長相思·南高峯原文及翻譯,長相思·南高峯賞析
長相思·南高峯原文
作者:袁正真 〔宋代〕
南高峯。北高峯。南北高峯雲淡濃。湖山圖畫中。採芙容。賞芙蓉。小小紅船西復東。相思無路通。
長相思·南高峯賞析
詞人袁正真,本爲南宋宮女。公元1276年,元軍破臨安,謝太后乞降。不久帝后三宮三千多人遷北上元都。當時身爲琴師的詞人汪元量三次上書,求爲道士而返回江南。在其辭別元都將要南行之際,南宋舊宮人爲之賤行,並賦詩相送。袁正真這首詞即作於此時。
這首詞出於《宋舊宮人詩詞》,從這首詞的題材、風調,乃至語言,都很像一首描寫男女相思的情詩。但實際上這只不過是作者租用的一種形式而已,其深意在於表達作者的亡國之恨和思國之苦。
“南高峯,北高峯”,聰明的作者就巧妙地利用現存的兩座山峯的名字領起,起筆通俗、簡潔,而又自然地將詞引入特定的環境之中。一開篇也就將讀者引入詞中。南高峯、北高峯,是西湖十景之一。“南北高峯舊往還,芒鞋踏遍兩山間”。古住今來多少遊人墨客登高懷遠留下詩詞畫卷。煙籠霧繞,雲掩雙峯,更增添了它的美和濃濃的詩情畫意,清代文人直稱之爲“雙峯插雲”。“南北高峯雲淡濃”,抓住其美的特徵,而且詞簡意豐,具有極強表現力,試想那雲的飄浮聚散,色的輕重厚薄,景的幻化多姿,不都蘊含在“淡濃”二字之中嗎!尤爲可貴的是雙峯皆然,那真是目不暇接,美不勝收。“湖山圖畫中”總括山水如畫,極言其美,收束上片;一面又以“山”連及“湖”,再以“湖”字暗逗下片,上承下轉,出乎自然。“萬頃西湖水貼天,芙蓉楊柳亂秋煙”(鍾禧《和友人招遊西湖》)。湖水中有芙蓉,芙蓉映襯湖水,恰如“綠葉紅花”,相得益彰。
《長相思》一詞寫至“採芙蓉,賞芙蓉”,那場景、氣氛、意境便頓時大變了,在讀者眼前展現的就不只是山水花草之美,更從中體味到,歌的美、情的美、和生活之美。好的作品通過具體的形象,顯現其獨特的主題和美的個性。“小小紅船西復東”便起了這種獨特作用。儘管讀來平平,但細細體味,卻不一樣。採也好,賞也好,但總也“相思無路通”。尋其所思,覓其所愛,東尋西覓而不可得。令人陷入無限的傷懷和幽恨之中。“相思地路通”,顯然是受了“波淡淡,水溶溶,奴隔荷花路不通”(陳金風《樂遊曲》),以及《小長干曲》中的“月暗送湖風,相尋路不通”等詩句的影響。
“塞北江南千萬裏,別君容易見君難,何處是長安?”(陶明淑《望江南》)對於羈旅之中的宋舊宮人來說,汪元量的南歸,撩撥起多少離愁別恨,勾起內心深處些許懷舊之情,也一定會情不自禁地聯想到自己——“何日是歸年”?誰來回答?只有“無路通”。
“相思”二字就道出了作者對湖山如畫南國風光的無限眷戀之情。然而十多年來左思右想、“東尋西覓”,哪有歸路!“無路通”三個字,使其陷深深地絕望之中。對於“無望”和相思兩情感。對於也曾是“日夜思家歸不得”的汪元量來說,不僅完全可以理解,而且定會喚起深深的同情和強烈的共鳴。此詞一出,彼此黯然神傷,掩面而泣,正所謂:“……斷腸人聽斷腸聲,腸斷淚如傾”(周容淑《望江南》)。
《長相思》本是唐教坊曲名,後來演化爲詞牌,是詞牌雙疊中最短的。全詞共三十六字,前後片開頭二句多用蘊韻。這首詞起筆自然,結筆高明,寫景寫事,娓娓道來。筆鋒輾轉,雙關妙語,亮出心曲。作者用韻精確,多用比喻,有樂府民歌之神貌。在表達家國之恨,故土之思這個主旨時,從容不迫,舉重若輕,情至文生,可以看出詞作者超凡的才情筆力。
-
黨建引領“小網格”基層治理“大格局”
黨建引領“小網格”基層治理“大格局”同志們:大家好!今天,非常榮幸受到居民區黨支部的邀請,來到*講授專題黨課,今天想和大家交流的題目是《黨建引領“小網格”基層治理“大格局”》,重點分享些關於做好網格黨建工作的一些感想體會。一、深刻領悟總書記關於基層治理...
-
情況說明文【精品多篇】
情況說明文篇一廣東新怡內衣集團有限公司是一傢俱有二十多年發展歷史的內衣行業老字號企業,經過二十多年特別是本世紀近十年的快速發展,企業規模和效益連續翻番,昔日名不見經傳的小苗,如今已長成參天大樹,枝繁葉茂,生機盎然。如今的新怡,已經發展成爲擁有佔地面積10多...
-
勵志新年寄語(精彩多篇)
新年寄語勵志篇一1、願你來年工資加“新”,少做“新”苦事,多領新票子;生活更新,買棟新房子,開輛新車子;心情舒“新”,聽聽新曲子,看看新片子;元旦快樂心想事成。2、相識繫於緣,相知繫於誠,一個真正的朋友不論在身何處,總時時付出關和愛,願你新的一年快樂,福旺財旺,萬事順意!3...
-
營銷團隊建設方案簡短 營銷團隊運營及管理方案(多篇)
營銷團隊策劃方案篇一一、方案前提延安電信面對新的服務項目推廣任務和市場競爭的同質化現象,亟需要尋求更有力度並且更深入消費者生活的品牌推廣活動策劃。延安電信年度品牌推廣活動策劃方案將在有限的推廣費用下,發揚國有企業的優勢,與國家政策相依存,把推廣行爲...