八陣圖的譯文及賞析【精品多篇】
陣圖的譯文及賞析 篇一
八陣圖 杜甫 唐
功蓋三分國,名高八陣圖。
江流石不轉,遺恨失吞吳。
【註釋】:
①八陣圖:由八種陣勢組成的'圖形,用來操練軍隊或作戰。八陣:天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇。圖:法度,規模。八陣圖:聚細石成堆,各高五尺,縱橫棋佈。夏時爲水隱沒,冬時水退仍然出現。遺蹟曾見與夔州西南永安宮前平沙上,相傳諸葛亮所布八陣有四處,都在四川,以夔州最爲有名。
②三分國:指三國時魏、蜀、吳三國。
③石不轉:指漲水時,八陣圖的石塊仍然不動。
④失吞吳:是吞吳失策的意思。
【譯文】:→←
三國鼎立,孔明的功勳最爲卓著,他創制的八卦陣,更是名揚千古。任憑江流衝擊,石頭卻依然如故,千年遺恨,在於劉備失策想吞吳。
【賞析】:
《八陣圖》旨在讚頌諸葛亮輝煌的一生,崇敬之情溢於言表。“功蓋三分國,名成八陣圖”十個字,展現了詩人對諸葛亮的極端崇敬心情。後兩句惋惜諸葛亮不能阻止劉備對東吳用兵,導致鼎足之勢失衡,遺恨千古。全詩跌宕有致,感情深沉。
“功蓋三分國”,是對孔明功績的大力肯定,而孔明之心力也盡顯於這五字。
陣圖的譯文及賞析 篇二
《八陣圖》
作者:杜甫
功蓋三分國,名成八陣圖。
江流石不轉,遣恨失吞吳。
註解:
1、八陣圖:由八種陣勢組成的圖形,用來操練軍隊或作戰。
2、三分國:指三國時魏、蜀、吳三國。
3、石不轉:指漲水時,八陣圖的石塊仍然不動。
4、失吞吳:是吞吳失策的意思。
韻譯:
三國鼎立,孔明的功勳最爲卓著,
他創制的八卦陣,更是名揚千古。
任憑江流衝擊,石頭卻依然如故,
千年遺恨,在於劉備失策想吞吳。
評析:
這是一首詠懷詩。作者讚頌了諸葛亮的豐功偉績,尤其稱頌他在軍事上的才能和
建樹。三、四句,對劉備吞吳失師,葬送了諸葛亮聯吳抗曹統一中國的宏圖大業,表
示惋惜。末句照應開頭,三句照應二句;在內容上,既是懷古,又是抒懷,情中有情,言外有意;在絕句中別樹一格。
-
黨建引領民辦高校治理交流材料
黨建引領民辦高校治理交流材料黨的二十大報告指出,要“加強新經濟組織、新社會組織、新就業羣體黨的建設”。民辦高校作爲新社會組織,又是中國高等教育的生力軍,在民辦高校內部治理過程中要全面加強黨的領導,以黨建引領內部治理,將黨的領導貫徹到其內部治理的各方面...
-
清潔工的工作職責精品多篇
清潔工崗位職責篇一一、崗位職責1、按正確程序使用清潔劑、操作洗碗機,將餐廳廚房送來得餐具及時清洗,並碼放整齊。2、清潔各自負責的衛生區域。3、定期清潔、保養銀器、銅器,保持清潔光亮。4、維護保養本崗所用設備。5、科學使用各種清用品,注意節約。6、遵守部門...
-
網絡客服崗位職責新版多篇
網絡客服崗位職責篇一崗位職責:1、保持良好的心態,主動熱情、耐心細心的與客戶溝通,解答客戶諮詢的問題2、每天查看客戶的留言,及時回覆客戶留言諮詢,解決客戶問題3、熟悉掌握商品信息,瞭解客戶需求,掌握溝通技巧,正確解釋並生動描述相關產品的'特徵與優點4、根據訂單...
-
國小一年級《雪地裏的小畫家》精品多篇
國小一年級《雪地裏的小畫家》篇一一、依據新課程標準,確立教學目標情感目標:1、培養學生熱愛大自然、親近大自然的思想感情。2、進一步激發學習漢字的興趣。知識目標:識字15個,學習多音“哪”,寫字7個,學習筆畫“橫折彎”,學習感嘆句、比喻句,背誦課文。能力目標:培養...