《穴中人語》閱讀的答案及翻譯多篇
譯文 篇一
老人帶領姓楊的人來到一個大的山洞,雞和狗都很高興的樣子,人們都在一起住。到了一家,老人對(這戶人家)說:“這個人想來這裏住,能夠容留他嗎?”(穴中人)回答說:“你既然帶他來到這個地方,那他一定是有賢能的人。我們這裏只要是衣服、飲食、牛畜、絲纊、麻枲(枲,麻)這類東西,都不是私人所有的,是與衆人共享的,所以可以住在一起。你真的`要來,請不要攜帶金銀珠寶這些珍異的東西,(人們日常)所用的只有柴米魚肉,這裏是不缺的。地是按照各家的人數分給他們土地,用來耕地養蠶,不能從別人那裏得到食物或白吃人家的.”姓楊的人道謝並且聽從了他的安排。(穴中人)又告誡道:“你如果來晚了,山洞就封着了。”將近夜晚,姓楊的人與老人一起出來。
參考答案 篇二
1、下面句中“此”字分別指代什麼:
⑴此公欲來。指代(楊氏)
⑵老人肯相引之此。指代(穴中)
⑶此殊不缺也。指代(薪米魚肉)
2、穴中人,楊氏
3、穴中人過着與世隔絕、自給自足、怡然自樂的生活。
譯文 篇三
老人帶領姓楊的人來到一個大的山洞,雞和狗都很開心的樣子,人民都在一起住.到了一個人家,老人對(這戶人家)說:“這個人想過去住,難夠容留他嗎?”穴中人回答說:“你既然願意帶他來到這個地方,那他一定是賢能的人.我們這裏只要是衣服、飲食、牛畜、絲纊、麻枲(枲,麻)這類東西,都不是私人所有的,是與衆人共享的,所以可以住在一起。你要真的來,請不要攜帶金銀珠寶這些珍異的東西,(人們日常)所用的只有柴米魚肉,這裏是不缺的。只打算給你一些地,用來耕地養蠶,不能從別人那裏得到食物(或白吃人家的)。”姓楊的人謝了恩並且答應了他。穴中人又告誡道:“你如果來晚了,山洞就封着了。”將近夜晚,與老人一起出來。
註釋: 篇四
勿攜金珠錦繡珍異等物攜:攜帶。
能相容否容:允許。
此殊不缺也殊:特殊的物品。
楊謝而從之謝:辭別。
所享者惟薪米魚肉薪:柴。
惟計口授地惟:只。
子來或遲或:或許。
相關試題及答案 篇五
1、下面句中“此”字分別指代什麼:
⑴此公欲來。指代(楊氏)
⑵老人肯相引之此。指代(穴中)
⑶此殊不缺也。指代(薪米魚肉)
2、下面各組詞義相同的一組是(C)
A、落:落英繽紛居民之大聚落也
B、果:未果,尋病終子果來
C、屬:有良田美池桑竹之屬吾此間凡衣服、飲食……之屬
D、處:處處志之故可同處
3、對短文內容理解有誤的一項是(D)
A、文中穴中人與桃花源中人一樣過着與世隔絕、自給自足、怡然自得的生活。
B、《桃花源記》中是漁人自己偶然發現了桃花源,而短文中楊氏是經一老人引導才進入大山之穴。
C、穴中人告訴楊氏,穴中是按人口分給土地,然後自己來耕種養蠶,不能向別人求取食物。
D、楊氏聽了穴中人的話後,不願意留在洞中,所以,臨近傍晚又與老人一同出穴。
4、翻譯下列句子:
⑴此公欲來,能相容否?
譯:這個人想到你們這裏居住,你能不能容留他?
⑵老人肯相引至此,則必賢者矣。
譯:你既然願意帶他來到這個地方,那他一定是有賢能的人。
⑶惟計口授地,以耕以蠶,不可取食於人耳
譯:只打算給你一些地,用來耕地養蠶,不能從別人那裏得到食物(或白吃人家的)。
5、下面句子中“子”的含義與其他三項不同的一項是(A)
A、率妻子邑人來此絕境
B、子恃何而往
C、子來或遲,則封穴矣
D、子果來
6、解釋加點字詞語在文字中的意思:
(1)凡′衣服,飲食(只要)
(2)故可同出′(住在)
7、在括號中填寫下列句子省略的成分、
(穴中人)又戒曰:“子來或遲,則封穴矣。”迫暮,(楊氏)與老人同出。
8、試比較《穴中人語》與《桃花源記》在敘述內容及表現手法上的異同。
同:文中的穴中人與桃花源中的人一樣,過着與世隔絕、自給自足、怡然自樂的生活。
桃源人和穴中人既熱情好客又存有戒心。
異:《桃花源記》中是漁人自己偶然發現了桃花源,而短文中楊氏是經老人引導才進入山中大穴的。
文體不同,《桃花源記》屬於序文,《穴中人語》屬於筆記小說。
-
企業願景的口號經典多篇
企業願景口號篇一1、自主創新,重點跨越,支撐發展,引領未來。2、人人有改善的能力,事事有改進的餘地。3、現今每一滴汗水,未來每一份感慨。4、完善自我,創造自我。5、納百川成就海業,思進取贏得未來。6、我欲橫刀立馬,重振團隊雄姿。7、只有勇於承擔責任,才能承擔更大的...
-
企業願景口號【精品多篇】
願景口號篇一現今每一滴汗水,未來每一份感慨。人人都是創新形象,個個都是創造力量。企業的未來,就是我們的明天。同甘共苦創明天,協力每一天。如果沒有今天,怎麼會有未來。專業配件贏信賴,真誠真心迎未來。挑戰自我,全力以赴。揚帆起航,劈波斬浪。納百川成就海業,思進取...
-
汽車服務企業使命口號(精品多篇)
汽車服務企業使命口號篇一1、呵護一路平安,創造美妙旅程。2、我們的汽車小護士我們努力,使您滿意。3、愛車的天堂爲了您的愛車,我努力。4、爲您的愛車服務,是我們的無比榮幸。5、領跑汽車服務業,領先美車新境界。6、美森,隨時隨地爲您的愛車服務。7、做最專業的汽車...
-
學生素質報告冊的家長評語【新版多篇】
素質報告冊家長評語篇一1是個懂事的孩子,雖然在進入青春期後獨立自主意識逐漸增強,時常會堅持自己的觀點,但是還是能夠接受父母的意見。他生活自立能力較強,能夠比較自覺努力地學習,對和興趣比較濃,會經常閱讀一些相關的課外書。2獨立自主意識逐漸增強,時常會堅持自己...