水經注原文和翻譯(新版多篇)
註釋 篇一
①渤海:即蒲昌海,今新疆東南部的羅布泊。漢、唐時稱爲蒲昌海,又名鹽澤。
②積石山:即今阿尼瑪卿山,在青海省東南部,延伸至甘肅省南部邊境,爲崑崙山脈中支,黃河繞流東南側。
③隴西郡:秦朝所設置的三十六郡之一,王莽時期改名爲厭戎。因爲此郡在隴之西,故名隴西。大致在今甘肅省南部和東南部。河關縣:漢設晉廢,治所不詳,疑在今青海省貴德縣西南。羌中:羌族人居住的地域中。
④考:考尋,考索。
⑤鹹:都。
⑥重源潛發:這裏是說黃河從蒲昌海潛流到積石山,又重新發源。
⑦淪:進入,流入。
⑧《洛書》:儒家關於《尚書·洪範》“九疇”創作過程的傳說。據說大禹治水時有神龜出於洛水,背上有裂紋,紋如文字,禹取法而作《尚書·洪範》“九疇”。九疇:傳說中天帝賜給大禹治理天下的九類方法。
⑨重野:地名,不詳。
⑩中國河:中原的河流。
成公子安:成公綏,字子安,東郡白馬(今河南省滑縣)人。西晉文學家,以賦得名。
宏壯:宏大壯闊。
尚美:比……更美。尚:通“上”,超越,超過。
峻極:高峻,高聳。
嵯峨:山高峻、聳立的樣子。
似如:好像。比:合適。
譯文 篇二
《山海經》說:黃河入渤海,又出海外,向西北流入大禹所疏導的積石山。積石山在隴西郡河關縣西南羌族人居住的地域中。我考證了許多書,都說河水發源於崑崙,潛流入地後重新冒出,到蒲昌又隱沒了,然後再從內海中流出。所以《洛書》說:河水從崑崙發源,再從重野流出,說的就是這個意思。河水流經積石就成中原的河流了。所以成公子安《大河賦》說:總覽百川的宏偉壯麗,沒有任何河流可以比擬;在高峻的`崑崙山底下潛流,又從聳立的積石山下重新發源。釋氏《西域記》說:河水從蒲昌海開始,潛流於地下,向南到積石山才重新流出地面。然而《水經》把積石山放在蔥嶺、蒲昌海之上,這好像不合適,應在蒲昌海之下。
評析 篇三
《水經注》以《河水》開卷,河水指的是黃河。上古的地名比後代簡單,黃河就稱“河”,長江就稱“江”。河流的通名早期稱“水”,黃河稱爲“河水”,長江稱爲“江水”,直到《水經注》時代還是這樣。到後來,“河”與“江”兩個專名,也被人們當做河流的通名使用,如“永定河”“松花江”等等,現在的“黃河”,“黃”是專名,“河”是通名。“河”與“江”,原是黃河和長江的專名,後來成爲一切河流的通名。
原文 篇四
《山海經》曰:河水入渤海①,又出海外,西北入禹所導積石山②。山在隴西郡河關縣西南羌中③。餘考④羣書,鹹⑤言河出崑崙,重源潛發⑥,淪⑦於蒲昌,出於海水。故《洛書》⑧曰:河自崑崙,出於重野⑨。謂此矣。逕積石而爲中國河⑩。故成公子安《大河賦》曰:覽百川之宏壯,莫尚美於黃河;潛崑崙之峻極,出積石之嵯峨。釋氏《西域記》曰:河自蒲昌,潛行地下,南出積石。而《經》文在此,似如不比,積石宜在蒲昌海下矣。
-
關於疫情工地停工通知(多篇)
關於疫情工地停工通知篇一疫情在世界範圍內蔓延迅速,威力強勁,世界着重於中國疫情預防管理的成功經驗,認爲中國採取最勇敢、最靈活、最積極的嚴格預防管理措施,有效抑制疫情,爲世界公共衛生事業做出重要貢獻。中國戰疫的速度、決心和力量是世界的榜樣,必須學習中國的...
-
在全市新提拔幹部教育培訓班開班儀式的講話
在全市新提拔幹部教育培訓班開班儀式的講話尊敬的各位新提拔幹部:大家上午好!今天,我們在這裏隆重召開全市新提拔幹部教育培訓班開班儀式,這既是對各位同志工作成績的肯定,也是對大家肩負使命的殷切期望。藉此機會,我代表市委、市政府,向剛剛走上新崗位的同志們表示熱...
-
孩子軍訓家長寄語(精選8篇)
本站小編爲你精心整理了8篇《孩子軍訓家長寄語》的範文,但願對你的工作學習帶來幫助,希望你能喜歡!當然你還可以在本站搜索到更多與《孩子軍訓家長寄語》相關的範文。篇1:孩子軍訓家長寄語1、女兒,昨天,看到你穿迷彩服戴着軍帽走進校園,我和爸爸都很感慨,我家娃兒英姿...
-
人民檢察院深化“三零”平安創建工作綜述材料
人民檢察院深化“三零”平安創建工作綜述材料核心提示平安,民生所盼、發展之基。今年以來,XX市人民檢察院堅持把“三零”(零上訪、零事故、零案件)平安創建作爲增強人民羣衆獲得感、幸福感、安全感的主抓手,立足檢察職能,踐行人民至上,參與社會治理,切實化解羣衆之“急...