關於誠實的英語情景口語

一

A: He is an honest, sincere man everyone respects; yesterday he proved he is an upright gentleman.

B: I know him to be a genuine, trustworthy colleague too, but what did he do yesterday?

A: The manager was berating Miss Jones for accounting errors that cost the company thousands. He came forward and openly took the blame. The manager was so pleased by his honorable behavior he gave him a raise.

B: He is a genuine fellow!

A: 他是個誠實真摯的人，大家都尊重他。昨天，他的表現證明了他是個誠實正派的紳士。

B: 我也知道他爲人真誠，是個值得信任的同事，可是昨天他到底做什麼了?

A: 經理在責罵Jones小姐的賬目差錯令公司損失了幾千元。這是他站出來，公開地承擔了責任。經理很滿意他這種誠實可敬的行爲，還給他加了薪。

B: 他的確是個真誠的夥伴!

【語言點精講】

honest: 公正的，老實的，誠實的。

sincere: 不加任何掩飾的，誠實的，真摯的。

upright: 正直的，可敬的，誠實的。

genuine: 真誠的，老實的，坦率的。

trustworthy: 值得信任的，可信賴的。

openly: 無僞裝地，公開地。

honorable: 正直誠實的，知廉恥的，品行高潔的。

二

A: How are we going to handle the problem with the manager? Be straightforward?

B: Yes, I think we should be candid and have a little sincere heart-to-heart talk.

A: That maybe easy to say but can you be that frank with him?

B: He will see that I am sincere and he will be grateful for my being square with him.

A: 我們該怎麼和經理談這個問題呢?直截了當地說嗎?

B: 嗯。我覺得我們應該想說什麼就說什麼，誠心誠意地和他敞開心扉談談。

A: 說起來容易，你能和他直來直去嗎?

B: 她會看出我是誠懇的，他也會感激我對他的誠實。

【語言點精講】

straightforward: 誠實的，坦誠的。

candid:(所說所寫的)都是坦誠的，坦率的，直率而真誠的。

sincere: 不加任何掩飾的，誠實的，真摯的。

heart-to-heart: 親密無間的，坦白的。

frank: 公開的，坦白的，坦率的，無僞裝的。

square: 光明正大的。