蘇軾春宵翻譯及賞析精品多篇

賞析篇一

這是首感覺全開的'詩，“春宵一刻值千金”是意覺，“清香”是嗅覺，“月有陰”是視覺，“聲細細”是聽覺，“夜沉沉”則是身覺。意鼻眼耳身的開關全面打開，聲色香絲絲縷縷，全滲入心田。

生命的感動就是如此打開的，生活的美麗就是這樣展現的，要體驗生命之美的人，在這溫馨的春天的夜晚，執子之手，漫步到一個美好的、安靜的角落，相對無言，打開一切的感覺開關，靜靜地、安然地、喜悅地沉浸入生命中最深切最感動的時空……

春宵⑴

蘇軾

春宵一刻值千金⑵，花有清香月有陰⑶。

歌管樓臺聲細細⑷，鞦韆院落夜沉沉⑸。

（1）。前兩句寫春夜，花香，月影；後兩句寫深夜，掛着鞦韆的寂靜的庭院，細細的歌聲。（2分）清麗幽美，景色宜人，光陰寶貴。賞玩者留連光景，沉醉在良宵美景之中。（2分）

（2）。抒發了作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。（3分）全篇寫得明白如話卻又立意深沉。在冷靜自然的景物描寫中，委婉透露出華美、含蓄和諷刺，耐人尋味。（3分）

春宵：春夜。一刻：刻，計時單位，古代用漏壺記時，一晝夜共分爲一百刻。一刻，比喻時間短暫。花有清香：意思是花朵散發出清香。月有陰：指月光在花下投射出朦朧的陰影。歌管：歌聲和管樂聲。