《狼》蒲松齡原文及翻譯（新版多篇）

狼和狐狸寓言故事 篇一

一隻母羊從一個農夫家裏逃了出來。

路上，她遇見一隻狐狸。

“母羊，你上哪裏去？你的目的地是哪兒？”

“咳，狐狸妹妹，我本來待在一個農大家裏，那裏的生活我實在過不下去啦：那隻公羊盡幹些調皮搗蛋的事，到頭來，罪責總是落到我母羊的頭上。所以我這回打定主意逃奔出來，現在還沒有找到個落腳點吶。”

“我也是這樣！”狐狸說，“不管是鷂鷂還是鷂抓走了小雞，罪責總是落到我狐狸的頭上。我們一塊兒走吧！”

他們遇見一隻餓狼。

“母羊和狐狸，你們的路程很遠嗎？”

狐狸對狼說。

“還沒有找到個落腳點吶！”

“我們仨一塊兒走吧！”

他們三個一塊兒走着。突然，狼對母羊說：

“母羊，怎麼樣，你那身羊皮可是我的！”

狐狸聽了，就接上碴說：

“兄弟，的的確確是你的嗎？”

“說得對，是我的羊皮。”

“你敢起誓嗎？”

“我敢起誓，”狼說。

“到時候你就起誓吧！”

狐狸發現農夫在小路上設下了彈簧夾。她把狼領到彈簧夾前，說：

“你就在這裏起誓吧！”

狼冒失地把腦袋伸到彈簧夾裏面，只聽得咔嚓一聲響，狼被彈簧夾夾住了。

狐狸和母羊一道乘機急急地趕路去了。

狼和狐狸寓言故事 篇二

我們常常喜歡，拿自己不需要的東西送人。因爲轉彎抹角吐露的真理容易被人容忍，我們且用這則寓言來說明道理。

一隻狐狸把雞窩裏的雞吃一個飽，它把一堆零碎好肉貯藏好，到了黃昏時刻，躺在草垛下睡大覺。

忽然它看到，一隻餓狼蹭到它這裏來作客。

“親家，我真倒黴透啦！”狼說道，“連一小塊骨頭我都沒地方弄到，飢餓把我折磨死啦，狗兒兇得要命，牧人不肯打盹，我只好去上吊！”

“真的嗎？”

“當然是真的。”

“多可憐的親家，那你要吃一些乾草嗎？這裏有整整一大堆：我願意爲親家效勞。”

可是親家要吃肉，不想吃乾草。但是狐狸對於貯存的肉一字不提，於是我們這個灰色騎士，耳朵聽夠親家的同情安慰話，還是隻好不吃晚餐回家去。

狼和狐狸寓言故事 篇三

日常生活裏沒有誰滿足自己的現狀，這到底出於什麼原因呢？有的人想去當兵，而當兵的卻對這人羨慕得很。據說有只狐狸極想變成狼，但誰敢保證和羊打交道就沒有使狼苦惱過？

狐狸對狼說：“親愛的，我的飯菜通常總是一隻老公雞，不然就是些瘦小雞。見到這飯菜我就倒胃口。你的飯菜比我的豐富得多，所擔的風險又小，我必須走近住宅，而你躲在一旁就行了。把你的本事教給我吧，好哥們，行個方便吧！讓我成爲狐狸中最棒的一隻，能在鐵叉上燒烤一隻肥羊慢慢享用。我絕不會忘恩負義的。”

狼滿意地說：“我樂意爲你效勞。我的一個兄弟剛巧死了，你趕緊去把它的皮拿來穿上。”待狐狸正欲去取狼皮，狼又說道：“假如你想甩掉看守羊羣的獵狗，你非得學會你一些必要的本領不可。”

狐狸披上了狼皮，反覆操練着它的狼老師告訴它的動作要領。開始時的動作還不太像，到後來就十分逼真了，以至於維妙維肖，以假亂真。正當它剛學好這套本領時，恰巧有羣羊從此地經過。這隻披着狼皮的狐狸立刻奔了過去，一時間恐怖氣氛籠罩了山野。就這樣，羊羣彷彿是看到了地球就要滅亡一般，狗、羊羣和牧羊人都朝村子裏狂奔逃命，只有一隻母羊跑得慢，快被這個披着狼皮的強盜抓住了。可就在幾步之遙，狐狸聽到一隻公雞在打鳴叫了起來，這個不合格的學生馬上朝公雞竄了過去，把它老師給的那件狼皮工作服丟在了地上。什麼母山羊、動作要領、輔導教師啦，一起全都拋到了腦後，它嚮往的獵物還是那隻令它垂涎的雞。

僞裝毫無作用，以爲這樣就能改變一個人的秉性，那只是癡人說夢！只要機會適宜，他們立刻故態復萌，一切照舊！

狼和狐狸寓言故事 篇四

有隻狐狸，還很年輕，卻已算得上是相當的老奸巨滑，

他生平第一次看到一匹馬。

一隻狼，還是個新手，狐狸去對他說：

“你去看看，有隻動物在我們的草地上吃草呢！

他個兒很大，長得也很漂亮，看到他直到現在我心裏還非常高興。”

“他比我們還強壯？”狼笑着地問道，

“我請你給我說說他是個什麼模樣。”

“要是我是一個畫家或是個大學生，”

狐狸又開始說話了，

“我就先描繪你見到他以後的高興心情。

不過你還是跟我來吧，誰知道呢？也許這份獵物是命中註定屬於我們的。”

於是他們一起去了。那匹放牧在草地上的馬對這樣的朋友並沒有太大的好奇心，

他差不多想馬上溜走。

這時狐狸過來對他說：“老爺，你卑賤的僕人艱想知道別人是怎樣稱呼你的。”

這匹馬不是一點沒有頭腦，於是回答他們說：

“先生們，你們可以讀到我的名字，

我的鞋匠把它寫在我的鞋底上。”

狐狸推說他知識太淺，

還說：“我的父母沒讓我受任何一點教育，

他們很窮，他們所有的家產就是一個土窯。

狼的父母都是大人物，他們讓他識了字。”

狼呢，聽到這番恭維話就走過去了，

他的虛榮心使他付出了四顆牙的代價。

馬踢了他一腳，還把蹄子舉得高高的。

我們那隻狼現在倒在地上，渾身難受，受了傷，流着血。

狐狸對他說：“兄弟，這件事給我們證明了聰明人對我說過的那句話，

這匹馬把它寫在你的下巴額上：

聰明人對一切陌生人都不信任。”