高一語文《歸園田居》課文及翻譯精品多篇
《歸園田居·其一》原文: 篇一
朝代:魏晉
作者:陶淵明
少無適俗韻,性本愛丘山。
誤落塵網中,一去三十年。(誤落:一作:誤入)
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
開荒南野際,守拙歸園田。
方宅十餘畝,草屋八九間。
榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。(顛:通巔)
戶庭無塵雜,虛室有餘閒。
久在樊籠裏,復得返自然。
《歸園田居·其一》 篇二
朝代:魏晉
作者:陶淵明
原作 篇三
歸園田居(其一)——[晉]陶淵明
少無適俗韻,性本愛丘山。誤落塵網中,一去三十年。
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。開荒南野際,守拙歸園田。
方宅十餘畝,草屋八九間。榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜,虛室有餘閒。久在樊籠裏,復得返自然。
《歸園田居》(其一)對照翻譯 篇四
少無適欲韻,性本愛丘山。
從小沒有投合世俗的氣質,性格本來愛好山野。
誤落塵網中,一去三十年。
錯誤地陷落在人世的羅網中,一去就是十三年。
羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林,養在池中的魚兒思念生活過的深潭。
開荒南野際,守拙歸園田。
到南邊的原野裏去開荒,依着愚拙的心性回家耕種田園。
方宅十餘畝,草屋八九間。
住宅四周有十多畝地,茅草房子有八、九間。
榆柳蔭後檐,桃李羅堂前。
榆樹、柳樹遮掩着後檐,桃樹、李樹羅列在堂前。
曖曖遠人村,依依墟里煙。
遠遠的住人村落依稀可見,樹落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。
狗在深巷裏叫,雞在桑樹頂鳴。
戶庭無塵雜,虛室有餘閒。
門庭裏沒有世俗瑣雜的`事情煩擾,空房中有的是空閒的時間。
久在樊籠裏,復得返自然。
長久地困在籠子裏面,現在總算又能夠返回到大自然了。
-
國小畢業寄語簡短(精彩多篇)
國小畢業留言寄語篇一1、親愛的朋友請握一握手,從此以後要各奔東西。2、綻放最絢爛的笑容,給明天更美的夢。3、如果我能,我願將心底的一切都揉進今日的分別。但是我不能啊!那麼,就讓以沉默分手吧!要知道,這是一座火山的沉默,它勝過一切話別!4、我的朋友們,我們要暫時分別...
-
經驗材料:“四點”同向發力 落實防止干預司法“三個規定”
經驗材料:“四點”同向發力落實防止干預司法“三個規定”XX監獄不斷壓實主體責任,將嚴格執行防止干預司法“三個規定”,作爲清廉監獄建設重點內容,在內部防線、外部環境、執法空間、制度籠子等四個方面同向發力,推動“三個規定”落實工作走深走實。一、加強教育引導...
-
《烏塔》教學反思【精品多篇】
《烏塔》教學設計篇一教學內容:人教版第十冊第七課學生視角:一個十四歲的德國小姑娘,獨自一人遊歐洲,這對沒出過遠門的中國小朋友來說,是一件不敢想的事。基於這種想法,學生必會以獨特的思維,以讚揚或批評的態度來閱讀這篇課文。教師思考:任何事情都要辯論地看,尤其是這...
-
經驗做法:四步“廉”動持續推動廉潔文化建設
經驗做法:四步“廉”動持續推動廉潔文化建設爲全面貫徹落實黨的二十大、二十屆中央紀委三次全會有關加強新時代廉潔文化建設的相關要求,穩步推進x集團“崇德善建尚廉築基”的廉潔文化理念見行見效,x公司紀委通過健全機制“強廉”、廉政教育“醒廉”、搭建載體“育...