賀知章《詠柳》全詩翻譯賞析（新版多篇）

賀知章的故事 篇一

賀知章有個金龜換酒的故事十分出名。742年，已經四十多歲的李白被玄宗招進宮中做官。李白把家裏的事情安排妥當之後匆匆趕奔長安。但玄宗卻把他撂在一邊，沒有馬上接見他。只是把他安頓在客房裏。

李白來都城的消息傳進了賀知章耳朵裏，他十分興奮，當時八十多歲的賀知章對李白的才華，早就略知一二，才華不凡而且十分有情調，但卻沒有見過本人。第二天賀知章就迫不及待的去一睹李白的風采。當一襲白衣的李白從門外走進來的時候，賀知章不禁脫口而出，好一個詩仙啊。剛一落座，賀知章這個老頭就追問李白是否有新作 拿出來觀賞，倒是一點不客氣。李白就抓緊把自己的《蜀道難》呈給賀知章。

過了不久，很多聞名而來的詩人和李白的朋友都趕來了，賀知章主動提出要爲李白接風洗塵。這頓飯從大約中午時分，一直到晚上很晚才吃完，期間人們吟詩作對好不歡樂。正當人們酒足飯飽的時候，賀知章摸了摸自己的口袋，尖叫聲“壞了”，他說自己沒帶錢，該怎麼付這頓飯錢呢？靈機一動，想起了自己佩戴的小金龜，就告訴衆人：“雖然沒有銀子，但我有金子”隨即取下金龜付了賬。

在那個時代，有錢的男人喜歡把小金龜掛在腰間，賀知章的金龜更不用說有多金貴了，可以見得賀知章對李白的喜愛。後來兩人成了忘年交。長安城裏也有了金龜換酒的典故。

猜你喜歡：

註釋 篇二

碧玉：碧綠色的玉。這裏用以比喻春天嫩綠的柳葉。

妝：裝飾，打扮。

一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數量詞在使用中並不一定表示確切的數量。下一句的“萬”，就是表示很多的`意思。

絛（tāo）：用絲編成的繩帶。這裏指像絲帶一樣的柳條。

裁：裁剪。

似：如同，好像。

賀知章被稱爲什麼 篇三

說起唐詩屆的外號，人們首先相當的是詩仙，詩聖。因爲李太白，杜工部的名聲實在是太過響亮。至於賀知章被稱做什麼，相][信大部分人會一頭霧水。學過中國古代文學史的都應該知道，賀知章被稱爲詩狂。今天我們就來說一下詩狂——賀知章。

賀知章其實是一個相當有才華的人，他一生之中作了無數的詩詞，但是由於我國古代的條件實在是非常有限，導致很多詩詞隨着時間的流逝而丟失，實在是令人惋惜。賀知章的詩詞也是這樣，據悉，賀知章的詩詞目前保存下來的僅僅只有二十多首。其中有不少都是我們所非常熟悉的，從小就會背誦的。比如說《詠柳》、《回鄉偶書》等。

那賀知章詩狂的稱號又是怎麼來的呢？據悉，賀知章不光寫的一手好詩詞，而且還寫得一手好字。據歷史記載，賀知章是很擅長寫草書的。但是賀知章的書法作品也與他的詩一樣，很少又能保存下來的。據瞭解，賀知章的草書作品現在世界上僅僅存留了一部，那就是《孝經》。賀知章的草書與他的性格一樣，狂放不羈，猶如河水一樣潺潺流下，行雲流水之間，顯示了其手法技藝的高超，賀知章也開創了浪漫主義書法的先河。而且賀知章非常喜歡喝酒，經常與李白喝酒談天，把酒言歡，他與李白一樣，也是非常放蕩不羈。如此性格的賀知章，被後人稱爲詩狂也不足爲奇了。

古詩今譯 篇四

像碧玉裝扮成的高高的柳樹，千條萬縷的柳枝像垂下來的綠色*絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，原來是那如同剪刀一樣的二月春風。

-作者簡介- 篇五

賀知章(659~744)，唐代詩人，字季真，自號四明狂客，越州永興（今浙江蕭山市）人。證聖進士，入麗正殿書院修書，參加撰寫《六典》和《文纂》。後遷禮部侍郎，累遷祕書監，因而人稱“賀監”。爲人曠達不羈，有“清談風流”之譽。唐天寶三年(744)告老還鄉爲道士。賀知章與張若虛、張旭、包融齊名，被稱爲“吳中四士”。《全唐詩》存詩十九首。其寫景之作，清新通俗，無意求工而有新意。

譯詩、詩意 篇六

春柳如同碧玉妝扮分外嬌嬈，

垂下的萬千枝條好象綠色的絲絛。

是誰把這柳葉裁得如此精緻，

原來二月春風——它恰似一把靈巧的剪刀。

如玉雕一樣的新柳碧玉婆娑，無數柔嫩的柳條掛下來象絲帶一樣。細長的柳葉是誰剪出來的呢？原來二月的春風就是一把神奇的剪刀。

《詠柳》原文 篇七

唐代：賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。