題葡萄圖原文及翻譯，題葡萄圖賞析

題葡萄圖原文

作者：徐渭 〔明代〕

半生落魄已成翁，獨立書齋嘯晚風。

筆底明珠無處賣，閒拋閒擲野藤中。

題葡萄圖譯文及註釋

譯文

半生落魄已然成了老頭子，獨自站在書齋中聽着呼嘯的晚風。

筆下有明珠卻沒有地方可以賣，只能閒置在慌亂的野藤中。

註釋

翁：老頭。

筆底：筆下。

題葡萄圖創作背景

徐渭借宿在淨衆寺中時，方丈室中迎面牆上掛着的一幅《墨葡萄圖》吸引他。方丈又道：施主乃大明才子，貧僧早有耳聞。今日有緣光臨敝寺，實在是三生有幸，懇請施主爲先祖師遺圖增色，題詩既爲敝寺增光，亦爲先祖師遺圖，請施主幸勿推卻。徐渭見方丈一片至誠，難以推諉，只得從命。

題葡萄圖簡析

徐渭滿腹文才，卻似明珠復土無人識得，只落得懷才不遇，仕途失意，一生坎坷，如今年已五旬，還顛沛流離……想到這裏，不由悲從中來。這悲涼悽切的詩句，徐渭從心底裏發出了世道不公，壯志難酬的時代感嘆！“明珠”就是指葡萄，作者借葡萄畫無處賣，抒發了自己無人賞識，壯志未酬的無限感慨和年老力衰，孤苦伶仃的淒涼之情。