文言文《朝三暮四》閱讀答案及翻譯

朝三暮四

【原文】

宋有狙公者，愛狙①，養之成羣。能解狙之意，狙亦得②公之心③。損其家口④，充狙之慾⑤。俄而⑥匱⑦焉，將限⑧其食。恐⑨衆狙之不馴⑩於己也，先誑(11)之曰：“與(12)若(13)芧(14)，朝三而暮四，足(15)乎?”衆(16)狙皆起而怒(17)。俄而曰：“與若芧，朝(18)四而暮三，足乎?”衆狙皆伏而喜。

閱讀訓練

1、解釋下列加點詞在文章中的意思

(1)能解狙之意( 瞭解、理解 )(2)損其家口(損失、減少)

(3)充狙之慾(滿足 )(4)衆狙皆伏而喜( 馴服、服服帖帖、趴下 )

2、養狙之人是怎樣使獼猴們滿意的呢?(用自己的話概括)

答：原來早晨三粒芧晚上四顆芧，後來早晨四顆芧，晚上三顆芧。總量沒有變，只是調整了一下早晚的量。

3、從本文中你收穫了什麼道理?

答：*要善於透過事物表面現象看清本質，因爲不論形式有多少種，本質只有一種。

*看問題不要只停留在表面，應該看到其實質。

【譯文】

宋國有一個養獼猴的人，他很喜歡獼猴，養了一大羣猴子，他能理解猴子們的心意，猴子們也能夠了解宋公的心思。那人減少全家的口糧，來滿足猴子們的慾望。然而過了不久，家裏缺乏食物了，他想要限制猴子們吃橡粟的數量，但又怕猴子們不聽從自己，就先瞞哄獼猴們：“(我)給你們橡粟，早上三顆，晚上四顆，夠嗎?”猴子們一聽，都站了起來，十分惱怒。過了一會兒，他又說：“給你們橡粟，早上四顆，晚上三顆，夠嗎?”猴子們聽後都服服帖帖了。

更多相關文章推薦：

1.文言文《弈秋》閱讀答案及翻譯

2.文言文《龍說》閱讀答案及翻譯

3.文言文《朝三暮四》閱讀答案及翻譯

4.文言文《執竿入城》閱讀答案及翻譯

5.文言文《師曠論學》閱讀答案及翻譯

6.子虛賦原文及翻譯

7.文言文《鑿壁偷光》翻譯

8.文言文《指鹿爲馬》翻譯

9.《雪賦》原文及翻譯