遊山西村原文和翻譯（通用多篇）

原文 篇一

遊山西村

陸游〔宋代〕

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

答案： 篇二

1． 莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

2． 示例一：“這句詩表現作者正擔心無路可行時忽然見到一村莊的驚喜，表達了人們應在困難中看到希望，前後句先抑後揚，更突出在困難中見到轉機的希望，也教育後人不怕困難，勇於戰勝困難。

示例二：詩句本意是詩人在山路上行走，當認爲無路可走時卻驚喜地在轉角那柳暗花明處發現了一個村落。詩句蘊含哲理：告訴人們，當你認爲前路渺茫時，往往在轉角處充滿希望。激勵遭遇失敗的人們，不要絕望，要對明天充滿希望，因此這一名句千百年來被人們引用。

3． 詩人描述了山水縈繞的迷路感覺與移步觀新景的喜悅之情；人們可以從中領悟到蘊含的哲理——不論前路多麼難行難辨，只要堅定信念，勇於開拓，人生就能“絕處逢生”。

4． 表達了作者對淳樸、閒適的田園生活（農村生活）的喜愛（嚮往）之情。

5． “足”字表達了農家款待客人傾其所有的盛情。

6． 頷聯描寫的是詩人置身山水環繞的路上，信步而行，道路難辨，疑若無路，忽又開朗的情景，現在生活中常用來比喻在困境中出現希望或轉機，也道出了世間事物消長變化的哲理。

7． 村民的熱情好客；優美的景色；淳樸的風土人情。

8． ①面對困境時。因爲這兩句中蘊含着深刻的哲理，即不放棄希望，經過努力，一定會有新的出路，進入新的天地。

②描繪或讚美山水美景時。因爲這兩句詩描寫了山環水繞，柳暗花明的美麗景色。

二：

1、這首詩表達了詩人對 的陶醉，對 的喜愛之情。

2、找出詩中有哲理的兩句詩，並說說其蘊涵了什麼哲理。

3、詩人遊山西村有哪些親切感受？

4、這首詩的尾聯意蘊豐富，餘味無窮。談談你對這兩句詩的理解。

5、下列說法有誤的一項是（ ）

A 詩歌朗讀的節奏可以按音節兼顧意義來劃分，例：“衣冠/簡樸/古風/存”。

B “豐年留客足雞豚”一句寫出了農民熱情好客、淳樸厚道的性格。

C 全詩生動地描繪了優美的農村風光，充滿了濃郁的生活氣息。

D 全詩都是寫實，按時間推移展開敘述，層次清晰。

拓展 篇三

遊山西村古詩閱讀

遊山西村

陸游

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山水水復疑無路，柳暗花明又一村。

蕭鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

賞析： 篇四

該詩寫於1167年（南宋孝宗 乾道三年），在此之前，陸游曾任隆興府通判，因爲極力贊助張浚北伐，被投降派劾以“交結臺諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”的罪名，罷歸故里。詩人心中當然憤憤不平。對照詐僞的官場，於家鄉純樸的生活自然會產生無限的欣慰之情。此外，詩人雖貌似閒適，卻未能忘情國事。秉國者目光短淺，無深謀長策，然而詩人並未喪失信心，深信總有一天否極泰來。這種心境和所遊之境恰相吻合，於是兩相交涉，產生了傳誦千古的“山重”“柳暗”一聯。

這是一首記遊抒情詩。

首聯渲染出豐收之年農村一片豐收歡悅的氣象。臘酒，指上年臘月釀製的米酒。豚，是烤乳豬。足雞豚，意謂雞豚足。這兩句是說農家酒味雖薄，而待客情意卻十分深厚。一個“足”字，表達了農家款客盡其所有的盛情。“莫笑”二字，道出了詩人對農村淳樸民風的讚賞。

次聯寫山間水畔的景色，寫景中寓含哲理，千百年來廣泛被人引用。“山重水複疑無路，柳暗花明又一村。”讀了如此流暢絢麗、開朗明快的詩句，彷彿可以看到詩人在青翠可掬的山巒間漫步，清碧的山泉在曲折溪流中汩汩穿行，草木愈見濃茂，蜿蜒的山徑也愈益依稀難認。正在迷惘之際，突然看見前面花明柳暗，幾間農家茅舍，隱現於花木扶疏之間，詩人頓覺豁然開朗。其喜形於色的興奮之狀，可以想見。

此聯展示了一幅春光明媚的山水圖；下一聯則由自然入人事，描摹了南宋初年的農村風俗畫卷。讀者不難體味出詩人所要表達的熱愛傳統文化的深情。“社”爲土地神。春社，在立春後第五個戊日。這一天農家祭社祈年，熱熱鬧鬧，吹吹打打，充滿着豐收的期待。這個節日來源很古，《周禮》裏就有記載。而陸游在這裏更以“衣冠簡樸古風存”，讚美着這個古老的鄉土風俗，顯示出他對吾土吾民之愛。

前三聯寫了外界情景，並和自己的情感相融。然而詩人似乎意猶未足，故而筆鋒一轉：“從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。”無時，隨時。詩人已“遊”了一整天，此時明月高懸，整個大地籠罩在一片淡淡的清光中，給春社過後的。村莊也染上了一層靜謐的色彩，別有一番情趣。於是這兩句從胸中自然流出：但願而今而後，能不時拄杖乘月，輕叩柴扉，與老農親切絮語，此情此景，不亦樂乎。

首聯：“莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。”描寫豐收年景，農民熱情好客的淳厚品行。

頷聯：“山重水複疑無路，柳暗花明又一村。”這句描繪了山環水繞，草木自漸濃郁，蜿蜒的山徑也越來越依稀難認，正在迷惘，無路可走之際，突然看見綠柳飄飄，花團錦簇，一個村莊出現在眼前。本聯富深刻的哲理於自然景物的描繪中，比喻困境中也往往蘊含希望。

頸聯：“簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。”既寫出春社歡快，又表達民風的淳樸可愛。

尾聯：“從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。”寫出詩人盼望着以後能夠有時間乘月色夜遊，隨時拄着柺杖來拜訪，表達了詩人對田園生活由衷的喜愛和不捨之情。

陸游的《遊山西村》賞析 篇五

說明

這首詩是詩人閒居家鄉遊覽山西村後寫的。全詩生活氣息很濃，生動而概括地描繪了當地的秀麗風光和熱鬧的節日氣象，讚美了農民淳樸好客的品格，表現了詩人對農村生活的嚮往。“山重水複疑無路，柳暗花明又一村”兩句，富於哲理，耐人尋味，經常被引用來說明事情在看來似乎無法進行、困難重重時，忽然有了轉機的境況，爲歷來傳誦的名句。

註釋

①、山西村：地名，在今浙江紹興鑑(jiàn)湖附近。

②、農家：農村裏的人家，指農民。臘（là）酒：臘月（農曆十二M月）亦即冬天釀造的酒。渾(hún)：混濁。渾酒質量比清酒差。

③、雞豚(tún)：指雞肉和豬肉。豚：小豬。足雞豚：形容招待客人的菜很豐盛。

④、山重水複：山嶺重疊，溪水曲折。

⑤、柳暗花明：柳樹茂密成蔭，顯得陰暗；山花鮮豔耀目，色彩明亮。

⑥、蕭(xiāo)鼓：指吹打樂器發出的聲音。春社：古代立春後祭拜土地神和五穀神的日子，叫春社。

⑦、衣冠（guān官）：衣服和帽子。簡樸（pǔ）：簡單樸素。古風：古代風俗。

⑧、若許：如果客許。閒乘月：趁着月光明亮的晚上出外閒遊。

⑨、拄（zhǔ）杖：拄着柺杖。無時：隨時。夜扣(kòu)門：晚上來敲門作客。叩：敲

中心思想 篇六

這首詩是蟄居山陰老家農村時所作。生動地描畫出一幅色彩明麗的'農村風光，對淳樸的農村生活習俗，流溢着喜悅、摯愛的感情。 詩人陶醉在山西村人情美、風物美、民俗美中，有感於這樣的民風民俗及太平景象，反映了他鄉居閒散的思想感情。 詩人陶醉於在山野風光和農村的人情裏，表現了對田園生活的喜愛和戀戀不捨的情感。詩人在語調極其自然親切的詩句中向人們展示了農村自然風景之美、農民淳樸善良之美，並把自己熱愛祖國、熱愛人民、熱愛生活、熱愛自然的高尚情操美融於其中。

既寫出山西村山環水繞，花團錦簇，春光無限，另一方面它又富於哲理，表現了人生變化發展的某種規律性，令人回味無窮。表現了詩人與衆不同的思維與精神——在逆境中往往蘊涵着無限的希望。詩人描述了山水縈繞的迷路感覺與移步換形又見新景象的喜悅之情；人們可以從中領悟到蘊含的生活哲理——不論前路多麼難行難辨，只要堅定信念，勇於開拓，人生就能“絕處逢生”（出現一個充滿光明與希望的新境界）。