杜甫唐詩《野望》賞析（精品多篇）

野望原文譯文及註釋 篇一

原文：

新晴原野曠，極目無氛垢。

郭門臨渡頭，村樹連溪口。

白水明田外，碧峯出山後。

農月無閒人，傾家事南畝。

譯文：

雨後新晴的原野格外開闊空曠，極目遠望不見半點霧氣塵埃。

外城的門樓緊靠着擺渡的碼頭，村莊邊的綠樹連接着溪流的入河口。

銀白色的河水閃動着粼粼波光使得田野外面特別明亮，青翠的山峯突兀出現在山脊背後。

正是農忙時節沒有悠閒的人，農民們一家一家全都在田畝間忙碌着呢。

註釋：

1、新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。

2、極目：窮盡目力向遠處看。氛垢：霧氣和塵埃；氛，霧氣，雲氣；垢，污穢，骯髒。

3、郭門：外城之門。郭：外城。

4、白水明田外：田埂外流水在陽光下閃閃發光。

5、農月：農忙季節。

6、傾家：全家出動。事南畝：在田野幹活。事：動詞，從事。南畝：《詩經》有“今適南畝，或耘或耔”句，指到南邊的田地裏耕耘播種，後來南畝便成爲農田的代稱。

參考答案： 篇二

1、BD（選B給3分，選D給2分。B項，無批判和報國無門之意，應該是“功業未就”；D項，頷聯是敘事和抒情。）

2、①憂國之情：“海內風塵”指安史之亂的連年戰火，表現了詩人對國家局勢的擔憂。②對諸弟的思念：戰亂頻仍，諸弟分離，長期阻隔，詩人對親人的'無限思念之苦躍然紙上。③漂泊之悲：詩人流落天涯，一身飄零，“一身遙”蘊含無限人世之悲，流離之苦。（共6分，答出一點給2分）

賞析 篇三

詩以“野望”爲題 ，是詩人躍馬出郊時感傷時局、懷念諸弟的自我寫照。

首兩句寫野望時所見西山和錦江。西山主峯終年積雪，因此以“白雪”形容。三城，在當時駐軍嚴防吐蕃入侵，是蜀地要鎮。

中間四句是野望時觸發的有關國家和個人的感懷。三四句由戰亂推出懷念諸弟，自傷流落的情思。海內外處處烽火，諸弟流散，此時“一身遙”客西蜀，如在天之一涯。詩人懷念家國，不禁“涕淚”橫流。真情實感盡皆吐露不由人不感動。

五六句又由“ 天涯”“一身”引出殘年“多病”，“未”貢微力，無補“聖朝”的內愧。杜甫時年五十，因此說已入“遲暮”之年。他嘆息說：我只有將暮年付諸給“多病”之身，但“未有”絲毫貢獻，報答“聖朝”，是很感慚愧的。

杜甫雖流落西蜀，而報效李唐王朝之心，卻始終未改，足見他的。愛國意識是很強烈的。中間四句，由於連用對偶爾將詩人的家國之憂，身世之感，特別是報效李唐王朝之心，藝術地得到有效概括。

七八句最後點出“野望”的方式和深沉的憂慮。“人事”，人世間的事。由於當時西山三城列兵防戍，蜀地百姓賦役負擔沉重，杜甫深爲民不堪命而對世事產生 “日” 轉“蕭條”的隱憂。這是結句用意所在。詩人從草堂“跨馬”，走“出”南“郊”，縱目四“望”。“ 南浦清江萬里橋”是近望之景。“西山白雪三城戍 ”，是遠望之景。他由“三城戍”引出成亂的感嘆，由“萬里橋”興起出蜀之意。這是中間四句有關家國和個人憂念產生的原因。

杜甫“跨馬出郊 ”，“極目”四“望”，原本爲了排遣鬱悶 。但愛國愛民的感情，卻驅迫他由“望 ”到的自然景觀引出對國家大事、弟兄離別和個人經歷的種種反思。一時間，報效國家、懷念骨肉和傷感疾病等等思想感情，集結心頭。尤其爲“遲暮”“多病”發愁，爲“涓埃”未“答”抱愧。

此詩前三聯寫野望時思想感情的變化過程，即由向外觀察轉爲向內審視。尾聯才指出由外向到內向的原因。在藝術結構上，頗有控縱自如之妙。

野望 篇四

西山白雪三城戍⑴，南浦清江萬里橋⑵。

海內風塵諸弟隔⑶，天涯涕淚一身遙。

惟將遲暮供多病⑷，未有涓埃答聖朝⑸。

跨馬出郊時極目⑹，不堪人事日蕭條。

野望原文譯文及註釋 篇五

原文：

西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。

海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。

惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。

跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。

註釋：

1西山：在成都西，因終年積雪，一名雪嶺、雪山，即今四川西北部之岷山。三城：指鬆州（今四川松潘）、維州（今四川理縣西）、保州（今理縣新保關西北），因吐蕃時相侵犯，故駐軍戍守。

2清江：指錦江。萬里橋：在今成都市南，架錦江上，相傳諸葛亮送費禕赴吳，雲“萬里之行，始於此橋”而得名。

3風塵：指戰亂。諸弟：杜甫有四弟：穎、觀、豐、佔。時只佔隨身邊。

4遲暮：指年老，杜甫時年五十。多病：杜甫曾患肺病、瘧疾、頭風等症，故云。“供”字沉痛，黃生曰：“‘供’字工甚。遲暮之身尚思效力朝廷，豈意第供多病之用！此自悲自恨之詞。”（《杜詩說》卷九）

5涓：細流。埃：微塵。聖朝：稱頌當朝。句意謂自己對國家沒有微末貢獻。

6極目：縱目遠望。

7人事：世事。時西山三城列戍，百姓疲於調役，朝廷不恤，故有人事蕭條之嘆。

賞析：

題爲“野望”，但重點不在野望之景，而在野望所感，思弟哀己，憂國傷民，杜甫真是無時無地不在憂國憂民也。仇兆鰲曰：“此因野望而寄慨也。上四，野望感懷，思家之念。下四，野望撫時，憂國之情。”（《杜詩詳註》卷十）此詩起用對偶，對仗亦工，但前人亦指出前四句第五字皆數目相犯。學者宜忌。

原文： 篇六

《野望》

朝代：唐代

作者：杜甫

西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。

海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。

惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。

跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。

白話譯文 篇七

西山終年積雪，三城都有重兵駐防；南郊外的萬里橋，跨過泱泱的錦江。

海內連年戰亂，幾個兄弟音訊阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不悽愴？

惟將遲暮的年光，交與多病的身軀；至今無點滴功德，報答賢明的聖皇。

我獨自地騎馬郊遊，常常極目遠望，世事一天天蕭條，真叫人不堪想象。

【創作背景】

唐肅宗上元元年(760)夏天，詩人杜甫在朋友的資助下，在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂，在飽經戰亂之苦後，生活暫時得到了安寧，妻子兒女同聚一處，重新獲得了天倫之樂。這首詩作於定居草堂的第二年（上元二年，761）。

參考答案： 篇八

①“三城戍”“ 海內風塵”表達憂國之情；②“諸弟隔”表達對親人的思念之意；③“一身遙”表達漂泊孤寂之苦；④“遲暮”“多病”抒發年老多病的感傷與無奈；⑤“未答聖朝”表達未能報國之憾。

評分建議：每點1分。答對其中四點，即可得4分。如未結合詩句分析，酌情賦分。

二

注

①三城戍：西山三城的堡壘，三城，與吐蕃臨界，爲蜀邊要塞。②“南浦”句：南浦，泛指送別之地。萬里橋，在成都杜甫草堂的東邊。③涓埃：細流與微塵，比喻微小。

1．下列對本詩的理解，不正確的兩項是（5分）（ )( ）

A．首聯由景人題，遠望“西山白雪三城戍”，近看“南浦清江萬里橋”，景象開闊遼遠。

B．頸聯寫自己“遲暮多病”“未報聖朝”，含蓄地批判了皇帝昏庸無能，荒淫誤國，抒發了自己報國無門的悲嘆之情。

C．尾聯照應題目——“野望”，抒發了作者深爲民不堪命，世事日轉蕭條和自己年老多病，功業未就的隱憂。

D．前兩聯寫景，後兩聯抒情，景是情的基礎，情是景的生髮，情景交融，渾然一體。

E．詩人雖身居草堂，然心憂家國，詩歌內容深廣，意境雄渾，感情深沉，表情達意抑揚跌宕。

2、頷聯蘊含了詩人哪些思想情感？請結合具體詩句加以賞析。（6分）

野望原文譯文及註釋 篇九

原文：

早春野望

唐代： 王勃

江曠春潮白，山長曉岫青。

他鄉臨睨極，花柳映邊亭。

譯文：

江曠春潮白，山長曉岫青。

江面上空曠無比，春潮泛起白色波濤，一波高過一波。山峯挺拔峭立，晨光中，山上一片青綠。

他鄉臨睨極，花柳映邊亭。

我獨自一人在異地他鄉極目遠望，看見江邊紅花綠樹掩映着亭子，好一派美好春光。

註釋：

江曠春潮白，山長曉岫（xiù）青。

曠：空闊。潮：定時漲落的波濤，早晨的叫潮，晚上的叫汐。岫：山峯。晉陶淵明《歸去來辭》有“雲無心而出岫”之句。

他鄉臨睨（nì）極，花柳映邊亭。

邊亭：報警的烽火臺，晉張景陽《雜詩十首》有 “長鎊鳴鞘中，烽火列邊亭”。

賞析：

此詩描寫了初春的山景水色，表現遊子淡淡的思鄉之情。一句寫水，初春氣暖，冰融水流，河牀空曠寬闊了，是橫寫。二句寫山，青山蒼翠，一片碧綠，是縱寫。前兩句詩描寫“江曠”、“山長”之景，雄渾闊大，氣象萬千，爲詩歌的展開提供了廣闊的背景。後兩句詩突出“他鄉”二字，在天長地闊的春光中，詩人獨自一人在異地他鄉面對，此情此景類似杜甫“飄飄何所似，天地一沙鷗”（《旅夜書懷》）。三、四句進一步寫遠望，特意點出“他鄉”，後邊纔有了驛道“長亭”以及柳和花。春天往往是家人思念外出之人的時節，也是遊子思鄉的最甚時節，何況又在早晨。詩寫得含蓄美妙，情景交融。此詩與杜甫的另外一首詩相似：“江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？”（《絕句》）杜甫漂泊他鄉，望着眼前迷人的春景，思鄉之情越發強烈，不禁發出春將歸去，而人無歸期的感嘆。同樣的感慨也出現在王勃的詩中，不同的是王勃比較含蓄，他只是客觀地、不動聲色地描寫春潮、青岫、花樹、邊亭，但身在他鄉的羈客面對此景時的慨嘆，表現十分明顯。因此杜甫的感嘆也是王勃詩中的潛臺詞。

這首小詩沒有細緻的動態描寫，詩人只是縱目遠望，以描寫遠景的方式描寫春光。詩渾厚開闊的氣勢，充滿着淡淡的鄉愁。此詩作者表現手法高明，詩人野望，首先看見江湖，青岫，但這不是野望的最終目的，因而詩人就登高極目瞭望，望見的只有“花樹映邊亭”。詩人並沒有直接提到思鄉，只是描寫了一望再望，可是思鄉已從一望再望的字裏行間裏反映出來了。