《遊山西村》翻譯及原文（精品多篇）

答案： 篇一

1． 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

2． 示例一：“這句詩表現作者正擔心無路可行時忽然見到一村莊的驚喜，表達了人們應在困難中看到希望，前後句先抑後揚，更突出在困難中見到轉機的希望，也教育後人不怕困難，勇於戰勝困難。

示例二：詩句本意是詩人在山路上行走，當認爲無路可走時卻驚喜地在轉角那柳暗花明處發現了一個村落。詩句蘊含哲理：告訴人們，當你認爲前路渺茫時，往往在轉角處充滿希望。激勵遭遇失敗的人們，不要絕望，要對明天充滿希望，因此這一名句千百年來被人們引用。

3． 詩人描述了山水縈繞的迷路感覺與移步觀新景的喜悅之情；人們可以從中領悟到蘊含的哲理——不論前路多麼難行難辨，只要堅定信念，勇於開拓，人生就能“絕處逢生”。

4． 表達了作者對淳樸、閒適的田園生活（農村生活）的喜愛（嚮往）之情。

5． “足”字表達了農家款待客人傾其所有的盛情。

6． 頷聯描寫的是詩人置身山水環繞的路上，信步而行，道路難辨，疑若無路，忽又開朗的情景，現在生活中常用來比喻在困境中出現希望或轉機，也道出了世間事物消長變化的哲理。

7． 村民的熱情好客；優美的景色；淳樸的風土人情。

8． ①面對困境時。因爲這兩句中蘊含着深刻的哲理，即不放棄希望，經過努力，一定會有新的出路，進入新的天地。

②描繪或讚美山水美景時。因爲這兩句詩描寫了山環水繞，柳暗花明的美麗景色。

二：

1、這首詩表達了詩人對 的陶醉，對 的喜愛之情。

2、找出詩中有哲理的兩句詩，並說說其蘊涵了什麼哲理。

3、詩人遊山西村有哪些親切感受？

4、這首詩的尾聯意蘊豐富，餘味無窮。談談你對這兩句詩的理解。

5、下列說法有誤的一項是（ ）

A 詩歌朗讀的節奏可以按音節兼顧意義來劃分，例：“衣冠/簡樸/古風/存”。

B “豐年留客足雞豚”一句寫出了農民熱情好客、淳樸厚道的性格。

C 全詩生動地描繪了優美的農村風光，充滿了濃郁的生活氣息。

D 全詩都是寫實，按時間推移展開敘述，層次清晰。

描寫田園風光的古詩 篇二

絕句二首（杜甫）

遲日江山麗，春風花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

竹裏館（王維）

獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

過故人莊（孟浩然）

故人具雞黍，邀我至田家。

綠樹村邊合，青山郭外斜。

開軒面場圃，把酒話桑麻。

待到重陽日，還來就菊花。

輞川閒居贈裴秀才迪（王維）

寒山轉蒼翠，秋水日潺潺。

倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

渡頭餘落日，墟里上孤煙。

夏值接輿醉，狂歌五柳前。

歸園田居 其一（陶淵明）

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸田園。

方宅十餘畝，草屋八九間。

榆柳蔭後椋，桃李羅堂前。

田園言懷（李白）

賈誼三年謫，班超萬里侯。

何如牽白犢，飲水對清流。

鹿柴（王維）

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

山居秋暝（王維）

空山新雨後，天氣晚來秋。

明月鬆間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

鄉村四月（翁卷）

綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。

鄉村四月閒人少，才了蠶桑又插田。

四時田園雜興（范成大）

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。

遊山西村（陸游）

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

秋中雨田園即事（耿湋）

漠漠重雲暗，蕭蕭密雨垂。

爲霖淹古道，積日滿荒陂。

五稼何時獲，孤村幾戶炊。

亂流發通圃，腐葉著秋枝。

暮爨新樵溼，晨漁舊浦移。

空餘去年菊，花發在東籬。

辛夷塢（王維）

木末芙蓉花，山中發紅萼。

澗戶寂無人，紛紛開自落。

遊山西村原文和翻譯 篇三

遊山西村

陸游

莫笑農家臘酒渾①，豐年留客足雞豚②。

山重水複疑無路③，柳暗花明又一村④。

簫鼓追隨春社近⑤，衣冠簡樸古風存⑥。

從今若許閒乘月⑦，拄杖無時夜叩門⑧。

註釋 篇四

選自《劍南詩稿》。陸游（1125~1210），字務觀，號放翁，山陰（今浙江紹興）人，南宋著名愛國詩人。

①臘酒：臘月裏釀造的酒。

②足雞豚（tún）：意思是準備了豐盛的菜餚。豚，小豬，詩中代指豬肉。

足：足夠，豐盛。

③山重水複：一座座山、一道道水重重疊疊。

④柳暗花明：柳色深綠，花色紅豔。

⑤簫鼓：吹簫打鼓。

⑥春社：古代把立春後第五個戊日做爲春社日，拜祭社公（土地神）和五穀神，祈求豐收。

⑦古風存：保留着淳樸古代風俗。

⑧若許：如果這樣。

⑨閒乘月：有空閒時趁着月光前來。

⑩無時：沒有一定的時間，即隨時。叩（ku）門：敲門。