杜甫《登高》（精品多篇）

註解】： 篇一

１、渚：水中的小洲。

２、回：迴旋。

３、百年：猶言一生。

４、潦倒：猶言困頓，衰頹。

５、新停：這時杜甫正因病戒酒。

評解： 篇二

整首詩歌“悲”字是核心，是貫穿全詩的主線。詩人由內心傷悲而登高遣悲，由登高遣悲到觸景生悲，由觸景生悲到借酒遣悲，由借酒遣悲到倍增新悲，全詩起於 “悲”而終於“悲”，悲景着筆，悲情落句，大有高屋建瓴之形，阪上走丸之氣勢，這“悲”字是詩人感時傷懷思想的直接流露，是詩人憂國憂民感情的充分體現，這種質樸而博大的胸懷，讓人品讀咀嚼，至再至三，掩卷深思，嘆惋無窮！

此詩八句皆對。粗略一看，首尾好象“未嘗有對”，胸腹好象“無意於對”，細細體味，“一篇之中，句句皆律，一句之中，字字皆律”，無怪乎胡應麟盛譽其爲“曠代之作”清代楊論推崇此詩爲“杜集七言律詩第一 ”（杜詩鏡銓）)，明人胡應麟更說此詩“當爲古今七言律第一，不必爲唐人七言律第一 。”

登高對照翻譯 篇三

風急天高猿嘯哀， 渚清沙白鳥飛回。

風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上空鳥兒在盤旋。

無邊落木蕭蕭下， 不盡長江滾滾來。

無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。

萬里悲秋常作客， 百年多病獨登臺。

悲對秋景感慨萬里漂泊常年爲客，一生當中疾病纏身今日獨上高臺。

艱難苦恨繁霜鬢， 潦倒新停濁酒杯。

歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，窮困潦倒偏又暫停了澆愁的酒杯。

詩文解釋 篇四

天高風急，猿嘯聲聲似乎蘊含着無限的悲哀，孤洲沙白，只有沙鷗不時地迴旋。無邊無際的落葉紛紛飄墜，奔騰不息的長江滾滾而來。離家萬里，悲嘆自己經常漂泊他鄉，衰老多病，寒秋中獨自登臨高臺。世事艱難，可恨秋霜凝染了我的雙鬢，窮困潦倒，於是不得不放下這澆愁的酒杯。