東方未明原文及翻譯,東方未明賞析
東方未明原文
作者:佚名 〔先秦〕
東方未明,顛倒衣裳。顛之倒之,自公召之。
東方未晞,顛倒裳衣。倒之顛之,自公令之。
折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙則莫。
東方未明譯文及註釋
譯文
東方還未露曙光,衣褲顛倒亂穿上。衣作褲來褲作衣,公家召喚我憂急。
東方還未露晨曦,衣褲顛倒亂穿起。褲作衣來衣作褲,公家號令我驚懼。
折下柳條圍籬笆,狂漢瞪眼真強霸。不分白天與黑夜,不早就晚真作孽。
註釋
衣裳:古時上衣叫“衣”,下衣叫“裳”。
公:公家。
晞(xī 希):“昕”的假借,破曉,天剛亮。
樊:即“藩”,籬笆。圃:菜園。
狂夫:指監工。一說狂妄無知的人。聞一多“風詩類鈔”曰:“夫之在家,從不能守夜之正時,非出太早, 即歸太晚。婦人稱之爲狂夫。”他以爲此詩出自婦人口吻。而且“折楊柳爲園圃之藩籬,所以防閒其妻者 也。離去復於籬間瞿瞿然窺視,蓋有不放心之意”。
瞿瞿(jù ):瞪視貌。
不能辰夜:指不能掌握時間。辰,借爲“晨”,指白天。
夙:早。莫(mù 暮):古“暮”字,晚。
-
重陽節主題活動策劃書精品多篇
慶祝重陽節活動方案篇一一、活動主題:濃濃敬老情二、主辦單位:XXX三、承辦單位:XXX四、活動時間:XXX年XX月XX日XX點五、活動地點:明水敬老院六、參與對象:山東凱文學院全體師生(限會員30人)七、活動背景:光陰荏苒,歲月如梭,每個人都將有老去的一天,昔日風華正茂的青年人終...
-
中國古代寓言故事【多篇】
中國古代寓言故事篇一我最近讀了《中國古代寓言故事》,這本書中寫了許多小故事,每個小故事看似很短,很簡單,但都包含了一個個深刻的道理。記憶最深刻的有兩則故事:一、“刻舟求劍”講了一個楚國人坐船渡河,突然,楚國人的寶劍掉到水裏了,別人大叫道:“哎!你的寶劍掉了,還不...
-
對學生成績家長評語精品多篇
學生期末家長評語篇一1、在寒假裏表現還不錯,每天能完成媽媽交代的作業,作息準時,但是希望你能更自覺點,不要看太多電視玩太多的遊戲。不要總是跟大人比,你沒法跟大人比較。有時大人做家務賺錢養家你都是做不到的義務和任務。2、在寒假期間能夠在家長的督促下完成作...
-
ktv服務員崗位職責(多篇)
ktv服務員崗位職責篇一崗位職責:1、自覺遵守公司內的各項規章制度,工作安排;2、儀容儀表大方,着裝整潔,準時參加公司各項例會;3、按要求做好責任區內的`環境衛生;4、做好各項補充,以使替換;5、熟知公司內提供的酒水飲品及特點;6、完成點單和結賬;7、做好收尾結束工作,做好...