高中氓原文及翻譯精品多篇
《詩經·氓》簡析: 篇一
《氓》是一首敘事詩。敘事詩有故事情節,在敘事中有抒情、議論。作者用第一人稱“我”來敘事,採用回憶追述和對比手法。
第一、二章追述戀愛生活。女主人公“送子涉淇”,又勸氓“無怒”;“既見覆關,載笑載言”,是一個熱情、溫柔的姑娘。
第三、四、五章追述婚後生活。第三章,以興起,總述自己得出的生活經驗:“于嗟女兮,無與士耽!”第四章,以興起,概說“三歲食貧”,“士也罔極,二三其德”。
第六章表示“躬自悼矣”後的感受和決心:“反是不思,亦已焉哉!”
作者順着“戀愛——婚變——決絕”的情節線索敘事。作者通過寫女主人公被遺棄的遭遇,塑造了一個勤勞、溫柔、堅強的婦女形象,表現了古代婦女追求自主婚姻和幸福生活的強烈願望。
《詩經·氓》註釋 篇二
1、氓之蚩蚩:氓,(méng),蚩蚩:老實的。樣子。 2、布:貨幣。一說布匹。
3、即:靠近。 4、謀:商量。 5、頓丘:地名。
6、愆(qiān):過,誤。 7、將:願,請。
8、垝垣:垝(guǐ),垝垣:破頹的牆。 9、復關:詩中男子的住地。一說返回關來。
10、卜:用龜甲卜吉兇。 11、筮(音詩):用蓍草佔吉凶。
12、體:卜卦之體。 13、咎言:兇,不吉之言。
14、賄:財物,嫁妝。 15、沃若:潤澤貌。
16、鳩:斑鳩。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。 17、耽(chén):沉湎於愛情。
18、說:脫。 19、隕:墜落。 20、徂爾:往你家,嫁與你。
21、食貧:過貧苦生活。 22、漸:沾溼。
23、爽:差錯。貳:差錯。 24、罔極:沒有準則,行爲不端。
25、二三其德:三心二意。 26、遂:久。
27、知:智。 28、咥(xī):大笑貌。
29、躬:自己,自身。 30、淇:淇水。 31、隰:當作溼,水名,即漯河。32、泮(pàn):通畔,岸,水邊。 33、總角:古時兒童兩邊梳辮。
《氓》譯文: 篇三
那個農家小夥笑嘻嘻,拿錢來換絲。並不是真的`來換絲,到我這來是商量婚事的。送你渡過淇水,直送到頓丘。不是我故意拖延時間,而是你沒有好媒人啊。請你不要生氣,把秋天訂爲婚期吧。
登上那倒塌的牆,遙望那來的人。沒看見那來的人,眼淚簌簌地掉下來。終於看到了你,就又說又笑。你用龜板、蓍草占卦,沒有不吉利的預兆。你用車來接我,我帶上財物嫁給你。
桑樹還沒落葉的時候,它的葉子新鮮潤澤。傳說斑鳩吃多了桑葚會沉醉其中。唉,姑娘呀,不要沉溺於男子的愛情中。男子沉溺在愛情裏,還可以脫身。姑娘沉溺在愛情裏,就無法擺脫了。
桑樹落葉的時候,它的葉子枯黃,紛紛掉落了。自從我嫁到你家,多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾,水花打溼了車上的布幔。女子沒有什麼差錯,男子行爲卻前後不一致了。男人的愛情沒有定準,他的感情一變再變。
多年來做你的妻子,家裏的苦活兒沒有不幹的。早起晚睡,沒有一天不是這樣。你的心願滿足後,就對我開始施暴。兄弟不瞭解我的處境,都譏笑我。靜下來想想,只能自己傷心。
原想同你白頭到老,但相伴到老將會使我怨恨。淇水再寬總有個岸,低溼的窪地再大也有個邊(意思是什麼事物都有一定的限制,反襯男子的變化無常)。少年時一起愉快地玩耍,盡情地說笑。誓言是真摯誠懇的,沒想到你會變心。你違背誓言,不念舊情,那就算了吧!
-
報銷管理制度精品多篇
報銷管理制度篇一一、目的爲加強對出差人員費用管理力度,有效控制公司經營成本,規範費用報銷管理流程,特制訂本制度。二、適用範圍本制度適用於出差人員三、出差申請程序1、員工因公出差,必須填寫《出差申請表》,註明出差申請人、部門、出差原因、陪同出差同事、行...
-
廉政微黨課:築牢廉政防線 爭做忠誠乾淨擔當先鋒
廉政微黨課:築牢廉政防線爭做忠誠乾淨擔當先鋒各位同事:大家好!今天,我們機關辦公室工作人員相聚在這裏,共同開展微黨課學習交流。根據工作安排,下面,我以“築牢廉政防線,爭做忠誠乾淨擔當先鋒”爲主題給大家講述一堂廉政微黨課。希望通過這堂微黨課,我們能夠進一步提升...
-
在全縣深化事業單位改革試點工作動員部署會上的講話
在全縣深化事業單位改革試點工作動員部署會上的講話同志們:按照省委、市委的統一安排,今天我們召開動員部署會,標誌着我縣深化事業單位改革試點工作進入了全面實施階段。剛纔,xx同志宣讀了市委編委批覆的《xx縣深化事業單位改革試點工作方案》,明確了我縣事業單位改...
-
2023年預備黨員轉正公示範文
在聽取黨員和羣衆意見的基礎上,經支部委員會審查同意,近期將召開支部大會,擬同意***同志轉爲中共正式黨員。根據發展黨員工作有關要求,現將其有關情況公示如下:***,男,漢族,****年**月出生,****人,畢業於********學校,現工作於********。***同志,於2022年10月06日加入中國...