書林紀事原文及翻譯多篇

《書林紀事》文言文閱讀 篇一

閱讀下面文言文，完成8-12題（共12分）

【甲】文徵明臨寫《千字文》，日以十本爲率，書遂大進。平生於書，未嘗苟且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。《書林紀事》

【乙】薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。《書林紀事》

8、下列斷句準確的一項是（ ）（2分）

A.胡∕不見∕我於王？

B、日∕以十本∕爲率。

C.中峨冠而∕多髯者∕爲東坡。

D.今天∕下三分

9、下列各組句子中加點詞的解釋意思相同的一項是（ ）（2分）

Ａ。文徵明臨寫《千字文》 執策而臨之

B. 或答人簡札 或以爲死，或以爲亡

C. 必再三易之不厭 寡人慾以五百里之地易安陵

D 。薛譚乃謝求反 秦王長跪而謝曰

10、下面各項中加點的`詞意思和用法相同的一項是（ ）（2分）

A 。 環而攻之而不勝 未窮青之技

Ｂ．未嘗苟且 未嘗識書具

Ｃ．萬鍾於我何加焉 餞行於郊衢

Ｄ．扶蘇以數諫故 故愈老而愈益精妙

11、把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（4分）

（1）少不當意，必再三易之不厭

___________________________________________________________________________

（2）薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。

____________________________________________________________________________

12．文徵明和薛譚的故事給你怎樣的啓示？（2）

《書林紀事》文言文閱讀 篇二

文徵明習字《書林紀事》

【原文】

文徵明臨寫《千字文》，日以十本爲率，書遂大進。平生於書，未嘗苟且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。

【譯文】

文徵明監貼寫《文字文》，每天以寫十本作爲標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不全意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。因此他的書法越到老年，越發精緻美好。

【閱讀訓練】

1． 解釋下面句中加點的詞

①書遂大進 ②平生於書 ③文徵明臨寫《千字文》

④或答人簡札

2． 將“少不當意，必再三易之不厭”譯成現代漢語。

譯文

3． 用一句話來概括這段文字的中心。

答：

答案：1.①書法②寫字③臨摹④有時 2.稍微不稱心，必定再三地更改它而不感到厭倦。 3.本段文字讚揚了文明學習書法認真，一絲不苟的精神。

書林紀事翻譯 篇三

文徵明監貼寫《文字文》，每天以寫十本作爲標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。有時給人回信，稍微有一點不全意，一定三番五次改寫過它，不怕麻煩。因此他的書法越到老年，越發精緻美好。