淝水之戰原文及翻譯（精品多篇）

淝水之戰詳情 篇一

第一階段：淮南之戰

太元三年（378年）二月，前秦王苻堅派徵南大、都督征討諸軍事、守尚書令、長樂公苻丕，武衛苟長和尚書慕容率領七萬步、騎兵進犯襄陽，讓荊州刺史揚楊率領樊州、鄧州的兵衆作爲前鋒，徵虜始平人石越率領一萬精銳騎兵出魯陽關，京兆尹慕容垂、揚武姚萇率領五萬兵衆出南鄉，領軍苟池、右毛當、強弩王顯率領四萬兵衆出武當，會合攻打襄陽。分三路合圍襄陽，總計投入兵力17萬。

四月，前秦的軍隊抵達沔水以北，梁州刺史朱序認爲前秦的軍隊沒有舟船，未作防備。等到石越率領五千騎兵渡過漢水，朱序才驚惶固守中城。石越攻克了他的外城，繳獲了一百多艘船隻，用來接運其餘的兵衆。長樂公苻丕統領衆將領攻打中城。

慕容垂攻下了南陽，抓獲太守鄭裔，與苻丕在襄陽會合。襄陽守將朱序死守近一年後，於太元四年（379年）二月城破被俘。苻堅又派彭超圍攻彭城，秦晉淮南之戰爆發。謝安在建康佈防，又令謝玄率5萬北府兵，自廣陵起兵，謝玄四戰四勝，全殲敵軍。謝安因功封建昌縣公，謝玄封東興縣侯。

第二階段：淝水決戰

太元八年（383年）五月，桓衝傾十萬荊州兵伐秦，以牽制秦軍，減輕對下游的壓力。

八月八年級，苻堅派遣陽平公苻融督帥張蠔、慕容垂等人的步、騎兵共二十五萬人作爲前鋒，任命兗州刺史姚萇爲龍驤，督益、梁州諸軍事。

八月初八，苻堅發兵長安，親率步兵六十萬，騎兵二十七萬，開始大舉南侵。

九月，苻堅抵達項城，涼州的軍隊到達咸陽，梓潼太守裴元略率水師7萬從巴蜀順流東下，幽州、冀州的軍隊也抵達了彭城，東西萬里，水陸並進。陽平公苻融等人的部隊三十萬人，先期抵達潁口。

東晉面對大軍壓境，下達詔令，任命尚書僕射謝石爲徵虜、征討大都督，任命徐、兗二州刺史謝玄爲前鋒都督，與輔國謝琰西中郎將桓伊等人，統帥八萬兵衆抵抗前秦。並讓龍驤胡彬帶領五千水軍援助壽陽。共分三路兵馬北上迎擊前秦軍。

十月，前秦陽平公苻融等攻打壽陽。十八日，攻克壽陽，擒獲平虜徐元喜等人。慕容垂攻下了鄖城。苻融進軍攻打胡彬退守的硤石。前秦衛樑成等率領五萬兵衆駐紮在洛澗，沿淮河佈防以遏制東面的部隊。

苻堅自認爲能速戰速決，並派已是前秦尚書的朱序前去勸降謝石，朱序卻私下提示謝石宜先發制人，擊潰前秦的先鋒部隊。他說：“秦軍雖有百萬之衆，但還在進軍中，如果兵力集中起來，晉軍將難以抵禦。現在情況不同，應趁秦軍沒能全部抵達的時機，迅速發動進攻，只要能擊敗其前鋒部隊，挫其銳氣，就能擊破秦百萬大軍。”謝石起初認爲秦軍兵強大，打算堅守不戰，待敵疲憊再伺機反攻。聽了朱序的話後，認爲很有道理，便改變了作戰方針，決定轉守爲攻，主動出擊。

十一月，謝玄派廣陵相劉牢之率領五千精兵開赴洛澗，，揭開了淝水大戰的序幕。秦將樑成扼守山澗佈署兵陣迎擊。劉牢之取得洛澗大捷，斬殺了樑成以及弋陽太守王詠，秦軍折損十名大將及五萬主力。又派部隊阻絕了淮河渡口，殲滅前秦軍隊一萬五千人，抓獲了前秦揚州刺史王顯等人。

晉軍西行，與秦軍對峙淝水。12月有人向苻堅建議後退決戰。諸秦將認爲阻敵淝水畔比較安全，但苻堅認爲半渡而擊可主動對決。

當秦軍後移時，晉軍渡水突擊。朱序在秦軍陣後大叫：“前線的秦軍敗了！”，秦軍陣腳大亂，隨後晉軍全力出擊，大敗秦軍。謝玄、謝琰和桓伊率領晉軍七萬，戰勝了苻堅和苻融所統率的前秦十五萬大軍，並陣斬苻融。

淝水之戰戰爭意義 篇二

淝水之戰是我國歷史上著名的戰爭，發生在公元383年（東晉太元八年）8月至12月。這場戰爭是我國曆史上以少勝多，以弱勝強的著名戰例，並給後人留下有意義的歷史掌故和歷史遺蹟。如“風聲鶴唳，草木皆兵”、“授鞭斷流”、“圍棋賭墅”等成語，一直膾炙人口。

秦晉兩軍隔淝水爲陣，謝玄採用激將法，派人對苻融說：要秦軍稍向後退，在淝水岸邊讓出一片戰場，以便兩軍決戰。當時秦軍諸將都認爲應堅守淝水，不讓晉軍過河。但苻堅卻認爲可以鐵騎數十萬向水逼近而殺之。苻融按照苻堅的命令，號令三軍後退，不料命令一下，全軍立即騷動，人心惶惶，朱序又在陣後大呼：“秦軍敗矣！”於是，苻堅的幾十萬大軍不戰自潰。

謝玄指揮八千晉軍乘機渡河，揮刀砍殺，秦軍爭相逃命，苻融企圖穩住陣腳，但混亂中馬被絆倒，被晉軍殺死。秦軍大敗，自相踐踏而死者“蔽野塞川”，僥倖不死者，“棄甲宵遁”聽到“風聲鶴唳”，以爲晉軍追到。一路上“草行露宿，重以飢凍，死者什七八”。 苻堅也身中流矢，捨棄了乘坐，單騎逃回淮北，蒐集殘部，潰退洛陽，百萬大軍，只剩十餘萬殘兵了。至此，苻堅南侵的美夢徹底破滅，回到長安，不久也就國滅身亡。而八公山下“風聲鶴唳，草木皆兵”，則成爲戰爭史上的奇觀爲後人所傳頌。

猜你喜歡：

全國統一被延期206年 篇三

383年謝安謝玄與苻堅苻融的對峙，縱加上朱序的穿插，只確定了南北朝的長期分裂，這次戰役卻不是構成分裂的主因。以後的發展也證明中國的重新統一必待人口相次固定，胡漢種族的界線逐漸漠減，巨家大室的力量也被壓制，才能成爲事實。從此次戰役到隋文帝徹底統一中國，中間已經206年了。人們還要在戰亂分裂中生活200多年。

淝水之戰典故 篇四

太元八年（383年）五月，桓衝傾10萬荊州兵伐秦，以牽制秦軍，減輕對下游的壓力，苻堅派苻睿、慕容垂、姚萇和慕容暐等人迎戰，自己親率步兵60萬，騎兵27萬，以弟苻融爲先鋒，於八月大舉南侵。謝安臨危受命，以謝石爲前線大都督，謝玄爲先鋒，並謝琰、桓伊等人，領8萬兵馬，分三路迎擊前秦軍。十一月，謝玄遣劉牢之以5千精兵奇襲，取得洛澗大捷，秦軍折損10名大將，5萬主力。十二月，雙方決戰淝水，謝玄、謝琰和桓伊率領晉軍7萬戰勝了苻堅和苻融所統率的前秦15萬大軍，並陣斬苻融。淝水之戰以晉軍的全面勝利告終，然而，晉軍的勝利並非因其軍隊較秦軍精良，而是勝在秦軍過於輕敵以及傳令系統不夠完善，當時兩軍太過靠近淝水岸邊，兩方無法於陸地上作戰，恐將形長期的消耗戰，晉軍遂要求對方稍微後退以便雙方交戰，苻堅不顧將領反對下令後退，由於秦軍人數過多，導致誤傳軍令，後方軍隊一退不可收拾，軍陣渙散，晉軍這才藉機趁亂進攻。

淝水之戰戰爭影響 篇五

中國南北分立的局面繼續維持。東晉乘勝北伐，收回黃河以南故土，但不久，因丞相謝安去世和前線主帥謝玄退隱而轉爲守勢。前秦元氣大傷，苻堅於公元385年被羌族姚萇所殺，各族紛紛獨立，中國北方重新陷入分裂混亂的局面，先後成立了十國。直到439年北魏重新統一北方。而東晉則延續了數十年，直至公元420年被劉裕篡位，改國號爲宋；中國的南北朝時代開始。一直持續到公元589年，才被隋文帝統一。

淝水之戰分析 篇六

中文名稱：淝水之戰

參戰部隊：東晉，前秦

戰爭結果：晉朝大獲全勝

時 間：公元383年11月

地 點：東晉豫州淮南郡淝水附近

人 物：苻堅 苻融 謝玄