夜坐原文及翻譯,夜坐賞析
夜坐原文
作者:張耒 〔宋代〕
庭戶無人秋月明,夜霜欲落氣先清。
梧桐真不甘衰謝,數葉迎風尚有聲。
夜坐譯文及註釋
譯文
寂靜的前庭空無一人,只有秋月仍舊明亮,夜霜還未落下秋氣已先清冷、蕭瑟。
梧桐樹矗立在庭前,也不甘就此衰落,僅剩的幾片樹葉迎着秋風卻仍在颯颯作響。
註釋
夜坐:夜間月下獨坐,在思考人生。
庭戶:庭院。
夜霜欲落:古人認爲霜是從天上降落的。清:清冷、蕭瑟。
真:一作“直”。甘:甘心。衰謝:衰落凋零。
尚:還,仍。
夜坐創作背景
這首詩是張耒晚年的作品,創作時間大約在崇寧(1102-1106)末期。張耒自幼有雄才,然而仕途卻十分坎坷,晚年罷官後,投閒困苦,卻口不言貧,這首詩就表現了他剛毅而超脫的性格。
夜坐賞析
這首七絕是秋夜即景詠懷詩,詩人通過詠不甘凋零的梧桐來寄託自己倔傲的心志。首二句寫庭院無人,月色光明,夜霜將降,空氣清冷,不但點明瞭時令,渲染了氛圍的沉寂悽清,而且烘托出詩人“夜坐”時孤寂的心境。後兩句筆鋒振起,讚美庭院中不甘凋敗衰謝的梧桐,其中一個“真”字充滿了詩人無限欽佩之情。結句具體地描繪出梧桐秋殘之葉迎風抖擻的姿態。小詩寄寓了詩人不甘寂寞、積極人世、老而彌堅的自強精神,大有曹操“老驥伏櫪,志在千里”的意味,是一首激勵人們積極向上的好詩。此詩用詞淺顯平易卻寓意深切。
“庭戶無人秋月明”,緊扣詩題“夜坐”二字,交代了環境。詩人在夜深人靜之時,難以成眠,獨坐月下,把自己融進了靜謐而優美的自然之中。“秋月明”三字,乍看似陶淵明“涼風起將夕,夜景湛虛明”( 《辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口》)的明澈淡遠之境,可是韻味迥然不同。“庭戶無人”四字,將月色襯托得孤冷寒冽,使秋景變得蕭瑟清寒。
“夜霜欲落氣先清”,使人驚歎詩人對大自然觀察、描繪的細膩與準確。清秋之夜,霜霧並不是驟然降臨,它常常是隨着月轉星移而逐漸顯現,所以詩人用了一個“欲”字。氣清才顯月明,月明益見氣清,兩者互爲因果。此句與上句所構成的境界,使月與人離得更近了。明月近人,才更能逗引詩人心馳神往。
“梧桐真不甘衰謝,數葉迎風尚有聲”兩句是寫這時,詩人獨坐室內,靜聽秋聲,不免神馳千里,情騖八極。他從稀稀落落的桐葉聲中,聽出了剛強的抗爭精神、強烈的生命力,從而心靈受到震動,被帶進了對人生哲理深邃而渺遠的思考之中。當霜風悽緊之時,幾葉寒桐迎風抖動,錚錚有聲,多麼扣入心絃。“尚”字緊扣上句而來,表明這數片寒葉在寒風中仍不甘心凋零,同時還暗示詩人內心的倔強之態。《文心雕龍·明詩》說:“人稟七情,應物斯感,感物吟志,莫非自然。”詩人此時聞聲興感,情懷發於不自覺,正是思與境諧的天然妙合。
嚴羽《滄浪詩話》在講到詩的好處時曾標舉“言有盡而意無窮” ,《李杜詩緯》也說:“詩貴意,意貴遠不貴近”,張耒的這首詩就有意境深遠的妙處。
-
在全市新提拔幹部教育培訓班開班儀式的講話
在全市新提拔幹部教育培訓班開班儀式的講話尊敬的各位新提拔幹部:大家上午好!今天,我們在這裏隆重召開全市新提拔幹部教育培訓班開班儀式,這既是對各位同志工作成績的肯定,也是對大家肩負使命的殷切期望。藉此機會,我代表市委、市政府,向剛剛走上新崗位的同志們表示熱...
-
國小生綜合素質評語精品多篇
國小生綜合素質評語篇一1.你是一個很有修養的學生,對待同學總是謙虛友好,對學習也毫不怠慢,是一個上進心強,聰明而且心地善良的好學生。尊師守紀,團結同學,每次大掃除時總能見到你忙碌的身影,出衆的學習成績讓全班同學非常佩服你!望你記住:克服自身的弱點,爭取更上新臺階...
-
村集體經濟管理制度精品多篇
村集體經濟管理制度篇一爲加強村集體經濟組織的財務管理工作,根據國家和省有關的法律、法規和制度的規定,制定本制度。1、村級財務會計管理工作由鄉(鎮)農村經濟管理站代管,實行代管後,原有會計覈算單位的獨立性不變,村集體所有權不變,財務支出的決策權不變。2、取消村...
-
組織工作典型經驗:以聯促合、以合促行、以行見效
今天我代表黨支部分享我們的“黨建+”特色實踐,主題爲:以聯促合、以合促行、以行見效,介紹組織部黨支部今年以來探索建立的人資專業市縣一體黨建聯席會機制,希望通過分享我們的實踐活動,和各位領導、各位書記一起探究和思考以黨建促業務、抓黨建促發展的思路和方法。...