文化需要相互凝視 閱讀答案(精品多篇)
文化需要相互凝視 篇一
①當中國在世界經濟舞臺上贏得萬千矚目的時候,一個文化中國的形象似乎仍不清晰,西方發達國家對中國文化的誤讀、偏見和不平等現象時有發生。一位美國漢學家翻譯了王安憶的長篇小說《長恨歌》,找到美國一家出版社。出版社認爲小說寫得確實不錯,但恐怕不賣錢,建議將書名改爲《上海小姐》,可以考慮出版。這顯然是一種不平等!要是換一個同樣優秀的英語作家,出版社就不會輕易要求把他作把品的名字改掉。
②在國際文化交流中,如何做到相互平等地凝視與對話,並且保持自己的尊嚴,是我們經常需要面對的問題。
③一味的迎合偏見,只能擴大偏見,我們應當鮮明地說出我們的觀點。在一次中美文學論壇上,一位知名的美國教授在演講中說到中國改革開放的歷史,語氣不無輕慢。在現場提問環節,中國作協主席鐵凝坦誠陳述了她的批評和看法,那位教授也由此意識到自己的輕率和偏頗。這種爭論之後的和解,讓雙方都有收穫。那天論壇結束時大家都捨不得離開,最後是一位美國漢學家主動走到大廳彈奏鋼琴,讓琴聲作爲這次交流的結束。
④中國文化目前在國際文化競爭中處於弱勢,原因很多。首先我們對西方文化的瞭解,遠比對方對我們的瞭解要多得多。還有歷史原因,一邊是中國屈辱的近代史,一邊是西方文藝復興以來歐洲文明迅速勃興形成的優越感。也有技術原因,漢語太美太難掌握,世界上精通現代漢語的學者相對還太少,這造成了交流的障礙。另外由於文化的差異,有些西方學者也容易從某種印象出發作出主觀的判斷。這樣的現實,並非一日形成。
⑤文化相互凝視可以使雙方找到並感受人類共通的良知、道德和美。在全球化的背景下,不同的文化取向之間常會有一些誤解,但絕大多數不是惡意。國際社會對中國發展充滿驚異和好奇,但普通外國民衆對中國、特別是對當代中國社會真正的活力知之甚少。中國應該向世界打開自己,特別是最能觸動人心靈的文學、文化的交往,這種溝通不是爲了讓人們變得相同,兒時爲了理性平等地認識、欣賞並尊重彼此的'不同。
⑥在文化的相互凝視中,中國人應有自己健康的文化自信。處在經濟飛速發展的變革時代,中國作家應該潛心地而不是花哨地,誠實地而不是用討某一個“他者”喜歡的心態去創作。老話說“酒好不怕巷子深”,好酒不是兌出來而是釀出來的,能否釀出好酒最終要看我們能不能更踏實地潛入到這個時代的深部。只有釀出好酒,才能“走出去”。2006年中國作協啓動了“中國當代文學百部精品對外譯介工程”、“經典中國國際出版工程”,文學走出去的步伐不斷加快。
⑦中國文化走向世界不是即興的展示,不可能一蹴而就,更不能奢望一兩次論壇和書展就能夠萬事大吉。它需要我們更自覺,更有耐心和耐力。文化是一個國家、一個民族可持續發展的根本動力。文化需要相互凝視,相互對話。在促進國際文化平等交流方面,我們要做的事情還很多。
(選自《語文報》,2015.7-8,有刪改)
1、文章是從哪些方面來論述“文化需要相互凝視”這一觀點的?(3分)
2、第③段中的事實論據有什麼作用?請結合文章作簡要分析。(4分)
3、爲什麼中國文化目前在國際文化競爭中會處於弱勢?請分條概括。(4分)
4、結合文藝,分別說出“好酒不是兌出來而是釀出來的”一句中“兌”、“釀”的含義。(4分)
5、在促進國際文化平等交流方面,文學承擔了極其重要的作用。請結合文本,說說我們在這方面做了哪些工作。(3分)
參考答案: 篇二
1、(3分)
①一味的迎合偏見,只能擴大偏見,我們應當鮮明地說出我們的觀點。
②文化相互凝視可以使雙方找到並感受人類共通的良知、道德和美。
③在文化的相互凝視中,中國人應有自己健康的文化自信。(每點1分)
2、(4分)
第 ③段中的事實論據是爲了論證“一味的迎合偏見,只能擴大偏見,我們應當鮮明地說出我們的觀點”這一觀點。(2分)面對西方學者的偏見,鐵凝沒有一味迎合,兒時鮮明地陳述了自己的觀點,坦誠交流,這樣不但增進了瞭解,加深了友誼,而且消除了偏見,贏得了對方的尊重。這一論據使論證有力,增強了說服力(2 分)。(作用2分,分析2分)
3、(4分)
①西方對我們的文化了解的少(我們對西方文化的瞭解,遠比對方對我們的瞭解要多得多)
②【】歷史原因,近代中國文化落後,西方文化蓬勃發展(近代中國屈辱的歷史,西方文藝復興以來歐洲文明迅速勃興形成的優越感)
③技術原因,漢語難以掌握,世界上精通漢語的學者太少,造成了交流的障礙。
④文化的差異。(每點1分)
4、(4分)“兌”在文中指部分中國作家創作態度花哨,用迎合某些人喜歡的心態去創作,不能潛入到時代的深部,作品質量不高。(2分)“釀”在文中指中國作家潛心創作,踏實地潛入到時代的深部,創作出真實反映現實生活的優秀作品。(2分)
5、(3分)舉辦中外文學論壇;啓動譯介、出版工程;舉辦書展。(每點1分)
-
在全鎮黨紀學習教育動員會上的講話
在全鎮黨紀學習教育動員會上的講話尊敬的各位領導、親愛的同事們:大家好!今天,我們在這裏隆重召開全鎮黨紀學習教育動員會。這次會議是一次非常重要的會議,它標誌着我鎮黨紀學習教育工作進入了一個新的階段。在此,我代表鎮黨委對長期以來致力於黨風廉政建設和反腐敗...
-
愛護森林倡議書(多篇)
愛護森林倡議書篇一同學們:森林不到幾天就變成了貧瘠的沙漠,眨眼間泥土鬆散了變成了泥石流,淹沒了村莊,這是誰造成的?是人類。由於人類的需求,森林漸漸的縮小,原本茂密的森林是那麼的'涼爽可現在竟變成了一顆莊稼都不能生長的不毛之地。白天,沙子在腳下是那麼的滾燙,猶...
-
學生會團建活動策劃【新版多篇】
學生會活動方案篇一一、活動目的:作爲一種全新的互聯網現象,博客的出現引導了更私人、更個性化的網絡圈子和網絡生活,自然也得到了社會中最活躍羣體大學生們的青睞。一時間,“今天你博客了嗎”成爲校園中的流行語言,而能在博客上發表自己的原創作品也成爲時尚。舉辦...
-
報告冊家長評語精品多篇
學生報告單家長評語篇一1、希望孩子多加強體育運動,認真寫好每一個字。在德智體方面不斷充實完善自己。2、這個學期你的學習進步一點點,媽媽希望你在新的學期裏能改掉課堂上的一些毛病,認真聽老師講課,認真完成各科作業,老師和同學會更加喜歡你的。3、XXX正如老師評...