浣溪沙·閒弄箏弦懶系裙原文及翻譯，浣溪沙·閒弄箏弦懶系裙賞析

浣溪沙·閒弄箏弦懶系裙原文

作者：晏幾道 〔宋代〕

閒弄箏弦懶系裙。鉛華消盡見天真。眼波低處事還新。

悵恨不逢如意酒。尋思難值有情人。可憐虛度瑣窗春。

浣溪沙·閒弄箏弦懶系裙鑑賞

一個歌妓自嘆身世命運，作者代爲立言，作此詞。

上片描寫女主人百無聊賴且心事重重之情狀。閒弄箏弦，並非彈奏樂曲，而是一種近於無意識的習慣性動作，由此正可見其情緒之不佳。懶系衣裙，不施鉛粉，同樣見其憂傷之心情。第二句之“見天真”是說她美貌，第三句之“事還新”是說她聰穎。然而，儘管女主人各方面的條件都不錯，但她以前的經歷和當前的處境，卻都是不能盡如人意的。過片一聯，概括表述她的不如意事——“悵恨不逢如意酒，尋思難值有情人”。酒，只是一種指代之詞，不得好酒喝，就是沒有好日子過，這使他惆悵、怨恨。“難值有情人”，恐怕是她最沉重的心事，因爲遇不到有情有義的男人，她就得不到依靠，將來的生活也就得不到保障。然而，這又談何容易，“易求無價寶，難得有情郎”。小姐妹們早就把這方面的經驗總結出來了。青春易逝，好景不常，瞻前顧後，憂心忡忡，最後，女主人只能自嘆命薄、自傷情多——“可憐虛度瑣窗春”。