇六
1、教師:品讀首先要和作者產生共鳴。比如說,我讀到什麼地方的時候和作者感到一樣,怎麼樣?說說看。
2、學生品讀自己喜歡的句子。
馬說原文 篇七
作者:韓愈
世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祇(zhǐ)辱於奴隸人之手,駢(pián)死於槽(cáo)櫪(lì)之間,不以千里稱也。
馬之千里者,一食(shi)或盡粟(sù)一石(dàn)。食(sì)馬者不知其能千里而食(sì)也。是馬也,雖有千里之能,食(shí)不飽,力不足,才美不外見(xiàn),且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食(sì)之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬!”嗚呼!其真無馬邪(yé)?其真不知馬也。
作者簡介 篇八
韓愈(768~824)唐代文學家、哲學家。字退之,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。諡號“文”,又稱韓文公。他是唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢爲散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他爲唐宋八大家之首,與柳宗元並稱“韓柳”,有“文章鉅公”和“百代文宗”之名。著有《韓昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《師說》等等。 作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈還是一個語言巨匠。他善於使用前人詞語,又注重當代口語的提煉,得以創造出許多新的語句,其中有不少已成爲成語流傳至今,如“落井下石”、“動輒得咎”、“雜亂無章”等。在思想上是中國「道統」觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
-
寒露節氣的古詩詞【多篇】
寒露節氣的古詩詞篇一1、送槐廣落第歸揚州韋應物下第常稱屈,少年心獨輕。拜親歸海畔,似舅得詩名。晚對青山別,遙尋芳草行。還期應不遠,寒露溼蕪城。2、宿瓜州李紳煙昏水郭津亭晚,回望金陵若動搖。衝浦迴風翻宿浪,照沙低月斂殘潮。柳經寒露看蕭索,人改衰容自寂寥。官冷...
-
財務工作不足及改進措施【通用多篇】
財務工作不足及改進措施篇一20__年即將過去,一年來,自己在科領導和全體同事的關心、支持和幫助下,堅持自我嚴格要求、加強學習、踏實工作,在政治思想、工作學習等方面取得了不小的進步,下面把自己各方面的表現向領導和同事們作一下總結。一、在政治思想方面我主動要...
-
年會遊戲環節串詞(多篇)
年會遊戲串詞篇一男:尊敬的各位領導、各位來賓:女:親愛的同事們:合:大家下午好!男:歲月如歌,華光如夢。女:流年似水,光陰荏苒。男:豐收的鑼鼓,敲醒嶄新的歲月。女:綻放的寒梅,書寫春天的信息。男:20xx年365個難以忘懷的日子,從飄舞的雪花裏,從人們的指縫間,悄然流走。女:一年復始,...
-
班級的元旦晚會策劃書(新版多篇)
班級元旦晚會策劃方案篇一活動目的:1、家園攜手,開展“我讀書,我快樂”親子共讀活動,營造濃厚的讀書氛圍,激發孩子的讀書興趣,培養孩子讀書習慣,促進孩子全面健康地成長。2、與家長一起體驗迎新年的快樂。活動時間:__年12月31日下午活動地點:大四班教室活動準備:1、環境...