小石潭記原文及翻譯精品多篇

《小石潭記》閱讀答案 篇一

閱讀並回答問題。

從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以爲底，近岸，卷石底以出，爲坻，爲嶼，爲嵁，爲巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。

潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下徹，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽，似與遊者相樂。

潭西南而望，斗折蛇行，明滅不見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。

1．本文第一段描寫小石潭的概貌，採用了_________的手法；第二段寫潭水和游魚，則變換爲_________的手法；第三段寫潭水來源及岸勢，多用_________辭格，摹形狀貌，形象逼真。

2．文中描寫小石潭的_________等景物，突出了小石潭_________的特點，全文寓情於景，抒發了作者在寂寞處境中_________的情感。

3．作者爲什麼將這個無名小水潭命名爲“小石潭”？

__________________________________________________________

4．小石潭溪水的流向是怎樣的？作者觀察景物的立足點是在潭的哪個方位？依據是什麼？

__________________________________________________________

5．“悽神寒骨，悄愴幽邃”一句在文中起何作用？

__________________________________________________________

參考答案：

1．移步換景；定點特寫；比喻

2．山石、潭水、樹蔓、游魚、溪流、岸勢；清幽、明麗、深遠；悲涼悽苦

3．因爲這個小水潭完全是由各種形態的石頭圍出的池潭：“全石以爲底，近岸，卷石底以出，爲坻，爲嶼，爲嵁，爲巖。”

4．小石潭的溪水是由西南流向東北；作者觀賞景物時站在小石潭的東北方向；依據是：“從小丘西行百二十步”、“潭西南而望”

5．這是全文揭示的主旨，畫龍點睛的句子。它虛實相生，由景生情，抒發作者在寂寞處境中悲涼悽苦的情感。

中心思想 篇二

本文通過寫小石潭及周圍的景色，抒發了作者因被貶官後內心產生的無法排遣的悽苦，憂傷之情。

小石潭記原文 篇三

從小丘西行百二十步，隔篁（huáng)竹，聞水聲，如鳴佩(pèi)環，心樂(lè）之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽（liè）。全石以爲底，近岸，卷（quán ）石底以出，爲坻（chí），爲嶼（yǔ），爲嵁（kān)，爲巖。青樹翠蔓(màn)，蒙絡(luò）搖綴（zhuì），參（cēn)差(cī）披拂。

潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。日光下澈（chè），影布石上，佁（yǐ）然不動；俶（chù）爾遠逝，往來翕（xī）忽，似與遊者相樂。

潭西南而望，鬥（dǒu)折(zhé）蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差（cī）互，不可知其源。

坐潭上，四面竹樹環合，寂寥（liáo)無人，悽神寒骨，悄(qiǎo)愴(chuàng)幽邃(suì ）。以其境過清，不可久居，乃記之而去。

同遊者：吳武陵，龔（gōng ）古，餘弟宗玄。隸（lì）而從者，崔氏二小生：曰（yuē）恕己，曰奉壹（yī）。

《小石潭記》閱讀答案 篇四

①從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以爲底，近岸，卷石底以出，爲坻，爲嶼，爲嵁，爲巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。

②潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽。似與遊者相樂。

③潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。

④坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。

⑤同遊者：吳武陵，龔古，餘弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

（選自《義務教育課程標準實驗教科書·語文》八年級下冊）

19．解釋下面句子中加點詞語的意思。

⑴心樂之 ⑵其岸勢犬牙差互⑶以其境過清⑷乃記之而去

20．把下面句子翻譯成現代漢語。⑴潭中魚可百許頭，皆若空遊無所依。⑵悽神寒骨，悄愴幽邃。21．第②段寫游魚和潭水。描寫游魚，除了正面描寫，還採用了▲的手法，寫出了游魚的自由快樂，表現了作者快樂的心情。描寫潭水，抓住了潭水的▲特點。

22．作者遊覽小石潭過程中的心情發生了怎樣的變化？並簡析其變化原因。

參考答案：

19．（2分）⑴樂：以……爲樂（感到快樂） ⑵犬牙：像犬牙那樣 ⑶清：悽清（清冷） ⑷去：離開評分說明：每小題0．5分。20．（2分）⑴潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，什麼依靠也沒有。⑵（這樣的環境）使人感到心神淒涼，寒氣透骨，幽靜深遠，瀰漫着憂傷的氣息。評分說明：一句1分，譯文大意正確即可。

21．（2分）定點特寫或動靜結合；清澈。評分說明：一空1分。

22．（2分）心情變化：由遊覽之初的“樂”到離去之時的“憂”或“悲”。變化原因：當時的柳宗元遭到貶謫，心情是悲苦的。遊覽山水本是爲了排遣心中抑鬱之情，但這種山水之樂畢竟是暫時的，一經悽清環境的觸發，憂傷悲涼的心情便會油然而生。

評分說明：每問1分，意近即可。