九方皋相馬原文及翻譯【新版多篇】
原文 篇一
秦穆公謂伯樂曰:“子之年長矣,子姓可有使求馬者乎?”伯樂對曰:“良馬可形容筋骨相也;天下之馬者,若減若沒,若亡若失,若此者絕塵弭轍。臣之子皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也。臣有所與者共擔墨薪菜者,有九方皋,此其於馬非臣之 下也,請見之。” 穆公見之,使行求馬,三月而反報曰:“已得之矣,在沙丘。” 穆公曰:“何馬也?”對曰:“牝而黃。”使人往取之,牡而驪。穆公不說,召伯樂而謂之曰:“敗矣,子所使求馬者!色物牝牡尚弗能知,又何馬之能知也?”伯樂喟然太息曰:“一至於此乎?是乃其所以千萬臣無數者也!若皋之所觀,天機也:得其精而忘其 [粗],在其內而忘其外,見其所見,不見其所不見,視其所視,而遣其所不視。若皋之相者,乃有貴乎馬者也!”馬至,果天下之馬也。
方皋相馬原文和翻譯 篇二
【原文】
秦穆公謂伯樂曰:“子之年長矣,子姓可有使求馬者乎?”伯樂對曰:“良馬可形容筋骨相也;天下之馬者,若減若沒,若亡若失,若此者絕塵弭轍。臣之子皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也。臣有所與者共擔墨薪菜者,有九方皋,此其於馬非臣之 下也,請見之。” 穆公見之,使行求馬,三月而反報曰:“已得之矣,在沙丘。” 穆公曰:“何馬也?”對曰:“牝而黃。”使人往取之,牡而驪。穆公不說,召伯樂而謂之曰:“敗矣,子所使求馬者!色物牝牡尚弗能知,又何馬之能知也?”伯樂喟然太息曰:“一至於此乎?是乃其所以千萬臣無數者也!若皋之所觀,天機也:得其精而忘其 [粗],在其內而忘其外,見其所見,不見其所不見,視其所視,而遣其所不視。若皋之相者,乃有貴乎馬者也!”馬至,果天下之馬也。
【翻譯】
秦穆公問伯樂:“您的年歲已高,子孫中有可以派出去尋求天下好馬的人嗎?”伯樂回答說“一般的好馬可以根據形貌筋骨來識別,千里馬的體態特徵恍惚迷離,很不容易識別,象這樣的馬,奔跑得非常快,奔跑時不會揚起塵土,也不會留下蹄印。我的子孫都是一般的人才,能夠教會他們識別一般的好馬,無法教會他們識別天下特出的千里馬。我有一個曾在一起扛過東西打過柴草的朋友,叫九方皋。這個人對於馬的識別能力不在我之下,請您使他來謁見您吧。” 穆公召見了九方皋,派遣他外出去尋求千里馬,三個月後返回稟報說:“已經在沙丘尋得千里馬”。穆公問:“是什麼樣的馬?”九方皋回答:“是一匹黃色的母馬。” 穆公派人去沙丘取馬,卻是一匹黑色的公馬。他很不高興,召見伯樂並告訴他:“你所推薦的`相馬的人真糟糕,連毛色雌雄尚且不能辨別,又如何能夠識別千里馬呢?”伯樂長長地嘆息,道:“竟然到了這種地步了嗎?這正是他超過我千萬倍還遠遠不止的地方啊。九方皋所觀察到的,是天下的機妙啊。他看()到千里馬的機妙而忘記其粗略的外表,觀察到了千里馬的機妙所在而忽略其毛色雌雄,看見了他所應當看見的地方,而沒有看見他不必看見的地方。象九方皋這種善於辨別千里馬的人,實在有比千里馬更寶貴的地方啊!”馬取來後,果然是一匹千里馬。
譯文 篇三
秦穆公問伯樂:“您的年歲已高,子孫中有可以派出去尋求天下好馬的人嗎?”伯樂回答說“一般的好馬可以根據形貌筋骨來識別,千里馬的體態特徵恍惚迷離,很不容易識別,象這樣的馬,奔跑得非常快,奔跑時不會揚起塵土,也不會留下蹄印。我的子孫都是一般的人才,能夠教會他們識別一般的好馬,無法教會他們識別天下特出的千里馬。我有一個曾在一起扛過東西打過柴草的朋友,叫九方皋。這個人對於馬的識別能力不在我之下,請您使他來謁見您吧。” 穆公召見了九方皋,派遣他外出去尋求千里馬,三個月後返回稟報說:“已經在沙丘尋得千里馬”。穆公問:“是什麼樣的馬?”九方皋回答:“是一匹黃色的母馬。” 穆公派人去沙丘取馬,卻是一匹黑色的公馬。他很不高興,召見伯樂並告訴他:“你所推薦的相馬的人真糟糕,連毛色雌雄尚且不能辨別,又如何能夠識別千里馬呢?”伯樂長長地嘆息,道:“竟然到了這種地步了嗎?這正是他超過我千萬倍還遠遠不止的地方啊。九方皋所觀察到的,是天下的'機妙啊。他看到千里馬的機妙而忘記其粗略的外表,觀察到了千里馬的機妙所在而忽略其毛色雌雄,看見了他所應當看見的地方,而沒有看見他不必看見的地方。象九方皋這種善於辨別千里馬的人,實在有比千里馬更寶貴的地方啊!”馬取來後,果然是一匹千里馬。
-
經驗做法:黨建引領“四力”融合全面提升城市基層治理效能
經驗做法:黨建引領“四力”融合全面提升城市基層治理效能近年來,縣以全省中小城市黨建工作試點爲契機,以實施“紅網”工程爲抓手,堅持重心下移、資源下傾、隊伍下沉,通過運用大黨建思維、多融合治理方式,着力推動組織引領賦力、治理協同發力、服務多元聚力、保障堅強...
-
仙人球的花語寓意及其傳說精品多篇
仙人球的種植方法篇一要促使仙人球開花,在養殖時,就要注意以下方面的內容:光照溫度:仙人球要求陽光充足,常較長時間將仙人球放在室內,缺少陽光,就不會開花。仙人球需要生活在較溫暖的環境條件中,若環境溫度達不到20度以上就開不了花。澆水:仙人球喜歡乾燥的生活環境,切不...
-
消防日消防安全新聞稿精品多篇
報警電話119的由來篇一中國統一規定火災報警電話號碼爲119,始於1982年。這是吸取了日本的經驗。中國黑龍江省哈爾濱市從1950年就開始採用119爲火災報警電話號碼,中國寶島臺灣火災報警電話號碼也是119,始於1970年。中國的119臺,不僅是一部電話,而是一套先進的通訊系...
-
電視劇《蓮花樓》李蓮花武功恢復了嗎(多篇)
電視劇《蓮花樓》結局是什麼?篇一《蓮花樓》大結局是:李蓮花歸隱山林,卻神志不清成殘廢,阿飛伴其一生。李蓮花歸隱山林,卻神志不清成殘廢。阿飛伴其一生,所有人都想要李相夷回來,因爲所有人都辜負了他,想要站在他的面前道歉被寬恕,甚至連一開始最愛她的喬婉娩,每一次見...