《獨坐敬亭山》原文及註釋譯文(精品多篇)
《獨坐敬亭山》原文 篇一
唐代:李白
衆鳥高飛盡,孤雲獨去閒。
相看兩不厭,只有敬亭山。
習題 篇二
(1) 對李白《獨坐敬亭山》一詩分析不當的一項是 [ ]A. 一、二兩句寫天上衆鳥高飛遠去,孤雲也越飄越遠。 B. 開頭兩句是寫“動”見“靜”。“盡”“閒”描繪出“靜”的境界。 C. 三、四兩句寫出了敬亭山對衆鳥和孤雲的依依不捨之情。“相”“兩”指的是衆鳥和孤雲。 D. 詩中運用擬人的手法,寫出了對敬亭山的喜愛。全詩平淡恬靜,隱含着詩人孤獨和寂寞的感情。
(2) 古人評《獨坐敬亭山》有云:“兩不厭”妙矣,傳獨坐之神。古人爲什麼這麼說,請你作出合理的鑑賞。
答案
(1) C;解析:(1)C項中“相看兩不厭”是指詩人和敬亭山。
(2)“兩不厭”用擬人的手法,表面寫詩人與敬亭山相對而視,脈脈含情,實際上,詩人愈是寫山的有情,愈是表現人間的無情,點出“獨”字。從而表達出詩人孤獨寂寞的情感。 解析:“兩不厭”指詩人與敬亭山相互對視,產生了默契,是擬人手法,表達的是詩人孤獨寂寞的感情。
譯文及註釋 篇三
譯文
羣鳥高飛無影無蹤,孤雲獨去自在悠閒。
你看我,我看你,彼此之間兩不相厭,只有我和眼前的敬亭山了。
註釋
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡縣誌》記載:“在宣城縣北十里。山有萬鬆亭、虎窺泉。”《江南通志》卷一六寧國府:“敬亭山在府城北十里。府志雲:古名昭亭,東臨宛、句二水,南俯城闉,煙市風帆,極目如畫。”
⑵()盡:沒有了。
⑶孤雲:陶淵明《詠貧士詩》中有“孤雲獨無依”的句子。朱諫注:“言我獨坐之時,鳥飛雲散,有若無情而不相親者。獨有敬亭之山,長相看而不相厭也。” 獨去閒:獨去,獨自去。 閒,形容雲彩飄來飄去,悠閒自在的樣子。孤單的雲彩飄來飄去。
-
好心情散文 描寫好心情的優美散文【精品多篇】
好心情散文篇一歡靜下心來,把幸福注入一片心湖中,攜着歲月的手,走成一片風景:山水迢迢、雲海悠悠、清風徐徐、細雨霏霏。感受如此美麗的好心情,隨那心音悠然舞向天盡頭。微笑着面對自己,漫步人生瀟灑的過。珍愛生命,珍惜擁有,不完美的生活原本就是生命的完美色彩!男朋友...
-
九年級學生綜合素質評語【精品多篇】
九年級學生綜合素質評語篇一1.有段時間,你對待學習有所鬆懈,老師看在眼裏,急在心裏。如果在學習上有什麼困難,老師很願意幫助你。因爲你一直都是一位很勤奮,很努力的好學生。不過,最近你的成績又有了進步,這可真讓我鬆了一口氣。2.你是一個很容易“知足”的傢伙,平日裏不...
-
第29個世界無煙日倡議書多篇
世界無煙日活動方案篇一爲切實履行世界衛生組織《菸草控制框架公約》(以下簡稱《公約》),進一步提高全社會對菸草危害的正確認識,保護和促進人民羣衆健康,更好的宣傳控菸禁煙工作,根據今年宣教工作安排和上級部署,制定本次活動的方案。一、統一部署,開展多種形式的宣傳...
-
新版中學生家長評語 中學生家長評語簡短30字【精彩多篇】
國小生家長評語國小生家長評語30字簡潔大氣篇一11)你活潑聰明,熱情開朗,是個好孩子。你吸收知識和接受新事物都很容易上手,要記住,世上無難事,只怕有心人。努力,再努力,爲學習,爲將來能夠上一個更高的臺階。12)學習成績總是不能進步,不能夠增加自信心。希望在老師的指導...