《漁家傲》原文、翻譯及賞析（精品多篇）

《漁家傲》閱讀答案 篇一

漁家傲①

王安石

平岸小橋千嶂抱，柔藍一水縈花草。茅屋數間窗窈窕。塵不到，時時自有春風掃。

午枕覺來聞語鳥，欹②眠似聽朝雞③早。忽憶故人今總老。貪夢好，茫然忘了邯鄲道④。

【註釋】①這首詞寫於王安石二次罷相之後隱居金陵時所寫。②欹（qī）：傾斜。③朝雞：上朝時的雞鳴聲。④邯鄲道：唐人小說《枕中記》寫盧生在邯鄲道上說的話：建功樹名，出將入相。

7、下列對這首詞的賞析不準確的一項是（ )(2分）

A.起首二句的柔藍一水，形容水色清碧，柔字輕盈貼切，形象生動，使詞的畫面呈現出一種美麗、清新、寧靜的色彩美。

B.茅屋數間窗窈窕中，以窈窕形容窗的幽深。塵不到全句寫時時有春風，吹走了隱居之所的塵土，塵即實指塵土。

C.午枕覺來聞語鳥和欹眠句，寫從睡醒聞鳥聲，聯想到當年從政早朝時的騎馬聽朝雞，恍如隔世。

D.忽憶故人今總老。貪夢好，茫然忘了邯鄲道。二句，襯托自己已老，而今只貪愛閒居的午夢，已丟卻盧生邯鄲道上所做的黃粱幻夢。

8、關於這首詞的主旨，理解正確的一項是（ )(2分）

A.詞人描寫了隱居生活環境的幽靜安寧，又借茅屋數間暗指自己晚年生活的困窘，表達了一種傷懷之感。

B.這首詞表現了作者厭惡功名利祿，追求平靜生活的意趣志向。

C.作者在詞中寫道聞語鳥好似聽朝雞，足見其雖然歸隱，但仍想積極用世。

D.全詞在寫景敘事中抒發了作者罷相隱居後對官場生活的厭倦和對田園閒適生活的愛戀。

參考答案：

7、B（比喻，塵喻指世俗的紛擾，2分）

8、D（2分）

《漁家傲》閱讀答案 篇二

李清照《漁家傲·天接雲濤連曉霧》

天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞①。彷彿夢境歸帝所②。聞天語③，殷勤問我歸何處？

我報路長嗟④日暮，學詩謾有⑤驚人句。九萬里風鵬⑥正舉。風休住，蓬舟吹取三山去⑦！

【註釋】

①星河：銀河。星河欲轉：點出時間已近拂曉。千帆舞：指大風吹動帆船在河中顛仆。

②帝所：天帝居住的地方。

③天語：天帝的話語。

④嗟，慨嘆。

⑤謾有：徒有，空有。

⑥鵬：古代神話傳說中的大鳥。

⑦蓬舟：像蓬蒿被風吹轉的船。古人以蓬根被風吹飛，喻飛動。吹取：吹得。三山：傳說中海上有蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。

閱讀答案

1、從第三句中的“夢‘字可以看出這首詞描寫夢境。開頭兩句描繪拂曉海上乘船的情景，景象：_____；感覺：________；氣勢：__________。

2、第三句至第七句寫詩人與天帝的問答。以此表現作者________。

3、最後三句回答天帝的問話：“_______”，交代______，藉此表現詩人________。

4、李清照是_______派的代表作家，但這首詞的風格卻十分________。

5、這首詞，《花菴詞選》題作“記夢”，詞人着力描寫夢境的作用是什麼？（4分）

6、這首詞表現了怎樣的藝術風格？作者是如何表現這種風格的？（4分）

7、本詞被評家譽爲“無一毫粉釵氣”，請結合詞中寫景的語句，簡析本詞意境和風格上的特色。（4分）

8、“我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句”中“嗟”“謾”二字值得品味，請根據這兩個字的意蘊，說說這兩句表達了詞人怎樣的思想感情。（4分）

9、“聞天語，殷勤問我歸何處”一句運用了哪種修辭手法？在結構上有什麼作用？（2分）

10、詞中的“謾”有多層含意，請結合全詞加以分析。（4分）

11、近代學者粱啓超評價這首詞曰“此絕似蘇辛派，不類《漱玉集》中語。”請作具體闡述。（4分）

【參考答案】

1、海天相接船搖帆舞，星河欲轉磅礴豪邁

2、懷才不遇的感慨

3、殷勤問我歸何處？海上仙山是自己的歸宿追求自由光明的渴望

4、婉約豪放

5、詞人借夢境把天上和人間作了一個鮮明的對照，充分表現了她對現實的不滿及人生際遇坎坷的感懷。詞人還借虛幻夢境表達對自由的渴望，對理想人生的追求，其非凡才能和美好願望在現實生活中不可能實現，因此只有把它寄託於夢中仙境，在這夢境中尋求出路。

6、浪漫或豪放的藝術風格，該詞意境闊大，想象豐富，天上人間，搖曳多姿，給人應接不暇之感，夢幻現實輝映對照，那船搖帆舞，星河欲轉，既富於生活的真實感，也具有夢境的虛幻性，虛虛實實，爲全篇的奇情壯採奠定了基調，利清照晚年雖身處困境，想象的翅膀卻飛進了另一個世界，幻想出一條能使精神有所寄託的道路，顯示了“九萬里風鵬正舉”的豪邁氣概，使這首詞顯示出來浪漫的情調，豪放的風格。

7、開頭兩句寫天、雲濤、曉霧、星河、千帆，景象極爲壯麗；“接”“連”二字把四垂的天幕、洶涌的雲濤、瀰漫的大霧自然地組合在一起，展現出一幅遼闊、壯美的海天相接的圖畫，描繪出一種瑰奇雄偉的境界。下闋的“九萬里風鵬正舉”三句虛實結合，形象愈益壯偉，境界愈益恢弘。詞作中對於開闊壯美的境界富於浪漫主義的想象，表現出作者內心一種剛健昂揚的氣概，詞風豪放。【意境（壯美）1分、風格（豪放）1分，結合寫景分析（一兩處即可，不必面面俱到）2分，意思對即可，酌情給分】

8。“嗟”字生動地寫出了詞人彷徨憂慮的神態，表明自己在人生道路上日暮途遠，茫然不知所措的嘆惋。“謾”字流露出心中的哀怨惆悵：一是空有詩情詩才，因知音（丈夫）早逝，而無人能會意；二是慨嘆自己身逢亂世，有着對現實無能爲力的苦悶和懷才不遇的憤懣。（“嗟”“謾”二字的神態各1分，傷時、懷己兩方面的感情各1分）

9、比擬（擬人）。（1分）由寫夢引出（過渡到）下闋詞人抒情。（1分）

10、“謾”，空空、徒然；詞人慨嘆有才無用、懷才不遇；表達對社會現實的不滿；含蓄交代自己嚮往“三山”的緣由。（4分。每點1分）

11、此詞充滿了蘇辛詞豪放之氣。（2分）此詞氣度恢宏，格調雄奇，一掃《漱玉集》婉約風格。（2分）

《漁家傲》閱讀答案 篇三

漁家傲

李清照

雪裏已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。

造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沉綠蟻①，莫辭醉，此花不與羣花比。

【注】①綠蟻：本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蟻，後來衍爲酒的代稱。

22．請賞析“玉人浴出新妝洗”一句的妙處。（4分）

23．作者上片寫梅與下片寫梅，手法各有側重，請簡要分析。（4分）

22．此句以人喻梅（1分），用玉人浴出形容梅的玉潔冰清，明豔出羣（1分）。亦花亦人，形神宛肖，渾然一體。（1分）表達了作者對梅花的喜愛、讚賞之情。（1分）

23．上片主要運用直接描寫的手法，用“寒梅點綴”“香臉半開”“玉人浴出”直接描繪寒梅初放的明豔嬌媚。下片則轉用側面烘托，則以月色玲瓏、金樽綠蟻、羣花來襯托梅的雅潔不俗。（手法各1分，分析各1分，共4分。下片答對比可得1分。）

補充資料

雪裏已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。

造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉、此花不與羣花比。

易安，每當夜晚來臨時，每當思緒萬千時，總能想起你，那個淡淡有如輕愁的嫣然女子，那個才華橫溢、驚醒古今文壇的曠世才女，總也放不下對你的那份難捨情懷。喜歡你的柔情百轉，喜歡你的滿腹才華，喜歡陶醉在你的《聲聲慢》《一剪梅》《武陵春》《醉花陰》裏不知歸期……

腦海中，總有一輪素月，總有一葉孤舟，襯着一個孤零零的倩影，隨着歷史的長河漂流。你可是那個驚起一灘鷗鷺的小舟上走來的嫣然女子？或是那個繡面芙蓉一笑開，斜飛寶鴨襯香腮，出生在官宦人家快樂的小女子？你是那個飽覽父親所有藏書，用歷史文化風韻將自己澆灌得外美如花、內秀如竹的女子嗎？

你一生鍾愛梅花。你寫梅花的詞也最多，時間跨度從少女時代到終老之年，愛梅之情長達一生。對梅花最初的迷戀，似乎是從少女時代這首格調明朗、清新的《漁家傲》開始的。據山西古籍出版社的《李清照集》年譜，此詞作於宋徽宗建中靖國元年（1101），那年她十八歲。

“雪裏已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。”

聖潔如蘭，清純如雪， 晶瑩如冰，梅的影子，橫逸在你心的窗櫺，雪白了梅，梅香了雪……白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裏，一樹報春的紅梅點綴其間，凌寒盛開。你站在這熟悉的'庭院中，似乎也嗅到了一絲春的氣息，那些初綻的花蕾，星星點點覆蓋着白雪的梅枝猶如天工雕出的瓊枝，晶瑩剔透，豐潤姣美。

“香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。”

那香氣馥郁的面龐，半露半隱，柔美而又嬌麗。着一身新妝，洗盡鉛華，玉潔冰清。那一樹的梅花，素潔中帶着輕輕的紅暈，宛如一抹微笑，在寒風中微微顫動，讓人無比疼惜。如此清新嬌媚，宛如剛剛出浴的二八佳人，從這冰天雪地中邁着輕盈的步子徐徐走來。

《長恨歌》裏說楊貴妃“春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂”。而這梅花的風華，不正如那絕代芳華的佳人嗎？一顧傾人城，再顧傾人國。但梅花無須顧盼，卻早早已傾倒了這花旁的你。

何遜《揚州早梅》：“兔園標物序，驚時最是梅。銜霜當露發，映雪凝寒開。”梅花，她開於冬春之交，最能驚醒人們的時間意識，使人們萌生新的希望。所以，梅被認爲是報春之花。因爲梅花鬥雪迎寒而開，詩人詠梅，又總以冰雪作爲空間背景。庾信《詠梅花》詩：“常年臘月半，已覺梅花闌。不信今春晚，俱來雪裏看。樹動懸冰落，枝高出手寒……”這裏，“瓊枝”就指覆雪懸冰的梅枝。半放的寒梅點綴着它，愈顯得光明潤澤！她含苞欲放，似開未開，“猶抱琵琶半遮面”，有如美人出浴初着新妝，嬌美極妍。

有道是：“萬花敢向雪中出，一樹獨先天下春。”梅花在風雪中綻放，最早向世界告知了春天的到來，所以又稱“東風第一枝”。而在易安的筆下，凌寒吐豔的梅花又是一個有生命、有呼吸、冰清玉潔、超羣絕俗的美人。用玉人浴出形容梅的玉潔冰清，明豔出羣，即物即人，梅已和人融成了一片。

“造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。”

《漁家傲》閱讀答案 篇四

漁家傲

天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。

我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！

1、試用生動的語言描繪上闕一二句所寫的夢境。

清晨，茫茫的大海上，雲霧瀰漫，波濤洶涌，海風呼嘯，從顛簸的船上仰望天空，天上的銀河似乎轉運一般，無數的船帆在風浪中飛舞前進。

2、下闕哪一句是對“殷勤問我歸何處”的回答？該句表達了詩人怎樣的思想感情？

“我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句”，表達了詞人晚年在現實生活面前懷才不遇、孤獨無依、奮力掙扎的苦悶和對現實的強烈不滿。

3、“天接雲霧連曉霧”中“接”“連”二字，有什麼表達效果？

“接”“連”二字把低垂的天幕、洶涌的雲濤、瀰漫的大霧自然地組合在一起，描繪出一種瑰奇雄偉的境界。

4、“我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句”中“嗟”“謾”二字值得品味，請根據這兩個字的意蘊，說說這兩句詞表達了詞人怎樣的思想感情。

①“嗟”字生動地寫出了詞人彷徨憂慮的神態，表明了自己在人生道路上日暮途遠，茫然不知所措的嘆惋。

②“謾”字流露出心中的哀怨惆悵：一是空有詩情詩才，因知音（丈夫）早逝，而無人能會意；二是慨嘆自己身逢亂世，有着對現實無能爲力的苦悶和懷才不遇的遺憾。

5、從用典的角度賞析“我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句”。

化用屈原《離騷》中的詩句，使夢幻與生活、歷史與現實融爲一體，表達了詞人懷才不遇、孤獨無依的苦悶和對現實的強烈不滿之情。

6、從寫景的角度賞析“天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞”。

①選景典型生動，選取天、雲濤、曉霧、星河、千帆等景物，描繪了一幅遼闊、壯美的海天相接的景象；②爲全篇的奇情壯採奠定了基調，也爲下文的夢魂所思做了鋪墊。

7、從用典的角度賞析“九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去”。

“九萬里風鵬”是用莊子《逍遙遊》中“大鵬摶扶搖而上九萬里”的典故，寫出了詞人的大鵬高飛之志，同時也反映了詞人對現實的厭棄和對美好境界的追求。

8、全詞抒發了作者怎樣的思想感情？

①內心的苦悶；②對幸福的追求和對自由的渴望。

1、請從煉字的角度賞析“天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞”。

【答案】“接”“連”把天空、雲濤、霧氣自然地結合在一起，描繪了一種瑰麗雄偉的境界。“舞”字化靜爲動，變平凡爲神奇，既出色地描繪了繁星的閃爍流逝，也傳神地寫出了詞人精神的昂揚飛動。

2、“九萬里風鵬正舉”化用了什麼典故？有什麼作用？

【答案】“九萬里風鵬正舉”借用莊子《逍遙遊》中大鵬的形象，以喻騰飛之志。詞人以述夢的特殊方式，凸顯了心中之塊壘，同時展示了自己的理想抱負。

3、這首詞表達了詞人怎樣的思想感情？

【答案】這首詩藉助對夢境的描述，創造了一個虛幻的世界，隱寓了詞人對南宋黑暗現實的失望，充分反映了詞人對美好生活以及對自由與光明的理想境界的嚮往和追求。