空城雀原文及翻譯，空城雀賞析

空城雀原文

作者：李白 〔唐代〕

嗷嗷空城雀，身計何戚促。

本與鷦鷯羣，不隨鳳凰族。

提攜四黃口，飲乳未嘗足。

食君糠秕餘，嘗恐烏鳶逐。

恥涉太行險，羞營覆車粟。

天命有定端，守分絕所欲。

空城雀譯文及註釋

譯文

嗷嗷待哺的空城雀，生計是多麼的戚促啊！本與鷦鷯爲羣，不隨鳳凰之類逐飛。提攜、哺育着四隻雛鳥，飲乳常常不足。吃人間的秕糠的時候，常常畏懼烏鳶來搶逐。以涉太行險爲恥，羞於相隨着覆車粟而飛往食之。天命自有定數，安守着自己的職分，不得不屢屢斷絕自己這小小的慾望。

註釋

鷦鷯：鳥名，似黃雀而小。

黃口：雛鳥。

鳶：鷹類的猛禽。

覆車粟：這裏運用的是典故。

分：名分，職分。

空城雀簡析

《空城雀》，樂府《雜曲歌辭》舊題。詩人在這首詩裏表達的是自己志向不得伸展，又不想屈節鑽營，只能過着悲苦日子的憤懣與無奈之情。