文言文閱讀答案解析及翻譯 文言文原文閱讀答案翻譯註釋【精品多篇】

精選文言文閱讀答案解析及翻譯 篇一

近日，溫州十四中的美女老師王媚媚一封文言文辭職信，驚呆了溫十四中全體師生，也驚呆各路網友大神。

文言文辭職信（興許有誤）：

自恃八斗經綸才，囿三尺壅蔽講臺，

空有一具自由身，落樊籠經年複數載，

人字不當頭，一切教改只是障眼術，

理想與情懷，終被滿紙荒唐教育掩埋。

世間事除卻生死，都是小事，人間萬象活法萬千，卻大抵只兩種：縛於圍城以求苟且安穩，或是遵從內心任無拘無束，我取後者。 此生不羈放縱怎可摧眉折腰？滄浪之水清且遠，待我去，放白鹿青崖，逐浮萍浪花，但求擁兒冊書，有些餘糧，看青山在遠，秋風欲狂，任世間破事，去他個娘！

精選文言文閱讀答案解析及翻譯 篇二

原文晉文公攻原①裹十日糧，遂與大夫期②十日。至原十日而原不下，擊金③而退，罷兵而去。士有從原中出者，曰：“原三日即下矣。”羣臣左右諫曰：“夫原之食竭力盡矣，君姑待之。”公曰：“吾與士期十日，不去，是亡④吾信也。得原失信，吾不爲也。”遂罷兵而去。原人聞曰：“有君如彼其信也，可無歸乎？”乃降公。衛人⑤聞曰：“有君如彼其信也，可無從乎？”乃降公。孔子聞而記之曰：“ 。”（選自《韓非子外儲說左上》）

【註釋】

①原：原國。 ②期：約定。

③金：鍾。 ④亡：失去。

⑤衛人：衛國人。

閱讀訓練：

１、解釋下列句中加點的詞語，並寫出含有這個詞的成語。

①裹十日糧

裹：

成語：

②君姑待之

姑：

成語：

２、翻譯下面的句子。

夫原食竭力盡矣，君姑待之

譯文：

３、在文中橫線上用文言補出“孔子記之曰”的內容。

４、從這個故事中你悟到了什麼道理？

【參考答案】

1、①攜帶 馬革裹屍 裹足不前 ②姑且 養奸姑息；指寬容壞人壞事。

２、原國的糧食已吃光，力量用完了， 國君您姑且等待一下吧。

３、攻原得衛者，信也（意思對即可）

４、一個人無論做什麼事，都要講信用，明禮守信是中華民族的傳統美德，也是一個人立足社會的重要前提。（意思對即可）