李白《行路難》閱讀答案【新版多篇】

註釋 篇一

樽：古代盛酒的器具。鬥十千：一斗酒值十千錢。形容酒美價貴。鬥：古代一種容量單位，一斗等於十升，十鬥等於一石（dàn）。珍饈：名貴的菜餚。直：同“值”。箸（zhù）：筷子。茫然：若有所失的樣子。塞（sa）：堵塞。垂釣碧溪：傳說呂尚（姜太公）未遇周文王時，曾在渭水的磻（pán）溪釣魚，周文王外出打獵遇見了他，後輔佐周武王滅商。乘舟夢日邊：相傳商朝的伊尹在被商湯委以國政時，曾夢見自己乘船在日月旁邊經過。不久他就受到湯的重用。歧路：岔路，大路分出的路。長風破浪：比喻實現政治理想。南朝宋時宗愨（qua）少年有大志。他叔父問他的志向，他回答說：“願乘長風破萬里浪。”濟：渡。

譯文 篇二

金盃裏的美酒，一斗要十千錢，玉盤裏的珍貴的菜餚，也值一萬錢。我放下杯和筷，不能下嚥，拔劍起舞環顧四周，心裏卻茫茫然。想渡黃河，堅冰堵塞大川，想登太行，大雪遍佈高山。閒來坐在碧溪邊釣魚，又想象夢中在日邊乘船遠航。行路難啊！行路多難！岔路多啊，如今身在何處？堅信乘風破浪的時機定會到來，（到那時）將揚起征帆遠渡碧海青天。

正解 篇三

天寶元年，42歲的李白在道士吳筠的推薦下奉詔入京，本想有所作爲，不料只能做個御用文人，加上權臣貴戚的讒言攻擊，終於在天寶三年被皇帝賜金放還，離開朝廷。組詩《行路難》就寫在離開長安時，這是第一首。

詩的前四句寫朋友出於對李白的深厚友情，出於對這樣一位天才被棄置的惋惜，於是不惜金錢，設下盛宴爲他餞行。而面對美味佳餚，卻只能“停杯投箸”，“拔劍四顧”，心緒茫然。停、投、拔、顧四個連續的動作，形象地顯示了作者內心的苦悶抑鬱，感情的激盪變化。“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿天。”象徵了人生路上的艱難險阻。曾經在宮廷中得到唐玄宗的賞識，卻因爲小人進饞而“賜金放還”，遠大理想無法實現。此時坐在宴席上的李白忽然想起了呂尚垂釣的故事和伊尹夢日的情景，又增添了以後返回長安的希望，認爲有朝一日會像呂尚、伊尹那樣，在閒居之時忽然被皇帝重用，以實現“天生人我才必有用”的理想抱負。“行路難！行路難！多歧路，今安在？”當詩人的思路回到眼前現實中來的時候，又感到很迷惘，人生道路 上的艱難險阻與矛盾，都閃現於詩人腦海中：今後的路又在哪裏呢？

最後兩句，於積澱之中的火山爆發一般，橫空出世，唱出了充滿信心與展望的強音，展示了詩人力圖從苦悶中掙脫出來的強大精神力量。他相信儘管前路障礙重重，但仍將會有一天要像南朝宋時宗愨所說的那樣，乘長風破萬里浪，掛上雲帆，橫渡滄海，到達理想的彼岸。表現了詩人的倔強、自信和對理想的執著追求以及樂觀處世的態度。

全詩集中表達詩人感嘆人生中的坎坷，而又從中得到人生哲理，即勇往直前，積極樂觀的情懷。也從側面突出他對壓抑人才的社會的反抗，抒發了懷才不遇之感。