與朱元思書文言文全文翻譯多篇

譯文 篇一

①許 古義：附在整數詞之後表示約數，左右。例句：自富陽至桐廬一百許裏。

今義：或許，應允，讚許等。

②經綸 古義:籌劃、治理。例句:經綸世務者。

今義：整理過的蠶絲，規劃，管理政治的才能。

③戾 古義:至 。例句:鳶飛戾天者。

今義:罪惡。

④窮：古義：窮盡。例句：蟬則千轉不窮。

今義：貧窮。

⑤奔：古義：本文指飛奔的馬。例句：猛浪若奔。

今義：奔跑

⑥？窺：古義：看，觀察，偵探。例句：窺谷忘反。

今義：從小孔、縫隙或隱蔽處偷看

原文 篇二

①蟬則千轉不窮 轉：通“囀”（zhuàn），意爲鳥婉轉地叫，此處指蟬鳴聲。

②經綸世務者，窺谷忘反 反：通“返”，意爲返回。

③有時見日 見：通“現”意爲顯現